Marte

Foto/NASA/JPL-Caltech/MSSS

Los Vencidos (un poema de Félix Luis Viera)

Nota: Cada lunes la poesía de  Félix Luis Viera.  Puedes leer todos sus textos, publicados en el blog,  en este enlace.  Traducción al italiano de Gordiano Lupi.  

Hijo mío, nadie
va a recibir a los vencidos.
En las estaciones de llegada
se ven a los ministros, los generales, los presidentes,
las cámaras de cine y de TV
en busca de los vencedores.
Mientras éstos son entrevistados y lanzan
salvas y cohetes en su nombre
y dicen esas palabras siempre sabias
que acostumbran decir los vencedores,
                                                             los vencidos,
cabizbajos,
sin que nadie sepa siquiera que son los vencidos,
hacen mutis por el costado más oscuro,
casi siempre
con una lágrima en el ojal.
Mas,
tal vez
fueron ellos, los vencidos,
quienes más dolores hubieron de vencer.



1999. Del poemario La patria es una naranja, 2010, 2013, 2015.
(Poesía en el exilio)




Figlio mio, nessuno
va ad accogliere i vinti.
Nelle stazioni di arrivo
si vedono i ministri, i generali, i presidenti,
le macchine da presa di cinema e TV
in cerca dei vincitori.
Mentre questi sono intervistati, lanciano
a salve fuochi d’artificio in loro nome
dicono le parole consuete
che sono abituati a dire i vincitori,
                                                      i vinti,
a testa bassa,
senza che nessuno sappia neppure che sono i vinti,
se ne vanno in silenzio per il lato più oscuro,
quasi sempre
con una lacrima all’occhiello.
Ma,
forse
furono loro, i vinti,
che provarono il grande dolore di vincere.


La patria è un’arancia è uscita in Italia per Il Foglio Letterario Edizioni, tradotta da Gordiano Lupi.

-----------------------------------------------

Félix Luis Viera, poeta, cuentista y novelista, nació en Santa Clara, Cuba, el 19 de agosto de 1945. Ha publicado siete poemarios; tres libros de cuento; cuatro novelas y una noveleta.

Entre los premios que recibiera en su país natal, se cuentan el David de Poesía, en 1976; el Premio Nacional de Novela, en 1987, por Con tu vestido blanco, que recibiera al año siguiente el Premio de la Crítica, galardón que ya le había sido otorgado a este autor, en 1983, por su libro de cuento En el nombre del hijo.

Su poemario La patria es una naranja, que aborda el tema del exilio a la par que incursiona en la realidad mexicana, ha tenido una buena acogida de crítica y público y recibió en Italia el Premio Latina in Versi en 2013.

Es ciudadano mexicano por naturalización.

----------------------------------------------

Gordiano Lupi, periodista, escritor y traductor, nació en Piombino, Italia, en 1960.

Fundador, en 1999, junto con Maurizio y Andrea Maggioni Panerini de la editorial La Gaceta Literaria, ha traducido del español a varios autores cubanos, como Alejandro Torreguitart Ruiz, Guillermo Cabrera Infante, Félix Luis Viera y Virgilio Piñera, entre otros.

Cuenta en su haber con una amplio trabajo sobre figuras del cine, entre ellas Federico Fellini, Joe D´Amato y Enzo G. Castellari.

Ha publicado más de una decena de libros que abarcan diversos géneros, como Nero tropicale, Cuba magica, Orrore, ertorismo e ponorgrafia secondo Joe d´Aamto y Fidel Castro – biografia non autorizzata.

Gordiano Lupi es un luchador por la democracia para Cuba y un promotor de las artes y la cultura de la Isla.

(USA) A portrait of those who have never been to libraries

Read full report at Pew Research Center's website

de la Escuela de Arte de Camagüey (Video)

 

Savvy Shields, Miss America 2017

 

 

Miss Arkansas Savvy Shields has taken home the crown for Miss America 2017 after beating out 52 competitors from across the country. (read more)

Ejercicios prácticos y sugerencias de vida (por Christina Balinotti)

Nota del blog: Sección semanal dedicada a la familia por la Dra. Christina Balinotti (https://www.facebook.com/christina.balinotti), quien ha aceptado la invitación a compartir cada jueves, un tema relacionado con su proyecto Universidad de la Familia. Este programa académico comenzará a funcionar próximamente en Miami, con un programa extenso de 45 semanas, en la Humboldt International University.

El texto de esta semana pertenece al libro Feminidad Holística, tu esencia de mujer (Segunda Edición, 2015). Los libros de la Dra. Christina Balinotti se pueden adquirir en Amazon en este enlace.

Practica la rebeldía en la paz

Ser rebelde en la paz no significa, en manera alguna, cobardía o sumisión. Más bien una forma de luchar sin entrar en el combate. Luchar de manera agresiva no da trabajo. Es casi una respuesta automática de esta cultura hostil en la que nos toca vivir. Lo difícil es deshacerse de las ganas de resistir, dominar, imponerse. Puedo hablar sin que parezca incurrir en contradicción, porque, como vimos, uno puede ser muy activo en la pasividad y en la no acción. Construir muchas cosas buenas sin necesidad de tanta oposición como la mayoría sabe y muy pocos están dispuestos a ejercitar. Ser rebelde en la paz e ayudará a mantener la vigilia de las cosas sustanciales.

Sigue la veta de las cosas

Cuando te asalte la desdicha, un accidente, enfermedad o problema que parece no tener solución tu primera reacción será repetir el mantra: “No me resistiré” Esta autoafirmación te colocará al costado de la situación y podrás observarla sin emociones violentas, casi como un espectador. No trates de pelear o resistir, será inútil. Sigue la veta de las circunstancias como si fueses el hecho mismo. Acompáñalo. Empatiza con él. La energía liberada ejercerá la solución y en medio de la corriente tumultuosa, un sostén, una rama aparecerá de la cual asirte. Imagina qué ganarías intentando nadar contra la corriente de un río torrentoso. Cuando decíamos que las mujeres debemos ser pasivas en la acción significa que debemos dejar que cada cosa actúe como su naturaleza lo indica. De esta manera tendrás éxito porque habrás hallado la armonía con tu entorno y tus circunstancias. Dicha actitud le otorga sentido a la frase de Lao Tzu “con la no acción se puede hacer de todo” Yo agrego que el éxito tiene que ver con la idea china de una actividad en paz con la naturaleza. Piensa que para lograr este estado deberás practicar y poner la mejor disposición en él. Esta actitud te llevará a vivir sin desbordes ni pasiones. Ayudarás a que tu familia, en particular tu pareja, se relajen y sigan la huella del camino y de su propia naturaleza.

----------------------------------------

ver Escuela de Padres en el blog

----------------------------------------------------------

Christina A. Balinotti: Escritora, Personalidad de Televisión y Radio. Experta en temas de Cultura y Psicología. Mujer de la Semana 2015 CNN Español. Pionera del Movimiento y Organización Femenidad Holística.

Fundadora/Directora del programa académico Universidad de la Familia, Ahora Sí, Miami 2016.
www.universidaddelafamiliaahorasi.org

Universidaddelafamiliaahorasi.miami@gmail.com

https://www.facebook.com/christina.balinotti
https://www.youtube.com/user/christina5679

Endedans triunfa en New York

Los jóvenes Jesús Arias Pagés y Armando Gómez Brydson, ambos bailarines del Ballet Contemporáneo Endedans, de Camagüey, impactaron a la prensa especializada de New York y a su numeroso y exigente público luego de una exitosa presentación en el Festival de Danza La Isla del Fuego (Fire Island Dance Festival), uno de los más importantes de Estados Unidos. (Leer texto completo en Juventud Rebelde)

Crónica: Arístide y sus 3 y más orillas (por Waldo González López)

 

El pasado sábado 3 tuvo su estreno el documental “Arístide y las tres orillas”, sobre la vida y obra del destacado caricaturista cubano Arístides Pumariega, cuya natural bonhomía de cubano rellollo, es quizás su mejor carta de presentación, tal su habitual expresión gutural (¡Uhhh!), emitida al tiempo que levanta su mano derecha, con el índice en alto. 

En su “otra casa”: el Museo y Centro Cultural “Cuba Ocho” (tal la define la periodista y narradora Rebeca Ulloa) ocurrió un suceso esperado por numerosos colegamigos y fans del octogenario creador, quien reflejaba en su barbado rostro la satisfacción, la alegría y la emoción por la compañía de tantos asistentes, rindiéndole tributo de amistad y admiración al querido artista, en la inolvidable tarde-noche, cuando el amplio espacio del concurrido centro de la Pequeña Habana se repletó, como pocas ocasiones había visto este cronista, habitual de este familiar ámbito, si se exceptúan los dos conciertos del rockero disidente Gorki y su banda, realizados meses atrás, cuando el vasto público cantó y bailó con las anticastristas letras y música del osado cantante. 

Para dar mayor realce al evento, fue seleccionada para la presentación del acontecimiento la talentosa colegamiga Karen Caballero, el hermoso rostro de Martí Noticias.

 

EXCELENTE TESTIMONIO-NOVEDOSO DOCUMENTAL

Una valiosa factura y no pocos visos novedosos, caracterizan el documental de Ubaldo Medina (con guion suyo y de Rebeca Ulloa, quien también realizó la prolija investigación; la producción de Elinet Medina y la música de Paquito D’Rivera) auspiciado por la Orange Bite, Inc., el Museo Centro Cultural CubaOcho y la Fundación Apogeo. Arte Público Global. 

El excelente testimonio recoge la extensa creación e intensa existencia de Arístide, de quien, en amplio y sucinto haz, se revelan las variadas facetas de su vida, por las que los espectadores navegamos y arribamos, con el célebre dibujante a las tres decisivas orillas en que ha sido acogido por la calidad de su arte: La Habana, Miami y Nueva York, sin olvidar su no pequeña estancia en Colombia; y mucho de tan vasto recorrido, lo ha compartido con Rebeca Ulloa.

De tal suerte, el público disfrutó del certero y dinámico bojeo por la amplia existencia “aristiada” y sus variadas etapas, pasando por décadas de entusiasmo y formación en La Habana. 

VENTURAS, AVENTURAS Y DESVENTURAS DE ARÍSTIDE

En tan detallado periplo por su compleja existencia, plena de atractivas aventuras y valiosas experiencias, los espectadores viajamos —guiados por la apreciable realización de Ubaldo Medina— con el sencillo artista, desde su niñez en el poblado de Madruga (antigua provincia Habana), cuando soñaba ser torero o actuar en un circo, y vemos al joven artista ya en la capital cubana cumpliendo otro sueño: ser músico e integrando sendas agrupaciones, mientras estudiaba en la Escuela de Periodismo “Manuel Márquez Sterling”, para solo cuatro años más tarde, cumplimentar aun un nuevo sueño: ser periodista.

Aquí se inicia el largo y, en no pocas ocasiones, difícil camino de Arístide por publicaciones, desde sus colaboraciones en Combate, de la FEU, para luego ingresar en órganos nacionales, tales los semanarios humorísticos Zig-Zag y Palante (del que fuera fundador).

También laboraría en la antes destacada y hoy decadente revista Bohemia, donde por la creación de sus agudas caricaturas de personajes como “El Popeao” y sus “peligrosos temas” (el yogurt, los ómnibus Leyland y el ritmo Mozambique) y la sección “La Bobocracia” (ideada a partir del clásico personaje “El Bobo”, del notable caricaturista y artista plástico Eduardo Abela, popular durante el gobierno de Machado), colisionaría con los “lineamientos” impuestos por la férrea dictadura castrista, por lo que debería abandonar la ya mediocre revista durante los ‘80s, de acuerdo con las “normas” del paupérrimo órgano, bien conocidas por este cronista, a quien le acontecerían choques muy parecidos durante los inicios del nuevo siglo, mientras laborara en el equipo cultural de la revista , que lo llevarían a renunciar la víspera de su expulsión por ya no ser “confiable”.

Mas, retornando a nuestro Arístide, regresa a Palante e idea otro crítico personaje: “Subdesarrollo Pérez”, pero es criticado por un dirigente y el “señalamiento” le cuesta la ‘nadería’ de dos años en la agricultura, hasta que es “perdonado” por las ignominiosas leyes de Der Führer del Gulag tropical y sale del castigo impuesto, si bien demora cinco meses en conseguir un nuevo empleo… 

Y por fin arriba un momento decisivo en su vida de incansable creador: es nombrado director artístico de la entonces recién creada revista Opina. Con esta nueva publicación le llegan otros sueños, pues ahora, además, dirigirá espectáculos humorísticos en teatros capitalinos, como el Karl Marx y en los más importantes de provincias. 

Claro, como siempre le ocurría al caricaturista, tras el buen tiempo, le llegaba un inesperado ciclón, barriendo casi todo lo logrado por él y su arte. De cualquier modo, ni siquiera en cada nuevo “truene”, perdería su buen humor, connatural con su carácter, formado en el esfuerzo y el trabajo desde su adolescencia. 

Así, tras una década de innumerables ediciones semanales enseguida agotadas de “la publicación del pueblo cubano” (sin duda, el más popular semanario de la Isla), el tirano, preocupado por el indetenible entusiasmo de los capitalinos y los residentes en otras provincias por conseguirlo (pagaban hasta diez pesos), pondría fin a la breve vida del exitoso magazine al expresar: “Opina es la publicación de los merolicos”, mostrando así su temor a la libertad del pueblo de conseguir permutas y adquirir efectos, todo propiciado por los clasificados aparecidos semanalmente en una de sus populares secciones. 

Y aquí llegaría otro cambio en la vida del artista: parte a Colombia junto a Rebeca Ulloa, con el propósito de impartir cursos en distintas universidades. 

EN COLOMBIA

Durante su estancia de una década en el país suramericano, ambos creadores publicarían los libros: “Fidel Castro. El Último Dinosaurio” (Oveja Negra, 2000), El viejo y el mal (un intento de análisis de la realidad cubana, 2002), Azúcar (caricaturas y anécdotas de músicos cubanos), SubdesarrolloPerez@balsero.coño (homenaje a los balseros cubanos), los tres editados por Editorial Códice, Bogotá, en 2002, 2003 y 2004. 

EN MIAMI

Aquí han publicado hasta la fecha: Olancho Café (Centro De Arte. Miami, 2012), La Fiesta de Florinda y otros relatos (Neo Club Ediciones, Miami, 2015, con ilustración de portada y contraportada de Arístide) y Cuerpo a Cuerpo (Neo Club Ediciones, Miami, 2016).

Además, en Cuba Ocho, el infatigable artista tiene su galería natural en el corredor bajo techo y en los muros exteriores, donde expone sus singulares murales con las imágenes de populares músicos y cantantes de la Isla, entre muchos otros: Ernesto Lecuona, Celia Cruz, Paquito D’Rivera Willy Chirino, Benny Moré y La Lupe, entre muchos otros artistas cubanos y de otros países, como los infaltables The Beatles, a quienes ya antes había homenajeado. 

EN HIALEAH

También en la llamada “Ciudad que progresa”, es admirada la inconfundible impronta del creador, en un mural suyo, instalado en el nuevo Jardín de las Artes (inaugurado en septiembre del 2015), gracias a la invitación formulada a él y a otros 11 artistas plásticos por el alcalde de esa ciudad Carlos Hernández. 

En fin, con Arístide y las tres orillas, disfrutamos un excelente documental que incursiona con mayúsculas en la larga vida y la reconocida creación del notable caricaturista cubano.

PARA CONOCER MÁS A ARISTIDE

Artista plástico, caricaturista y diseñador gráfico, director artístico de prensa plana y de espectáculos musicales y humorísticos, editorialista gráfico, ilustrador, músico en su juventud, periodista por estudio y humorista en esencia. 

Escenógrafo y asesor de arte de la televisión cubana y de los clubes habaneros: Salón Rojo, del Hotel Capri, Salón Caribe, del Habana Libre y del Tropicana. Fue músico del importante Combo de Senén Suárez y de la recordada Orquesta Kubanart.

Su creación plástica ha sido premiada y publicada en la isla y en otros países. Su obra plástica es considerable, en tanto ha participado en múltiples exposiciones colectivas y personales, y se halla en colecciones privadas y en museos de varios países. 

En Colombia participaría en varias exposiciones y publicaría en las revistas Diners y Contravía, como en los diarios El Espectador, El Tiempo, Hoy y en publicaciones online. 

Considerado el decano de la caricatura en su país, se ubica entre los 20 caricaturistas más reconocidos del siglo XX en Cuba y entre los 100 del mundo, según el estudio realizado por “Fumetto”, Centro Italiano de Humor. 

Nombre cimero de las artes gráficas cubanas con notable proyección internacional, es considerado en su patria el patriarca de la caricatura nacional. Posee una colección de murales al fresco en el Museo y Centro Cultural Cuba Ocho, de la célebre calle homónima de Miami, con caricaturas de personalidades de la música, la cultura y la política de distintos ámbitos. 

 

 

 

 

  Fotos/Betty López 

------------------------

-------------------------------------------------------

WALDO GONZÁLEZ LÓPEZ (Puerto Padre, Las Tunas, Cuba, 1946).

Poeta, ensayista, crítico literario y teatral, editor, antólogo y periodista cultural.

Cursó estudios de idioma Francés en el Instituto de Idiomas «Máximo Gorki» (1964-1966).

Se graduó en 1970 en la Escuela de Teatro (Escuela Nacional de Arte), donde creó el Archivo de Dramaturgia e impartió clases de Historia de la Literatura para Niños y Jóvenes, en la Cátedra de Teatro para Niños (cofundada por él) y de Historia del Teatro Universal y Cubano.

En 1979, se licenció en Literatura Hispanoamericana, en la (Universidad de La Habana, 1979).

Integró el Centro Cubano de la Asociación Internacional de Teatro y de Teatristas para la Infancia (ASSITEJ, auspiciada por la UNESCO), como asimismo las Asociaciones de Teatristas y de Escritores de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) en sus Secciones de Crítica Teatral, Poesía, Traducción Literaria y Literatura para Niños y Jóvenes.

Fue Asesor del Teatro Nacional de Cuba y de los Centros Iberoamericanos de la Décima (en la capital, La Habana, y en la ciudad de Las Tunas). 

RESUMEN DE SU TRAYECTORIA LITERARIA:

Ha publicado una veintena de poemarios, un volumen de ensayo, tres de crítica y otro de crónicas, así como una treintena de antologías de poesía y poesía para niños, décima, cuento y teatro de autores extranjeros (William Butler Yeats, Jacques Prévert, García Lorca, Rafael Alberti...) y dos de teatro cubano.

Sus versos han sido traducidos a varias lenguas y publicados en Francia, Estados Unidos, México, Colombia y Argentina. Ha traducido del francés a poetas como Marie de France, Molière, Joachim du Bellay y Jacques Prévert, y realizó versiones de poetas para la antología Poesía polaca.

Su labor como poeta, crítico teatral y literario, antólogo y ensayista ha sido reconocida, entre otros estudiosos extranjeros por las pedagogas y antólogas puertorriqueñas Flor Piñeiro e Isabel Freire de Matos en su volumen Literatura Infantil Caribeña; el profesor y ensayista jamaicano Keith Ellis, en su estudio Cuba’s Nicolás Guillén: Poetry and Ideology, y el antólogo y ensayista español Antonio Merino en el prólogo de su antología Nueva poesía cubana.

Prestigiosos ensayistas y críticos cubanos, como, entre otros: los doctores Salvador Bueno y Virgilio López Lemus, los destacados escritores: Adolfo Martí, Imeldo Álvarez y Antonio Gutiérrez Rodríguez se han ocupado de sus múltiples libros.

Ensayos suyos fueron incluidos en las antologías Nuevos críticos cubanos, Acerca de Manuel Cofiño y Valoración múltiple: Onelio Jorge Cardoso.

Fue jurado consuetudinario en eventos literarios, teatrales y de periodismo cultural, y participó en varios Congresos de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), foros y otros encuentros con especialistas de Cuba y otros países. 

OBRAS:

Entre sus numerosos libros, resaltan: 

POEMARIOS: 

Que arde al centro de la vida

Salvaje nostalgia

Casablanca

Las palabras prohibidas

Estos malditos versos

Ferocidad del destino

El sepia de la nostalgia

Umbral de la nostalgia (libro de arte, con sus poemas ilustrados por la destacada artista plástica cubana Julia Valdés). 

POEMARIOS PARA NIÑOS: 

Poemas y canciones

Donde cantan los niños

Jinetes del viento

Libro de Darío Damián

Voces de la querencia. 

ANTOLOGÍAS POÉTICAS (CON SELECCIÓN Y PRÓLOGO SUYOS):

-Preciosa y el aire (textos de García Lorca, 1976)

-Los versos de tu amigo (textos de García Lorca para jóvenes, 1978)

-Que soy marinero yo (textos del español Antonio Machado, 1984 , Premio de la Crítica de libros para la infancia, 1985).

-Cazador de colores (poemas del cubano Emilio Ballagas; 1986).

-Paris at night (poemas de Jaques Prévert, con traduc. y pról. suyos, 1993).

-Y Dios… (poemas de William Butler Yeats, 1993).

-Añorado encuentro. Poemas cubanos sobre boleros y canciones (2001).

-Viajera intacta del sueño. Antología de la décima cubana (2001).

-Este amor en que me abraso (décimas de José Martí; 2003).

-De tu reino la ventura. Décimas a las madres (2003).

-Que caí bajo la noche. Panorama de la décima erótica cubana (2004). 

ENSAYOS: 

Escribir para niños y jóvenes (1983).

ESTUDIOS: 

-La lectura, ese esplendor (ensayos sobre lectura y literatura) publicado por Campaña Nacional por la Lectura, Quito, Ecuador (2009).

-Navegas, Isla de Oro. Panorama de la décima para niños (en colaboración con Mayra Hernández; 2009).

-Esta cárcel de aire puro. Panorama de la décima cubana en el siglo XX (en colaboración con Mayra Hernández, en 2 tomos: 2009 y 2010).

CRÍTICA LITERARIA: 

La décima dice más (2005)

La décima, ¿sí o no? (2006), ambos con sendas reediciones. 

CRÍTICA TEATRAL: 

La soledad del actor de fondo. Monólogos cubanos (1989)

Cinco obras en un acto (2001). 

CRÓNICA: 

Niebla de la memoria. 

TERTULIAS:

Entre 1990 y 2010, creó y condujo cinco (5) Tertulias de Poesía, Teatro y Música en importantes centros e instituciones culturales de la capital, como, entre otros: la Fragua Martiana, el Museo Nacional de la Música, el Museo Napoleónico y la UNEAC, donde invitó y presentó importantes poetas, escritores, cantantes, actores, narradores orales y demás artistas cubanos y latinoamericanos. 

DISTINCIONES: 

Diploma al Resultado Científico por su Colaboración a la nueva Historia de la Literatura Cubana, en tres volúmenes, otorgado por el Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente; el Laúd y la Medalla del Cucalambé (Las Tunas); Diploma por la Labor Realizada en Apoyo a la Décima (Universidad “Camilo Cienfuegos”, de Matanzas); Reconocimiento como Escritor y Crítico Literario (Presidencia del Instituto Cubano del Libro) y Distinción por la Cultura Nacional. 

EN MIAMI

Desde su arribo a Miami (julio de 2011), ha sido jurado en dos Concursos Internacionales de Poesía: el de la Editorial Voces de Hoy (2012) y «Facundo Cabral», del Gremio de Artistas Latinoamericanos (GALA, 2013).

Asimismo, ha fungido como jurado de los eventos escénicos: I Festival Internacional de Obras de Pequeño Formato (Compañía teatral ArtSpoken, 2011) y Primer Festival Internacional de la Comedia (Compañía Havanafama, 2013). Fue Jurado de Teatro durante dos ediciones de los Miami Life Awards.

Ha participado, como ponente, en dos importantes eventos teórico-escénicos: con una ponencia sobre la dramaturgia de Cristina Rebull, en el «Congreso Internacional de Dramaturgia y Artes Escénicas. Teoría y Práctica del Teatro Cubano del Exilio Celebrando a Virgilio Piñera, en su Centenario» (Universidad de Miami, 2012) y, con el también crítico Luis de la Paz, realizó la edición de la laureada pieza de Héctor Santiago: Vida y pasión de La Peregrina (Premio Letras de Oro de Teatro, 1995) para su lectura dramatizada, en el Congreso Internacional «Peregrinar sin ausentarse: Gertrudis Gómez de Avellaneda y Gastón Baquero, un puente perdurable entre Cuba y España», efectuado entre los días 5 y 8 de junio, 2014, en la Universidad Internacional de La Florida.

Integró los Consejos Asesores del Festival Internacional de Monólogo “A una voz” y del Gremio de los Artistas Latinoamericanos (GALA).

Mereció el 3er. Premio de Poesía en el Concurso Internacional «Lincoln-Martí» (mayo, 2012).

En julio de 2015, Ediciones Baquiana publicó, en su Colección Caminos de la Poesía, la antología poética Trazo estos signos en la arena, presentada en el Koubek Center por la poeta, narradora, dramaturga y profesora universitaria Dra. Maricel Mayor Marsán, el narrador y dramaturgo Rodolfo Pérez Valero y el poeta y periodista Baltasar Martín.

Miembro-Colaborador de la Academia Norteamericana de la Lengua Española y su revista (RANLE, en Nueva York; 2014) y Miembro del Pen Club de Escritores Cubanos del Exilio (2016), asimismo colabora con diversas publicaciones internacionales, como las webs Encuentro de la Cultura Cubana (España) y teatroenmiami.com (Miami); las revistas digitales Otro Lunes (Alemania), Palabra Abierta (California) y Letra Urbana (Miami), como el blog Gaspar. El Lugareño.

(Miami) Emilio Héctor Rodríguez presenta "Ad Libitum"

Miami rinde homenaje a la Virgen de la Caridad

Canonización de Teresa de Calcuta (Video completo)

en español

in English

--------------------------------------------------------------------------------

Tal vez tendremos un poco de dificultad en llamarla Santa Teresa. Su santidad es tan cercana a nosotros, que espontáneamente la seguiremos llamando Madre Teresa.

Esta incansable trabajadora de la misericordia nos ayude a comprender cada vez más que nuestro único criterio de acción es el amor gratuito, libre de toda ideología y de todo vínculo y derramado sobre todos sin distinción de lengua, cultura, raza o religión.

Madre Teresa amaba decir: «Tal vez no hablo su idioma, pero puedo sonreír» porque abriga el corazón en su sonrisa. Llevemos en el corazón su sonrisa y entreguémosla a todos los que encontremos en nuestro camino, especialmente a los que sufren. Abriremos así horizontes de alegría y esperanza a toda esa humanidad desanimada y necesitada de comprensión y ternura. (Ver texto completo de la homilía del Papa Francisco en la Misa de canonización de Teresa de Calcuta, en ACI Prensa)

(Invitación) Estaré este domingo, 4 de septiembre, en el canal WLRN 17

Estaré este domingo, 4 de septiembre

 a las 6 00 pm, en el programa Comentando, 

invitado por el periodista Carlos Cabezas

Canal WLRN 17.

Foto tomada durante la grabación.

Reflexiones de Feminidad Holística (por Christina Balinotti)

Nota del blog: Sección semanal dedicada a la familia por la Dra. Christina Balinotti (https://www.facebook.com/christina.balinotti), quien ha aceptado la invitación a compartir cada jueves, un tema relacionado con su proyecto Universidad de la Familia. Este programa académico comenzará a funcionar próximamente en Miami, con un programa extenso de 45 semanas, en la Humboldt International University.

El texto de esta semana pertenece al libro Feminidad Holística, tu esencia de mujer (Segunda Edición, 2015). Los libros de la Dra. Christina Balinotti se pueden adquirir en Amazon en este enlace.

  

Este libro es un ensayo que te invita a repensar la feminidad moderna. Una investigación acerca de la prehistoria de la Humanidad. De los modelos culturales feministas. Para recuperar aquello que ha sido enterrado, prohibido y olvidado. Nuestra verdadera esencia femenina. Nuestro ser maternal.

Retomar la senda perdida y recuperar el liderazgo pacífico que alguna vez representamos. Liderazgo de madre y mujer que prioriza a sus hijos, que cuida la familia y su entorno ecológico. Por nosotras y por nuestros semejantes. Para nuestros hijos. Hacia un futuro de paz.

Te dejo en compañía de una primera reflexión para que lleves contigo a lo largo de sus páginas.

“Amiga, aunque no desees ser madre. Aunque deseándolo no lo hayas logrado. Independientemente de lo que pienses acerca de la maternidad. De cualquier manera, el mandato pacificador de Dios está en tu vientre. Preservar la vida en lugar de destruirla, nos advierte. Comprender en lugar de criticar. Extender la mano libre de prejuicios. Reemplazar la competencia cruel por la colaboración contributiva. Amiga, traslada a tu comunidad, a tu esposo, a tus hijos y amigas este antiguo mensaje de unión. Esto es holístico. El todo de la creación y de la vida alimentado y protegido como el útero protege al niño. Sé amorosa y nutricia, entonces. Sé un gran vientre de mujer que se extiende al mundo. Sé femenino-holística. Inspira. Embarázate de amor por tus semejantes. El PARAÍSO PERDIDO se encuentra en cada una de nosotras. “Es nuestra misión de mujeres recuperarlo para el mundo”.

----------------------------------------

ver Escuela de Padres en el blog

----------------------------------------------------------

Christina A. Balinotti: Escritora, Personalidad de Televisión y Radio. Experta en temas de Cultura y Psicología. Mujer de la Semana 2015 CNN Español. Pionera del Movimiento y Organización Femenidad Holística.

https://www.facebook.com/christina.balinotti
https://www.youtube.com/user/christina5679

Ileana Sánchez y Joel Jover, Amor en tiempo de Arte (Video)

Otra vez el mar… a lomo de camión (por Carlos A. Peón-Casas)

Lo que reitere del tema podrá parecer manido al lector habitual. Pero lo que si puedo asegurar sin que me quede nada por dentro, es que cada año la siempre anhelada playa de Santa Lucía, con su relumbrante historia pasada, me sigue pareciendo cada vez más lejos.

Y no es para menos. Una excursión hasta esos predios, de las más triviales que acometa el camagüeyano de a pie, siempre a lomo de camión, equipara y supera, a no dudarlo la más penosa de las travesías que los antiguos principeños acometían desde el embarcadero de Santa María, hasta la otrora villa, por caminos polvosos o lodosos, según la época, hasta alcanzar el mediterráneo villorrio también homónimo.

Y créanme que sólo el que se somete a la prueba lo sabe. Si usted tiene la suerte de viajar en su “carrito”, o si acaso se viste de turista por un día, y lo hace a bordo de las climatizadas guaguas turísticas, que te pasan por el lado, echándote en cara su magnificencia, y recordándote siempre tu misérrimo lugar cuando eres pasajero del depauperado camión de marras, con su carga de sudores y sensaciones conexas de claustrofia y otras hierbas…. sin dudas, usted si sabes de que va el asunto de recorrer los más de cien kilómetros hasta la costa noreste del Camagüey, para un rato de sol bueno y mar de espuma….

Si alguien quiere intentarlo que se pase por aca….y me imite…y que luego me deje saber de sus avatares..sospecho que al final, entenderá al cronista, y para la próxima, barrunto que no haría ni por todo el oro del moro… no ser que disfrute el displacer y la angustia añadida a la experiencia, o no le quede otra, como si le pasa a este escribidor cada angustiante verano para verle la cara al siempre añorado mare nostrum camagueyanensis…

Thelma, "con la sensualidad de un tango" (por Waldo González López)

 

Buenos días, colegamigos, hoy me place presentar en este espacio de arte, poesía y libertad, la Art Emporium Gallery, el primer cuaderno de la poeta y artista plástica mexicubana: Thelma G. Delgado, en quien, hija de yucateca y cubano, fluye por sus venas sangre de ambas nacionalidades. 

De tal suerte, en íntimo haz, se combinan en ella y su poética, la mejor poesía popular, el erotismo y la sensualidad, el franco y sencillo carácter de los nacidos en ambas regiones, como asimismo el bolero y el danzón (géneros musicales que entrarían por Yucatán a México para quedarse): todo fusionado en un delicioso e incambiable “ajiaco”, tal definiera nuestra cultura y su rica mezcla el tercer descubridor de la Isla: Fernando Ortiz. 

Dedicado “Al amor. A los amantes, quienes nos dejado tocar por él”, el acertado conjunto de versos: De amor, desamor y otras chingaderas (dividido en las tres secciones mencionados en el título), resulta un libro “raro”, adjetivo justamente utilizado por Rubén Darío en su hoy por muchos desconocido volumen Los raros (1896), en cuya primera edición bonaerense reuniría 19 semblanzas de sus autores preferidos, tales los poetas franceses Paul Verlaine y Lautréamont, el norteamericano Edgar Allan Poe, el dramaturgo noruego Henrik Ibsen y nuestro grande José Martí, quien siempre sencillo, pero seguro de su estatura poética y pivote del movimiento Modernista, durante un fugaz encuentro en New York, llamara al nicaragüense “Hijo mío”. 

Y digo que Thelma ha escrito un cuaderno “raro”, porque el suyo no es un poemario tradicional, no: se trata de una inteligente combinación de poemas en prosa y/o prosa poética) y breves cuentos, evocadores de las lecturas que, por fortuna, muchas mujeres como ella hicieron durante la infancia y la adolescencia. 

Pero hay más: como para redefinir su sensualidad y su erotismo, la poetartista incluye en su primer conjunto poético reproducciones de varios de sus óleos con desnudos femeninos que ahora mismo pueden disfrutar en las paredes de esta querida galería. 

Asimismo, otro rasgo de la atractiva “rareza” de su libro, es que desde la primera página, la poeta/narradora va imbricando textos definitorios de su feminidad y el amor, según escribe en el siguiente: “Muchos hemos reído con él, lo hemos hecho nuestro amigo; otros hemos llorado por su causa, y hasta lo hemos maldecido; pero en mayor o menor grado lo hemos experimentado, por lo menos una vez en la vida: Amor.”

En su primer texto, el cuento “Lola”, ya Thelma pone sus cartas sobre la mesa, y da paso a tres de las características de su quehacer en prosa y verso: sensualidad, erotismo y pasión. En consecuencia, cierra su minicuento con un final feliz, algo “raro” también en la vida y las letras del siglo XXI: “[…] se dejaron llevar por los deseos de sus cuerpos y con la misma cadencia del baile, se identificaron en la cama… fue un tórrido romance que se convirtió en un hermoso amor que duró mucho más de lo que las amigas de Lola pensaban. El romance duró toda la vida.”

Le sigue “A mi manera” que, no obstante su título evocador de la hermosa canción “My Way”, canon en la voz del grande Frank Sinatra, resulta, sin duda, un ardiente texto que recuerda “Te amo ahí contra el muro destruido”, otro clásico del poeta y narrador michoacano Homero Aridjis, incluido por Mario Benedetti en su antología Poemas de amor latinoamericanos. Es tan hermoso, que no me resisto a su lectura: “Te amo ahí contra el muro destruido / contra la ciudad y contra el sol y contra el viento / contra lo otro que yo amo y se ha quedado / como un guerrero entrampado en los recuerdos. // Te amo contra tus ojos que se apagan / y sufren adentro esta superficie vana / y sospechan venganzas / y muertes por desolación o por fastidio // Te amo más allá de puertas y esquinas / de trenes que se han ido sin llevarnos / de amigos que se hundieron ascendiendo / ventanas periódicas y estrellas // Te amo contra tu alegría y tu regreso / contra el dolor que astilla tus seres más amados / contra lo que puede ser y lo que fuiste / ceremonia nocturna por lugares fantásticos // Te amo contra la noche y el verano / contra la luz y tu semejanza silenciosa / contra el mar y septiembre y los labios que te expresan / contra el humo invencible de los muertos.”

Mas, asimismo, “A mi manera”, como otros versos suyos, me evocan los muy recordados textos de otro grande, tal el Neruda de su juvenil y mítico Veinte poemas de amor y una canción desesperada. Pero escuchemos algunos de nuestra Thelma: “Me gustas como me gusta el primer café del día, / como se disfruta una tarde de verano y una noche estrellada. / Me gustas sin medida, sin reparos, sin complejos ni límites. / Me gustas con morbo, con picardía y sin censura. […] Te quiero con la fuerza con que las olas se estrellan en el arrecife. / Con la ternura de la mirada de un niño. / Con la algarabía de un barco que regresa al puerto. / Con la sensualidad de un tango. […] Con la dulzura de un beso.”

En su cuento “El burgués y la gitana”, expresa con talento su condición de indudable narradora: “El disfrutaba de ver la radiante luminosidad de su mirada, el movimiento de sus manos que, al moverlas, parecían palomas que volaban alegres por todo el salón; de su pelo, que como un potro salvaje, amenazaba con soltarse del pañuelo que lo sostenía con tanto afán. 

Mas, si bien a lo largo de su breve poemario descuellan no pocos textos, en la tercera y última sección de solo siete poemas: “Chingaderas”, es donde, a pesar de su lúdicro título, alcanza mayor cota. Pero, antes aclaro que el término chingadera, proviene del habla popular y coloquial del hermano país, donde los hablantes al pronunciarlo expresan adversidades o los sorprenden hechos inesperados y que, entre los cubanos, tiene el popular significado de “jodedera”. 

Aquí alcanza Thelma notable lirismo y sensualidad, gracias a su absoluta sinceridad que no oculta el deseo, tan natural como su propia y cristalina existencia, según corrobora en la mayoría de los poemas de esta sección. En consecuencia, dice al amante en el “El beso”: “Quisiera caminar descalza por tu mente y sentarme desnuda en un sofá de la sala de tu pensamiento, y esperar a que pases por mi lado para regalarte la mejor de mis sonrisas y un largo beso.”

Tan claros como el alba, son igualmente los versos de “Mi credo”, genuina confesión de esta mujer-poeta que ama la vida y el amor, sin temor a prejuicios ni a perjuicios. Por eso, contundente, afirma: “Creo en el roce de unas manos / Y en las caricias que se hacen con los ojos / En la humildad que se esconde detrás del ego / Y en el amor escondido detrás de un / Ya no te quiero. // Creo en los amores a solas / Y en llorar cuando un amor lejano se recuerda / En vivir el presenta a todas horas / Y partir primero antes de ser dejada. // Creo en lo que siento / Y en el vacío que dejan ciertos amores / Creo en un te quiero y que me quieres / Sin culpas ni remordimientos.” 

Thelma concluye su hermoso libro con otro texto de igual o aún mayor aliento lírico: “Cuando ya no sea más”, donde configura un excelente fresco conceptual, al declarar: “Cuando yo no sea más / Seré el aire que revuelva tu pelo […] La flor que cante en tu ventana al amanecer / El desayuno de los domingos / Y tu compañía cuando mires la luna en una noche estrellada / Seré el olor de la flor de nardo […] La música de un adagio / Cuando ya no sea más seguiré siendo todo para ti / y tu todo para mí… cuando ya no sea más.” 

En fin, los gestores de Ediciones Unos y Otros pueden sentirse satisfechos con la publicación de este primer y hermoso poemario que confirma a Thelma G. Delgado como un promisorio nombre de la poesía mexicana y latinoamericana escrita en Miami. 

(Palabras leídas en la presentación del volumen, en Art Emporium Gallery, el domingo 28 de agosto, a las 11 A.M.).

 

 

 

-------------------------------------------------------

WALDO GONZÁLEZ LÓPEZ (Puerto Padre, Las Tunas, Cuba, 1946).

Poeta, ensayista, crítico literario y teatral, editor, antólogo y periodista cultural.

Cursó estudios de idioma Francés en el Instituto de Idiomas «Máximo Gorki» (1964-1966).

Se graduó en 1970 en la Escuela de Teatro (Escuela Nacional de Arte), donde creó el Archivo de Dramaturgia e impartió clases de Historia de la Literatura para Niños y Jóvenes, en la Cátedra de Teatro para Niños (cofundada por él) y de Historia del Teatro Universal y Cubano.

En 1979, se licenció en Literatura Hispanoamericana, en la (Universidad de La Habana, 1979).

Integró el Centro Cubano de la Asociación Internacional de Teatro y de Teatristas para la Infancia (ASSITEJ, auspiciada por la UNESCO), como asimismo las Asociaciones de Teatristas y de Escritores de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) en sus Secciones de Crítica Teatral, Poesía, Traducción Literaria y Literatura para Niños y Jóvenes.

Fue Asesor del Teatro Nacional de Cuba y de los Centros Iberoamericanos de la Décima (en la capital, La Habana, y en la ciudad de Las Tunas). 

RESUMEN DE SU TRAYECTORIA LITERARIA:

Ha publicado una veintena de poemarios, un volumen de ensayo, tres de crítica y otro de crónicas, así como una treintena de antologías de poesía y poesía para niños, décima, cuento y teatro de autores extranjeros (William Butler Yeats, Jacques Prévert, García Lorca, Rafael Alberti...) y dos de teatro cubano.

Sus versos han sido traducidos a varias lenguas y publicados en Francia, Estados Unidos, México, Colombia y Argentina. Ha traducido del francés a poetas como Marie de France, Molière, Joachim du Bellay y Jacques Prévert, y realizó versiones de poetas para la antología Poesía polaca.

Su labor como poeta, crítico teatral y literario, antólogo y ensayista ha sido reconocida, entre otros estudiosos extranjeros por las pedagogas y antólogas puertorriqueñas Flor Piñeiro e Isabel Freire de Matos en su volumen Literatura Infantil Caribeña; el profesor y ensayista jamaicano Keith Ellis, en su estudio Cuba’s Nicolás Guillén: Poetry and Ideology, y el antólogo y ensayista español Antonio Merino en el prólogo de su antología Nueva poesía cubana.

Prestigiosos ensayistas y críticos cubanos, como, entre otros: los doctores Salvador Bueno y Virgilio López Lemus, los destacados escritores: Adolfo Martí, Imeldo Álvarez y Antonio Gutiérrez Rodríguez se han ocupado de sus múltiples libros.

Ensayos suyos fueron incluidos en las antologías Nuevos críticos cubanos, Acerca de Manuel Cofiño y Valoración múltiple: Onelio Jorge Cardoso.

Fue jurado consuetudinario en eventos literarios, teatrales y de periodismo cultural, y participó en varios Congresos de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), foros y otros encuentros con especialistas de Cuba y otros países. 

OBRAS:

Entre sus numerosos libros, resaltan: 

POEMARIOS: 

Que arde al centro de la vida

Salvaje nostalgia

Casablanca

Las palabras prohibidas

Estos malditos versos

Ferocidad del destino

El sepia de la nostalgia

Umbral de la nostalgia (libro de arte, con sus poemas ilustrados por la destacada artista plástica cubana Julia Valdés). 

POEMARIOS PARA NIÑOS: 

Poemas y canciones

Donde cantan los niños

Jinetes del viento

Libro de Darío Damián

Voces de la querencia. 

ANTOLOGÍAS POÉTICAS (CON SELECCIÓN Y PRÓLOGO SUYOS):

-Preciosa y el aire (textos de García Lorca, 1976)

-Los versos de tu amigo (textos de García Lorca para jóvenes, 1978)

-Que soy marinero yo (textos del español Antonio Machado, 1984 , Premio de la Crítica de libros para la infancia, 1985).

-Cazador de colores (poemas del cubano Emilio Ballagas; 1986).

-Paris at night (poemas de Jaques Prévert, con traduc. y pról. suyos, 1993).

-Y Dios… (poemas de William Butler Yeats, 1993).

-Añorado encuentro. Poemas cubanos sobre boleros y canciones (2001).

-Viajera intacta del sueño. Antología de la décima cubana (2001).

-Este amor en que me abraso (décimas de José Martí; 2003).

-De tu reino la ventura. Décimas a las madres (2003).

-Que caí bajo la noche. Panorama de la décima erótica cubana (2004). 

ENSAYOS: 

Escribir para niños y jóvenes (1983).

ESTUDIOS: 

-La lectura, ese esplendor (ensayos sobre lectura y literatura) publicado por Campaña Nacional por la Lectura, Quito, Ecuador (2009).

-Navegas, Isla de Oro. Panorama de la décima para niños (en colaboración con Mayra Hernández; 2009).

-Esta cárcel de aire puro. Panorama de la décima cubana en el siglo XX (en colaboración con Mayra Hernández, en 2 tomos: 2009 y 2010).

CRÍTICA LITERARIA: 

La décima dice más (2005)

La décima, ¿sí o no? (2006), ambos con sendas reediciones. 

CRÍTICA TEATRAL: 

La soledad del actor de fondo. Monólogos cubanos (1989)

Cinco obras en un acto (2001). 

CRÓNICA: 

Niebla de la memoria. 

TERTULIAS:

Entre 1990 y 2010, creó y condujo cinco (5) Tertulias de Poesía, Teatro y Música en importantes centros e instituciones culturales de la capital, como, entre otros: la Fragua Martiana, el Museo Nacional de la Música, el Museo Napoleónico y la UNEAC, donde invitó y presentó importantes poetas, escritores, cantantes, actores, narradores orales y demás artistas cubanos y latinoamericanos. 

DISTINCIONES: 

Diploma al Resultado Científico por su Colaboración a la nueva Historia de la Literatura Cubana, en tres volúmenes, otorgado por el Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente; el Laúd y la Medalla del Cucalambé (Las Tunas); Diploma por la Labor Realizada en Apoyo a la Décima (Universidad “Camilo Cienfuegos”, de Matanzas); Reconocimiento como Escritor y Crítico Literario (Presidencia del Instituto Cubano del Libro) y Distinción por la Cultura Nacional. 

EN MIAMI

Desde su arribo a Miami (julio de 2011), ha sido jurado en dos Concursos Internacionales de Poesía: el de la Editorial Voces de Hoy (2012) y «Facundo Cabral», del Gremio de Artistas Latinoamericanos (GALA, 2013).

Asimismo, ha fungido como jurado de los eventos escénicos: I Festival Internacional de Obras de Pequeño Formato (Compañía teatral ArtSpoken, 2011) y Primer Festival Internacional de la Comedia (Compañía Havanafama, 2013). Fue Jurado de Teatro durante dos ediciones de los Miami Life Awards.

Ha participado, como ponente, en dos importantes eventos teórico-escénicos: con una ponencia sobre la dramaturgia de Cristina Rebull, en el «Congreso Internacional de Dramaturgia y Artes Escénicas. Teoría y Práctica del Teatro Cubano del Exilio Celebrando a Virgilio Piñera, en su Centenario» (Universidad de Miami, 2012) y, con el también crítico Luis de la Paz, realizó la edición de la laureada pieza de Héctor Santiago: Vida y pasión de La Peregrina (Premio Letras de Oro de Teatro, 1995) para su lectura dramatizada, en el Congreso Internacional «Peregrinar sin ausentarse: Gertrudis Gómez de Avellaneda y Gastón Baquero, un puente perdurable entre Cuba y España», efectuado entre los días 5 y 8 de junio, 2014, en la Universidad Internacional de La Florida.

Integró los Consejos Asesores del Festival Internacional de Monólogo “A una voz” y del Gremio de los Artistas Latinoamericanos (GALA).

Mereció el 3er. Premio de Poesía en el Concurso Internacional «Lincoln-Martí» (mayo, 2012).

En julio de 2015, Ediciones Baquiana publicó, en su Colección Caminos de la Poesía, la antología poética Trazo estos signos en la arena, presentada en el Koubek Center por la poeta, narradora, dramaturga y profesora universitaria Dra. Maricel Mayor Marsán, el narrador y dramaturgo Rodolfo Pérez Valero y el poeta y periodista Baltasar Martín.

Miembro-Colaborador de la Academia Norteamericana de la Lengua Española y su revista (RANLE, en Nueva York; 2014) y Miembro del Pen Club de Escritores Cubanos del Exilio (2016), asimismo colabora con diversas publicaciones internacionales, como las webs Encuentro de la Cultura Cubana (España) y teatroenmiami.com (Miami); las revistas digitales Otro Lunes (Alemania), Palabra Abierta (California) y Letra Urbana (Miami), como el blog Gaspar. El Lugareño.

(Miami) Ernesto G. presenta "El transeúnte considerable y otros relatos"

----------------------------------------------

ver en el blog Un anticipo del nuevo libro de Ernesto G.

Camagüey produce más café (por llamarle de alguna manera)

 

Laura Rodríguez nos muestra la vida cotidiana de una ballerina en Cuba

Surge in Cuban immigration to U.S. continues into 2016

During the first 10 months of fiscal year 2016, 46,635 Cubans have entered the U.S. via ports of entry – already surpassing full fiscal year 2015’s total of 43,159, according to U.S. Customs and Border Protection data obtained through a public records request. Fiscal 2015 was a surge year and was up 78% over 2014, when 24,278 Cubans entered the U.S. And those 2014 numbers had already increased dramatically after the Cuban government lifted travel restrictions that year. These totals are significantly higher than in all of fiscal 2011, when 7,759 Cubans came into the U.S. (Read full report at Pew Research Center's website)

Miami estrena proyecto literario (por Rodolfo Martínez Sotomayor)

 

 

 

 Fotos/ Rodolfo Martínez Sotomayor

------------------------------------

Es agradable ver nacer un nuevo ciclo de lecturas en el centro cultural de la ciudad, Art Emporium. Con la coordinación de Anna Sotelo, y la participación de los poetas, Juan Carlos Valls, Joaquín Gálvez, Legna Rodriguez Iglesias, Efraín Riverón y Denis Fortún. El tiempo preciso, variedad de tonos, estilos, y sentido estético de la poesía. Un éxito, no sólo por la asistencia del público que abarrotó la sala, también por la calidad en el nivel de la propuesta, por la atinada selección de todo lo leído.

Al inaugurar el evento, Anna Sotelo, citó a la escritora y filósofa española María Zambrano cuando escribió: “Una ciudad sin escritores queda vaciada de su esencia de ciudad, y aparece como un complejo aglomerado, como algo que puede cambiarse, transmutarse o desaparecer sin que su vacío se note”. Con la búsqueda de nuevos espacios como este, Sotelo trazaba de esta forma, su objetivo. La dueña del local, Vivian Pérez, además de agradecer a todos los presentes, anunció que se encontraba en conversaciones con la ciudad, para la ampliación del proyecto, el cual llevará el nombre de su padre "Leopoldo Fernández"; el reconocido actor cubano exiliado y ya fallecido, creador del inolvidable personaje "Tres patines".