Wednesday, September 20, 2017

La doctora chilena que curaba en Camagüey (por Carlos A. Peón-Casas)



Para mi hermano Nicky, médico camagüeyano en las antípodas chilensis.



Pocos tiene recogido este dato. Fue miembro ilustre del Colegio Médico de la ciudad, en la que fungió como especialista en cirugía y ginecología desde el año de 1940, en que por cosas del destino se residenció en nuestro terruño.

Se trata de la Dra. María Jury Haddad, nacida en Santiago de Chile en 1906. Para el año de 1960, todavía anunciaba sus servicios: enfermedades de Señoras y Cirugía en el Directorio Social de Camagüey, bajo el nombre de su señor esposo, el entonces abogado y notario Raúl Masvidal Marín. Su domicilio se ubicaba en el número 266 de la céntrica calle Avellaneda. Suponemos tendría allí su propia consulta, pues no se aclaraba en la nota, si, la ubicación del bufete de su esposo, en el numero 110 de la propia calle(1).

La Dra Jury cursó su carrera de medicina en Chile. Según nos sirve reportando el cronista social que esbozo para el Directorio su biografía, se graduó en 1930 con notable expediente, y le fue asignada la Cátedra de Ginecología de la Universidad Chilena, como Cirujana Auxiliar. Detento esa posición hasta el año 1937 en que pasó a ocupar la Cátedra de Clínica Quirúrgica como Cirujano Auxiliar en la propia Alma Mater(2).

Su amplio curriculum se vio enriquecido por su participación en 1939, a instancias del Gobierno de Chile, en el Tercer Congreso Internacional del Cáncer en la ciudad norteamericana de Atlantic City, igualmente obtuvo del gobierno chileno, una beca de seis meses para especializarse en estudios de Cancerología en ese país norteño.

Sus desempeños médicos se hicieron notar igualmente en Instituto Nacional del Radium de Chile, donde se desempeñó como Cirujano-Ginecologo-Curitearpeuta hasta el año 1940. En febrero, vino a Camagüey y contrajo nupcias con su ya mentado esposo.

Con todo lucimiento, la Dra Jury, obtuvo la imprescindible revalida que le exigió la Escuela de Medicina adscrita a la Universidad de La Habana, en ese mismo año de su llegada, y de inmediato le fue asignada la Cátedra de Puericultura de la entonces afamada Escuela del Hogar de Camagüey. Igualmente compartió funciones médicas en el entonces Hospital Manuel Ramón Silva hasta el año 1952, en que se hizo cargo de la dirección de dicho establecimiento medico local. Su consulta particular era igualmente de renombre.

En 1946, el propio gobierno cubano la envió a Chile y Argentina a realizar estudios de Puericultura y Servicio Social.

El cronista local, y muy al uso del estilo de la época republicana, califica a la Dra. María Jury como gentil y ejemplar, y no dudamos que tales cualidades adornaran su personalidad, pero ciertamente, no tenemos mas referencias a mano a la hora de esbozar su retrato actualizado para el interesado lector.

A no dudarlo, y justo como otros eminentes profesionales de la medicina en la ciudad de la época, nombrar algunos no implica desconocer al resto: Pedroso, Respall, Mestas, Llanos Clavería, Sainz de la Peña, Beyra, Bastian, los hermanos Grave de Peralta, Rodríguez Salinas, Varahona, entre tantos otros; tendría la Dra. chilena, siempre a su favor, el bien ganado prestigio profesional en aquella ciudad a medio desdibujada por el tiempo y otras hierbas…

Muchos camagüeyanos en muchas partes, tendrán un recuerdo agradecido a la Dra. chilena, una generación que igual ya es sexagenaria por necesidad, vería la luz por su intermedio. Muchos de los que lectores potenciales de esta crónica pudieran tener un recuerdo amable de su persona.

Para el año en que se escribió la crónica, la Dra. Jury tenía tres hijos adolescentes, nacidos en la ciudad(3). Suponemos que la familia emigró en su minuto, como tantos otros, aunque el dato no lo damos por cierto. Ellos, y sus descendientes, doquier vivan, pueden igual dar un testimonio muy revelador sobre esta eminente profesional que se adjudico por sus méritos, la siempre noble y muy leal condición de los que nos sabemos con orgullo, hijos del legendario Camagüey.

Muchas décadas después, la impronta de la Dra. Jury en tierras del Camagüey, en los tempranos años cuarenta del pasado siglo veinte, tiene hoy una referencia inevitable en los muchos nombres de médicos cubanos, también camagüeyanos, por supuesto, que han afincado sus vidas y sueños, en las tierras nobles de Chile, acogedor santuario en tiempos de borrasca, y que hoy distinguen con su sapiencia y su ciencia, la bella nación chilena que, como antes hiciera nuestra patria chica, con la Dra chilena, les ha sabido tender su mano acogedora y franca.


--------------------------------------------------------
  1. Directorio Social de Camaguey. Mario R. Silva LLopis (Editor) Edicion de 1960. p. 368
  2. Ibid. p. 315
  3. Raúl de 16 años, Pablo de 13 y Sergio de 10 que estudian la enseñanza secundaria y primaria en planteles de La Habana. Ibid.

Crónica: Los sueños de Arístides (por Waldo González López)

 
 
 
Fotos: Rebeca Ulloa
 y Vivian Pérez (directora de Art Emporium Gallery)

El lunes pasado quedó inaugurada la expo «Tejiendo sueños», del maestro del humorismo gráfico cubano Arístides Pumariega (Arístide), en la hermosa Biblioteca «John Fitzgerald Kennedy» (190 West, 49 Street, Hialeah, Fl. 33012).

Con temas abordados en otras ocasiones —solo que ahora con otras técnicas y formatos novedosos—, la muestra recoge buena parte de esa zona del valioso quehacer aristidiano, enriquecido desde la primera, expuesta años atrás, en Olancho Café.

Pero también se disfrutan las nuevos proyectos, como las pegatinas realizadas con magneto que reproducen muchas de las piezas expuestas, valiosa idea comentada meses atrás por el creador a este cronista, quien lo felicitó por tan buena idea, ya por fin hecha realidad.

De tal suerte, se aprecian, entre otras, las piezas: «Habaneras», «New York New York», «Haileah» (homenaje a la ciudad que acogiera al artista, quien allí vivió durante un tiempo con su esposa, la narradora Rebeca Ulloa), «Celia Cruz» (dedicada a la mítica cantante cubana) y, muy particularmente, «Don Quijote de la Mancha», realizada a partir del clásico dibujo de Pablo Ruiz Picasso que figura en la propia entrada de la excelente biblioteca «John Fitzgerald Kennedy».

Asimismo, se muestran varios de los libros publicados por la pareja creadora, entre otros a cargo del binomio, destaca El viejo y el mal (donde, parafraseando a Hemingway, las agudas caricaturas del mayor tirano de Latinoamérica realizadas por el maestro Arístide, son acompañadas por no menos agudos textos escritos por Rebeca Ulloa).

Invito, pues, a los ciberlectores de Gaspar El Lugareño que no dejen de visitar la más reciente muestra del siempre fecundo Arístide, artista que, por fortuna, no cesa en su vasta e imaginera creación, de inagotable aliento.

La expo estará abierta hasta el 14 de octubre.

 
 
 
 
 



------------------------------------------------------
WALDO GONZÁLEZ LÓPEZ (Puerto Padre, Las Tunas, Cuba, 1946).
Poeta, ensayista, crítico literario y teatral, editor, antólogo y periodista cultural.
Cursó estudios de idioma Francés en el Instituto de Idiomas «Máximo Gorki» (1964-1966).
Se graduó en 1970 en la Escuela de Teatro (Escuela Nacional de Arte), donde creó el Archivo de Dramaturgia e impartió clases de Historia de la Literatura para Niños y Jóvenes, en la Cátedra de Teatro para Niños (cofundada por él) y de Historia del Teatro Universal y Cubano.
En 1979, se licenció en Literatura Hispanoamericana, en la (Universidad de La Habana, 1979).
Integró el Centro Cubano de la Asociación Internacional de Teatro y de Teatristas para la Infancia (ASSITEJ, auspiciada por la UNESCO), como asimismo las Asociaciones de Teatristas y de Escritores de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) en sus Secciones de Crítica Teatral, Poesía, Traducción Literaria y Literatura para Niños y Jóvenes.
Fue Asesor del Teatro Nacional de Cuba y de los Centros Iberoamericanos de la Décima (en la capital, La Habana, y en la ciudad de Las Tunas). 
RESUMEN DE SU TRAYECTORIA LITERARIA:
Ha publicado una veintena de poemarios, un volumen de ensayo, tres de crítica y otro de crónicas, así como una treintena de antologías de poesía y poesía para niños, décima, cuento y teatro de autores extranjeros (William Butler Yeats, Jacques Prévert, García Lorca, Rafael Alberti...) y dos de teatro cubano.
Sus versos han sido traducidos a varias lenguas y publicados en Francia, Estados Unidos, México, Colombia y Argentina. Ha traducido del francés a poetas como Marie de France, Molière, Joachim du Bellay y Jacques Prévert, y realizó versiones de poetas para la antología Poesía polaca.
Su labor como poeta, crítico teatral y literario, antólogo y ensayista ha sido reconocida, entre otros estudiosos extranjeros por las pedagogas y antólogas puertorriqueñas Flor Piñeiro e Isabel Freire de Matos en su volumen Literatura Infantil Caribeña; el profesor y ensayista jamaicano Keith Ellis, en su estudio Cuba’s Nicolás Guillén: Poetry and Ideology, y el antólogo y ensayista español Antonio Merino en el prólogo de su antología Nueva poesía cubana.
Prestigiosos ensayistas y críticos cubanos, como, entre otros: los doctores Salvador Bueno y Virgilio López Lemus, los destacados escritores: Adolfo Martí, Imeldo Álvarez y Antonio Gutiérrez Rodríguez se han ocupado de sus múltiples libros.
Ensayos suyos fueron incluidos en las antologías Nuevos críticos cubanos, Acerca de Manuel Cofiño y Valoración múltiple: Onelio Jorge Cardoso.
Fue jurado consuetudinario en eventos literarios, teatrales y de periodismo cultural, y participó en varios Congresos de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), foros y otros encuentros con especialistas de Cuba y otros países. 
OBRAS:
Entre sus numerosos libros, resaltan: 
POEMARIOS: 
Que arde al centro de la vida
Salvaje nostalgia
Casablanca
Las palabras prohibidas
Estos malditos versos
Ferocidad del destino
El sepia de la nostalgia
Umbral de la nostalgia (libro de arte, con sus poemas ilustrados por la destacada artista plástica cubana Julia Valdés). 
POEMARIOS PARA NIÑOS: 
Poemas y canciones
Donde cantan los niños
Jinetes del viento
Libro de Darío Damián
Voces de la querencia. 
ANTOLOGÍAS POÉTICAS (CON SELECCIÓN Y PRÓLOGO SUYOS):
-Preciosa y el aire (textos de García Lorca, 1976)
-Los versos de tu amigo (textos de García Lorca para jóvenes, 1978)
-Que soy marinero yo (textos del español Antonio Machado, 1984 , Premio de la Crítica de libros para la infancia, 1985).
-Cazador de colores (poemas del cubano Emilio Ballagas; 1986).
-Paris at night (poemas de Jaques Prévert, con traduc. y pról. suyos, 1993).
-Y Dios… (poemas de William Butler Yeats, 1993).
-Añorado encuentro. Poemas cubanos sobre boleros y canciones (2001).
-Viajera intacta del sueño. Antología de la décima cubana (2001).
-Este amor en que me abraso (décimas de José Martí; 2003).
-De tu reino la ventura. Décimas a las madres (2003).
-Que caí bajo la noche. Panorama de la décima erótica cubana (2004). 
ENSAYOS: 
Escribir para niños y jóvenes (1983).
ESTUDIOS: 
-La lectura, ese esplendor (ensayos sobre lectura y literatura) publicado por Campaña Nacional por la Lectura, Quito, Ecuador (2009).
-Navegas, Isla de Oro. Panorama de la décima para niños (en colaboración con Mayra Hernández; 2009).
-Esta cárcel de aire puro. Panorama de la décima cubana en el siglo XX (en colaboración con Mayra Hernández, en 2 tomos: 2009 y 2010).
CRÍTICA LITERARIA: 

La décima dice más (2005)
La décima, ¿sí o no? (2006), ambos con sendas reediciones. 
CRÍTICA TEATRAL: 
La soledad del actor de fondo. Monólogos cubanos (1989)
Cinco obras en un acto (2001). 
CRÓNICA: 
Niebla de la memoria. 
TERTULIAS:
Entre 1990 y 2010, creó y condujo cinco (5) Tertulias de Poesía, Teatro y Música en importantes centros e instituciones culturales de la capital, como, entre otros: la Fragua Martiana, el Museo Nacional de la Música, el Museo Napoleónico y la UNEAC, donde invitó y presentó importantes poetas, escritores, cantantes, actores, narradores orales y demás artistas cubanos y latinoamericanos. 
DISTINCIONES: 
Diploma al Resultado Científico por su Colaboración a la nueva Historia de la Literatura Cubana, en tres volúmenes, otorgado por el Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente; el Laúd y la Medalla del Cucalambé (Las Tunas); Diploma por la Labor Realizada en Apoyo a la Décima (Universidad “Camilo Cienfuegos”, de Matanzas); Reconocimiento como Escritor y Crítico Literario (Presidencia del Instituto Cubano del Libro) y Distinción por la Cultura Nacional. 
EN MIAMI
Desde su arribo a Miami (julio de 2011), ha sido jurado en dos Concursos Internacionales de Poesía: el de la Editorial Voces de Hoy (2012) y «Facundo Cabral», del Gremio de Artistas Latinoamericanos (GALA, 2013).
Asimismo, ha fungido como jurado de los eventos escénicos: I Festival Internacional de Obras de Pequeño Formato (Compañía teatral ArtSpoken, 2011) y Primer Festival Internacional de la Comedia (Compañía Havanafama, 2013). Fue Jurado de Teatro durante dos ediciones de los Miami Life Awards.
Ha participado, como ponente, en dos importantes eventos teórico-escénicos: con una ponencia sobre la dramaturgia de Cristina Rebull, en el «Congreso Internacional de Dramaturgia y Artes Escénicas. Teoría y Práctica del Teatro Cubano del Exilio Celebrando a Virgilio Piñera, en su Centenario» (Universidad de Miami, 2012) y, con el también crítico Luis de la Paz, realizó la edición de la laureada pieza de Héctor Santiago: Vida y pasión de La Peregrina (Premio Letras de Oro de Teatro, 1995) para su lectura dramatizada, en el Congreso Internacional «Peregrinar sin ausentarse: Gertrudis Gómez de Avellaneda y Gastón Baquero, un puente perdurable entre Cuba y España», efectuado entre los días 5 y 8 de junio, 2014, en la Universidad Internacional de La Florida.
Integró los Consejos Asesores del Festival Internacional de Monólogo “A una voz” y del Gremio de los Artistas Latinoamericanos (GALA).
Mereció el 3er. Premio de Poesía en el Concurso Internacional «Lincoln-Martí» (mayo, 2012).
En julio de 2015, Ediciones Baquiana publicó, en su Colección Caminos de la Poesía, la antología poética Trazo estos signos en la arena, presentada en el Koubek Center por la poeta, narradora, dramaturga y profesora universitaria Dra. Maricel Mayor Marsán, el narrador y dramaturgo Rodolfo Pérez Valero y el poeta y periodista Baltasar Martín.
Miembro-Colaborador de la Academia Norteamericana de la Lengua Española y su revista (RANLE, en Nueva York; 2014) y Miembro del Pen Club de Escritores Cubanos del Exilio (2016), asimismo colabora con diversas publicaciones internacionales, como las webs Encuentro de la Cultura Cubana (España) y teatroenmiami.com (Miami); las revistas digitales Otro Lunes (Alemania), Palabra Abierta (California) y Letra Urbana (Miami), como el blog Gaspar. El Lugareño.

(Miami) El Centro Cultural Español invita a la exposición "Goaltending"

CCE Miami te invita a inauguración de la exposición Goaltending.

La muestra comisariada por los artistas cubanos Yeny Casanueva y Alejandro González es una videoinstalación que conecta a un selecto grupo de artistas visuales y pretende funcionar como una amalgama conceptual a la vez que muestra el campo de arte contemporáneo como un sistema estructural donde confluyen e interactúan procesos y colectivos muy diferentes, condicionando la producción y circulación de las obras, así como la generación de significados y lecturas plurales de las mismas.

El proyecto se debate entre dos aristas conceptuales divergentes, por un lado destacar cómo la práctica curatorial, entendida como gesto mediador dentro de los procesos estéticos, hace converger heterogeneidad y similitudes implícitas en los discursos y prácticas del arte actual, y por otro señalar las obras en su particularidad, definidas por los propósitos de sus relaciones contextuales.

La entrada es gratuita.

La exposición estará abierta al público hasta el 22 de octubre de lunes a viernes.


--------------------------------------------------
Jueves, 21 de septiembre a las 7 00 p.m.

CENTRO CULTURAL ESPAÑOL
1490 Biscayne Boulevard | Miami, Florida. 33132

Breaking News (by Leyser Martínez)


Mike Pence: "Cuba sits on the Human Rights Council, an oppressive regime that has repressed its people"


The United Nations is bound by its charter to foster “International cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and for fundamental freedoms for all.”

That was the purpose under which the U.N. Human Rights Council was formed. But the truth is, the Human Rights Council doesn’t deserve its name.

As we look at the membership of the council today, we see nations that betray these timeless principles upon which this institution was founded. Today, the United Nations Human Rights Council actually attracts and welcomes many of the worst human rights violators in the world. A clear majority of the Human Rights Council’s members fail to meet even the most basic human rights standards.

Cuba sits on the Human Rights Council, an oppressive regime that has repressed its people and jailed political opponents for more than half a century.

Venezuela sits on the Human Rights Council, a dictatorship that undermines democracy at every turn, imprisons political opponents, and as we speak is advancing policies that worsen deprivation and poverty that’s costing the lives of innocent men, women, and children.

This body must reform the Human Rights Council’s membership and its operation.(Read full text of Remarks by the Vice President to the UN Security Council)

Tuesday, September 19, 2017

(La Habana, 8 de septiembre) Procesión en honor a la Patrona de Cuba


Debido a la cercanía del huracán Irma, la procesión por las calles de La Habana y de Pinar del Río fueron las únicas que se celebraron en honor a la Virgen de la Caridad, (el 8 de septiembre) este año por las calles de la Isla. (Leer crónica y ver fotogalería en Palabra Nueva).

Algunas parroquias pequeñas que tuvieron su celebración en días cercanos al 8 de septiembre realizaron su procesión, como por ejemplo en el poblado de Sola en Camagüey y Barajagua en Holguín.

Monday, September 18, 2017

Decir tu sonrisa. (un poema de Félix Luis Viera)

Nota: Cada lunes la poesía de Félix Luis Viera. Puedes leer todos sus textos, publicados en el blog, en este enlace. Traducción al italiano de Gordiano Lupi.
  

Decir tu sonrisa

                                   Para G.


Quizá después de todo los verdaderos mares se hallen en las cúspides.
Junto al río el niño sueña con los años en que será ya hombre
mientras el padre canta un aleluya recién descubierto.
Un venado traspasa la luz y más allá hay unas raras cortinas de luz pero
de un color que hasta ahora no se le conocía a la luz. Pero aquel mismo río se ha ido hacia el mar y regresa a las arenas de la orilla, es decir
es un río que ha nacido del mar, según se sabe.
Agua dulce.
No es el agua dulce quien te calma, es el cántaro.
No es el color quien te salva, es el pincel.
No es la flecha quien mata, es el arco.


México, D.F, septiembre de 2002



Raccontare il tuo sorriso

                                                  Para G.



Forse dopo tutto i veri mari si trovano nelle vette.
Vicino al fiume il bimbo sogna gli anni in cui sarà già un uomo
mentre il padre canta un alleluia appena scoperto.
Un cervo trafigge la luce e più oltre ci sono alcuni riflessi di luce ma
di un colore che finora non si conosceva alla luce. Ma quello stesso fiume è andato verso il mare e ritorna alla sabbia della riva, cioè
è un fiume che è nato dal mare, a quel che sappiamo.
Acqua dolce.
Non è l’acqua dolce che ti calma, è la brocca.
Non è il colore che ti salva, è il pennello.
Non è la freccia che uccide, è l’arco.


Messico, D.F, settembre 2002



-------------------------------------
Félix Luis Viera, poeta, cuentista y novelista, nació en Santa Clara, Cuba, el 19 de agosto de 1945. Ha publicado siete poemarios; tres libros de cuento; cuatro novelas y una noveleta.
Entre los premios que recibiera en su país natal, se cuentan el David de Poesía, en 1976; el Premio Nacional de Novela, en 1987, por Con tu vestido blanco, que recibiera al año siguiente el Premio de la Crítica, galardón que ya le había sido otorgado a este autor, en 1983, por su libro de cuento En el nombre del hijo.
Su poemario La patria es una naranja, que aborda el tema del exilio a la par que incursiona en la realidad mexicana, ha tenido una buena acogida de crítica y público y recibió en Italia el Premio Latina in Versi en 2013.
Es ciudadano mexicano por naturalización. Reside en Miami.

----------------------------------------------
Gordiano Lupi, periodista, escritor y traductor, nació en Piombino, Italia, en 1960. Fundador, en 1999, junto con Maurizio y Andrea Maggioni Panerini de la editorial La Gaceta Literaria, ha traducido del español a varios autores cubanos, como Alejandro Torreguitart Ruiz, Guillermo Cabrera Infante, Félix Luis Viera y Virgilio Piñera, entre otros. Cuenta en su haber con una amplio trabajo sobre figuras del cine, entre ellas Federico Fellini, Joe D´Amato y Enzo G. Castellari. Ha publicado más de una decena de libros que abarcan diversos géneros, como Nero tropicale, Cuba magica, Orrore, ertorismo e ponorgrafia secondo Joe d´Aamto y Fidel Castro – biografia non autorizzata.  Gordiano Lupi es un luchador por la democracia para Cuba y un promotor de las artes y la cultura de la Isla.  

Cáritas Camagüey coordina la ayuda de la Iglesia


Indicación necesaria tras el azote del
huracán Irma a la región norte de Camagüey


por Mons. Wilfredo Pino Estévez, Arzobispo de Camagüey


Arquidiócesis de Camagüey, Camagüey, 14 de septiembre de 2017:

A todos los sacerdotes, diáconos, religiosos y religiosas y laicos de Camagüey, y de las otras Diócesis hermanas de Cuba:

¡Gracias por todo lo que están haciendo y sufriendo por atender a los más necesitados!

¡Gracias por sus oraciones de intercesión! ¡Gracias por su aliento!

Ustedes están llevando muy a la práctica, y casi sin descanso, las obras de misericordia, y por ello nuestro buen Dios se alegra y los va a seguir ayudando a ustedes.

Teniendo en cuenta que la acción caritativa de la Iglesia para con las personas afectadas por el huracán Irma seguramente va a ser prolongada en meses, quisiera indicarles que, para una mejor organización de toda la ayuda (en dinero o en artículos) para los damnificados de la diócesis de Camagüey y que está siendo enviada por comunidades, parroquias, superiores religiosos, o personas particulares que quieren ayudar, y que ustedes podrían estar enviando o recibiendo, se le dé conocimiento de ello a la Directora Diocesana de Cáritas, María Rosa Rodríguez Aguilar. Su correo es: caritasc@arzobispadocamaguey.com y el teléfono de Cáritas-Camagüey es 32-284663. El de su casa: 32254352 y su celular es: 55024969.

Ello permitirá no duplicar ayudas a comunidades o personas que podrían estar siendo ayudadas por otras vías, así como llevar un registro de las donaciones recibidas, que luego permitirá contestarles agradeciéndoles su gesto.

A ella también podrán consultarle si lo que piensan enviar con tanta generosidad realmente se necesita o se podría conseguir en la provincia.

Les agradezco que esta indicación se lleve a cabo con la mayor formalidad posible porque ello nos permitirá una mejor organización de la caridad que beneficie a todos. (Tomado del website de la COCC)

Saturday, September 16, 2017

Ermita de la Caridad (After y Before Irma)

------------------------
Before

-----------------------------
 ------------------
Before

-------------------------
 ------------------------
 Before
------------------------------------------

 -------------------------
Before
-------------------------------------- 


 
------------------
Before
-----------------------------------
----------------
Before

Gaspar, El Lugareño Headline Animator