“El pueblo que caminaba en tinieblas vio una luz grande” (Isaías 9,1).
Queridos hermanos del Altiplano, Valles y Llanos, en las ciudades y los campos, en todos los lugares de nuestro extenso y variado país: reciban un saludo de alegría, esperanza y paz por la Navidad que se acerca.
“La contemplación de la escena de la Navidad, nos invita a ponernos espiritualmente en camino, atraídos por la humildad de Aquél que se ha hecho hombre para encontrar a cada hombre”, (Papa Francisco. Carta Admirabile signum, 1). Contemplando la sencillez y hermosura del pesebre de Belén, debemos despojarnos de orgullo para hacernos más humildes, más tiernos, más niños y más creyentes. Que el gozo de la Navidad nos reconcilie y pacifique y nos ayude a perdonarnos entre los bolivianos.
Este año hemos vivido en Bolivia momentos intensos y extraordinarios, con claros signos de esperanza, pero también de oscuridad. Hemos vivido violencia, manipulación de las conciencias, corrupción política y mentira institucionalizada. También hemos sido testigos del resurgir de formas de racismo, muchas veces provocado, que han creado división y removido el resentimiento, con resultados fatales de hermanos heridos y muertos. Nos solidarizamos con el sufrimiento de sus familias, especialmente en esta Navidad.
También hemos sido testigos de acontecimientos admirables que han mostrado la vocación democrática de nuestro pueblo. Hemos visto la protesta y resistencia pacíficas en las calles, la manifestación pública de la fe, la confianza en la oración y el protagonismo de los jóvenes; señales que nos llenan de esperanza y permiten augurar mejores días para nuestra patria.
Por eso, esta Navidad 2019 cobra un sentido muy particular gracias a la fe que profesamos. Como cristianos bautizados, discípulos misioneros de Jesucristo, estamos llamados a celebrar el nacimiento del Hijo de Dios en las instituciones de Bolivia, en cada una de nuestras familias y en nuestra vida personal, dejando que se abra camino el perdón y la reconciliación que necesitamos todos los bolivianos.
Miremos hacia adelante para construir una Bolivia unida, en el Dios de la vida, por encima de las diferencias.
Es más lo que nos une que lo que nos separa. Tenemos una historia común, un futuro común, un Salvador común que es Jesucristo y una tarea común que es construir una Bolivia con justicia y progreso.
Invitamos a celebrar esta Navidad con mucha alegría, uniéndonos al coro de los ángeles en Belén, proclamando: “Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad” (Lucas 2, 14). Feliz Navidad y un año nuevo 2020 con mayor verdad, justicia, libertad y amor para todos.
Tarija, 12 de diciembre de 2019
Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, Patrona de América
Nota del blog: Sección semanal en el blog Gaspar, El Lugareño, gracias a la cortesía de la psicóloga Orlanda Torres, quien ha aceptado la invitación a compartir con los lectores sus consejos y reflexiones sobre los conflictos cotidianos.
Caminamos siempre en la vida con objetivos y propósitos. Muchos de nosotros los realizamos en silencio, pues en silencio crecen las cosas más maravillosas de la vida, como las flores, el amor, y la solidaridad humana.
Vive cada momento, pero dándole sentido a todo lo que hagas, para que te sientas inmensamente realizado, y valora cada instante que te regala la vida, porque el solo hecho de existir ya es un gran privilegio del cual debemos sentirnos bendecidos.
Permítete llevar a cabo los anhelos, los sueños y tus metas de vida, aunque sean en silencio, pero siempre firme, caminando en una sola dirección, en busca de tu propia realización como ser humano.
Autora del libro "Volando en Solitario" año 2015, Guayaquil - Ecuador. (Disponible en Amazon Kindle)
-Estudió en Miami Dade College: Certificate of Florida “Child Development Associate Equivalency”. Maestra de Educación Preescolar e Infantil en la ciudad de Miami.
-Licenciada en Psicología graduada en el 02/2017 - Atlantic International University.
-Orientadora Motivacional y Conferencias pueden contactar a Orlanda Torres a través de la página que administra www.fb.com/vivencialhoy
Publicaciones en Revista Sapo - Santiago de Chile – 2016
-La Estancia en el Paraíso de los Sueños
-Relación de Pareja y su gran Desafío
-Es la Felicidad una Elección
Conferencia en Radio - Miami, Florida
-Positivo Extremo Radio: Entrevista 123 Teconte “Regreso a Clases y La Adolescencia”
-¿Como aprender a ser feliz?- Edificio Trade Building-.Innobis Coworking, Guayaquil - Ecuador
-La Inteligencia Emocional en la Relacion de Pareja- WENS Consulting Group, Guayaquil - Ecuador
Publicaciones en Revista Sapo - Santiago de Chile – 2018
- Ser Mujer
Florida National University
- Podcast - Un dia con Bereshit la silla VIP - Conferencia Sobre mi libro " Volando en Solitario"
-Panelista en los Foros literarios Books and Books
-Participacion en el Primer Encuentro de Escritores "Mision Gratitud" - Barnes & Noble
Nota: Agradezco a Baltasar Santiago Martín que comparta con los lectores del blog, su entrevista a Malena Burke, incluida en el número correspondiente a Octubre-Noviembre-Diciembre 2019, de la revista Caritate.
La gran cantante cubana Malena Burke estudió música (violín, guitarra y escritura musical) desde los 8 años en diferentes escuelas de arte de La Habana. Se graduó en el Conservatorio Amadeo Roldán y comenzó su carrera artística como profesional junto a su madre, la extraordinaria cantante cubana Elena Burke, “la Señora Sentimiento”, en ocasión de celebrarse el 50 aniversario del Salón Parisién del Hotel Nacional de Cuba.
Un año después, Joaquín M. Condal, el destacado director artístico del Cabaret Tropicana, invitó a Malena a formar parte de dicha compañía, con la que permaneció por un período de 5 años como figura principal, y con la cual realizó varias giras internacionales.
Malena decidió dejar Tropicana y a partir de entonces se presentó en vivo en varios lugares de su país, e hizo radio, televisión y teatro con las más destacadas orquestas de Cuba, como la Aragón, la de Enrique Jorrín, la de Roberto Faz, la Riverside, Adalberto Álvarez y su Son, y NG La Banda, entre otras, hasta que decidió formar su propia agrupación y comenzó a dar conciertos en diversos teatros de la capital y del interior del país, y regresó a los centros nocturnos más renombrados d ela capital cubana, como el Salón Rojo y el Cabaret del Hotel Capri, el Copa Room del Hotel Riviera, el Cabaret Caribe del Hotel Habana Libre, y el Parisién del Hotel Nacional.
Con motivo del 50 aniversario del Cabaret Tropicana, el director artístico del mismo, el desaparecido Amaury Pérez, llamó a Malena para que fuera la artista invitada, y allí permaneció por espacio de seis meses. En diciembre de 1991, Verónica Castro grabó en Cuba su programa La Movida, y Malena fue una de sus artistas invitadas.
De igual manera, la Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales (EGREM) la incluyó entre sus planes de grabación, y al realizar su primer CD, Malena logró establecer un sólido empaste con el Grupo NG La Banda, recreando con sonoridad actual éxitos de décadas anteriores, como Chencha la Gambá, Bruca Maniguá y Longina, por mencionar solo algunos; CD que se ha vendido en Japón, Venezuela, México, República Dominicana, Canadá e Inglaterra con mucho éxito.
Malena también grabó tres CD’s junto a su madre: Cuba on Fire, Las Burke y Elena y Malena Burke, en Cuba, producción de la EGREM; además, Salseando, con NG La Banda.
En 1993, durante una gira que incluía Venezuela, en compañía del afamado guitarrista cubano Martín Rojas, Malena decidió abandonar Cuba y se radicó en ese país, donde actuó en los más prestigiosos centros nocturnos, teatros, programas de radio y televisión de ese país, en los que trabajó y compartió con algunos de los más destacados músicos venezolanos.
En 1995 Malena fijó su residencia en Miami, luego de cumplir un contrato de año y medio en un conocido centro nocturno de la ciudad. Desde entonces, Malena ha estado presentándose ininterrumpidamente en algunos de los mejores centros nocturnos, teatros y eventos de Miami y ciudades adyacentes. También se ha presentado en New York, New Jersey, Los Angeles y San Juan, Puerto Rico.
En 1996 grabó en Miami el CD Super Cuban All Stars, producción de RMM Records, y Malena Burke, y en 1998 realizó, junto a Meme Solís y Luis García, la producción “A solas contigo. Vol. I y II. Ha grabado además los CDs Bolero Jazz: Misty, Contigo en la distancia” y Malena total...
En el año 2000 participó en el Miss Venezuela. Ha compartido con grandes figuras de la música, como Arturo Sandoval, Paquito D’ Rivera, Luis Enrique, Francisco Céspedes, Oscar D ‘ León, René Touzet, Juan Pablo Torres y Meme Solís, entre otros.
En noviembre de 2012 se presentó como invitada del grupo Tiempo Libre y la Orquesta Sinfónica de Canadá, en el National Arts Centre, en Ottawa, por tres días consecutivos.
Recientemente grabó Quizás, quizás, quizás, en el CD 10 de Cuba por Colombia, y cuatro temas en los volúmenes 1 y 2 de Clásicos de la música cubana, de Eliseo Grenet.
Premios obtenidos
Festival de la Canción Cubana “Adolfo Guzmán”: 2do premio de interpretación y 3ro por canción.
Festival Benny Moré: 1er premio de interpretación.
Festival del Cha-cha-chá: Gran Premio, 1er premio de interpretación y Premio de la Popularidad.
Carnaval de La Habana y Carnaval de Cienfuegos 1989: Cantante más popular y 1er premio de interpretación.
Festival OTI ‘91 de la Canción Cubana: 2do premio de interpretación.
Premio de la ACCA, Miami, 1995 y 1996: Artista sobresaliente del año.
Premio ACRIN, Orden Rita Montaner, Miami, 1997.
Estrella en el Parque Celia Cruz, Union City, New Jersey, 2007.
Premios Garza 2009, Imagen Nocturna del Miami Bohemio.
Proclamas del Día de Malena Burke en Miami, Coral Gables y Hialeah (17 de abril).
Países donde se ha presentados:
Argentina
Stadium Super Domo en la ciudad de Mar del Plata; radio y television. Gira de dos meses.
Perú
Se presentó por espacio de un mes y medio en Lima.
México
Cinco viajes en distintas fechas, en los cuales recorrió más de 35 ciudades, actuando en radio, TV, teatro y centros nocturnos.
Puerto Rico
Super Cuban All Stars. Anfiteatro Luis Muñoz Marín, San Juan.
Venezuela
Miss Venezuela 2000. Poliedro de Caracas.
35 años de Joaquín Riviera en Venevisión, 2004.
Europa
Gira de siete meses por las principales ciudades italianas: Roma, Milán, Boloña, San Remo, Florencia y Nápoles. Actuó en el programa estelar de Rafaela Carrá en la TV italiana.
Presentaciones en el Friedstat Palat de Alemania. Gira por Bonn, Hamburgo y Essen.
Presentaciones en Holanda, Austria y Checoslovaquia. Carnaval de Invierno en Finlandia con la orquesta NG La Banda.
República Dominicana
Gala en homenaje al Maestro René Touzet en el Teatro Nacional, y Boleros para el Presidente, en el Palacio Nacional.
Colombia
Festival de Boleros de Riohacha.
España
Gala del Valladolid Latino en el Monasterio de San Benito, y recientemente gira por Madrid y Santander.
Canadá
National Arts Centre, Otawa.
Panamá
Canal de Televisión Telemetro.
Y después de leer todo este extenso currículo de Malena, me toca ahora a mí “escarbar” en esos detalles que nadie pone en el resume y que muestran la parte más humana y entrañable de un artista.
Querida y admirada Malena, “deseo que al inicio de esta entrevista te encuentres bien, en unión de tus seres queridos”… Bueno, así empezaban las cartas antes de los emails, y yo quiero recordar ahora contigo esa época sin Internet ni celulares:
Cuéntame de tus abuelos. ¿Con quiénes vivías cuando eras niña?
Mis abuelos por parte de padre se fueron de Cuba cuando yo era pequeña. Mi abuelo José Burke ya había muerto cuando yo nací y no lo conocí, y me crió mi abuela por parte de madre, Dulce María González García, y yo vivía con ella, mi tía Bárbara, mis tíos José, Miguel y Regino, y mi mamá Elena. Fui hija única, criada entre mayores, y era tímida.
¿Cómo te decía tu mamá cuando niña: “Malenita” o “Male”?
Me decía “mami”, porque mi verdadero nombre es María Elena de la Caridad García Burques –nombre artístico Malena Burke–, y cuando estaba brava me decía “María Elena”, pero yo era una buena y tranquila niña.
¿Cuáles eran tus juguetes preferidos?; ¿tenías una muñeca favorita con la que dormías abrazada?
Jugaba al pon, a los yakis, parchís y damas chinas; montaba patines y bicicleta, pero no tenía una muñeca favorita: la muñeca era yo, que era hija única.
¿Qué discos –long playings– se escuchaban más en tu casa?
De todo tipo de música: clásica, popular, jazz, feeling, Olga Guillot, Celia Cruz, La Lupe, la orquesta Aragón, la Riverside, la de Jorrín, Rumbahabana; en fin, orquestas cubanas, y el Cuarteto de Meme Solís, Vicentico Valdés…
¿Te gustaba escuchar la radio?; ¿cuáles eran tus programas favoritos?
Sí, mucho. Alegrías de sobremesa, novelas y los domingos el programa de Barbarito Diez.
¿Y de la televisión?
San Nicolás del Peladero, Casos y cosas de casa, Detrás de la fachada, La comedia silente y programas musicales como Álbum de Cuba con Ester Borja, Cita con Rosita (Fornés), Para bailar y Todo el mundo canta.
¿Cuáles son los recuerdos más fuertes y hermosos que guardas de tu amada e inolvidable madre?
Mi madre era para mí una diosa inigualable, de carácter férreo, tenaz, trabajadora hasta el cansancio; era el horcón de la casa, y pude aprender todo de ella y cantar en Cuba entera a su lado cuando todavía yo no era profesional. Era alegre y recia a la vez; una reina indiscutible en todo sentido, y la siento siempre a mi lado guiándome.
¿Cuándo te enamoraste por primera vez?
A los 15 años, del padre de mi hija Lena, Rey Nerio, y nos casamos.
¿Qué fue lo que te hizo decidirte a comenzar tu carrera?
Desde la edad de 8 años me pusieron a estudiar música. Estudié violín 3 años, guitarra 4, y todas las demás asignaturas: escritura musical, solfeo, teoría, apreciación y contrapunto; en fin, cantábamos en el coro y nos educaban la voz. Me gradué en el Conservatorio Municipal Amadeo Roldán del nivel medio de Música.
Ustedes tres: tu mamá Elena; tú y tu hija Lena constituyen una auténtica dinastía artística, de legado, vigencia y continuidad; ¿estás consciente de cómo el público cubano de ambas orillas las admira y las quiere?
Estoy consciente y me da mucho placer que así sea, y tanto Lena como yo tratamos de mantener viva a mi madre para las nuevas generaciones.
Además de ser una excelente cantante e intérprete, ¿te gustaría ser actriz, y más allá aún, una vedette?
He incursionado en la actuación de la mano de Raúl González, y el director Manuel Mendoza, ambos venezolanos maravillosos, cuando hice la obra Visa para un sueño. Un poco vedette fui durante mis 5 años como figura principal del Cabaret Tropicana, y ojalá cada día vengan nuevos retos.
¿Qué es más complicado, el procedo creativo de un álbum o hacer un concierto?
Las dos cosas tiene sus complejidades diferentes. Ahora acabo de grabar un nuevo tema de Julie de Grandy y letra y música de Lázaro Horta, y el video clip dirigido por Danny Jacomino. Se llama Único.
¿Qué es lo que más disfrutas de ser artista?
Hacer shows en vivo, esa retroalimentación que me da el contacto directo con el público; por eso me llaman “La reina de las noches de Miami”. Nunca he parado.
¿Qué otro intérprete ha sido fuente de inspiración para ti?
Mi madre, Elena Burke; Renée Barrios, Moraima Secada, Celia Cruz, Olga Guillot, Meme Solís, Luios García, Cheo Feliciano, Nat King Cole, Frank Sinatra, Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald, Barbra Streisand; en fin, muchísimos.
¿A quién admiras del ambiente musical actual?
A muchos. No quisiera que se me quedara alguien sin mencionar. Primero, mi hija Lena; admiro mucho a Xiomara Llaugart, Gema Corredera, Argelia Fragoso, Ana María Perera, Lázaro Horta, Marcelino Valdés, Pancho Céspedes, y muchos más.
¿Qué opinas de la persistencia y la invasión del reguetón?
Son géneros modernos y con mucho poder, que hay que darles su tiempo, porque sin buenas letras, sin armonías bellas y sin música como la de Marta Valdés, José Antonio Méndez, Vicente Garrido, Frank Domíngiez, César Portillo de la Luz, el Niño Rivera, Cantoral; en fin, tantos y tantos tan buenos, la música muere, pero todo pasa. Ojalá sea rápido. Hay que ir con los tiempos. Y mientras siga vivo tendremos que cantarlo aunque no nos guste.
¿Has pensado en tomarte un año sabático fuera de los reflectores?
Nunca, a menos que me saque la lotto.
¿Tienes algún hobby?
Soy cinéfila. Mi vida es ver una buena película, y hoy en día, las series.
¿Qué temas, aparte de tu familia, el canto y la música, son los que más te interesan?
La cocina, el amor, los perros, cuidar el planeta, sembrar.
Y para finalizar, si te encontraras la lámpara maravillosa de Aladino, ¿qué tres deseos le pedirías?
- Paz en el mundo. Hay mucha agresividad.
- Que se encuentre la cura de enfermedades como el HIV y el cáncer.
-Y que mis hijos Lena, Dulena, Flavia y Osmel obtengan de la vida todo lo bello y grande que deseen.
Gracias, Baltasar, por tu paciencia y esperar por mí.
Hoy fui a ver al editor, ahora si ya estamos en la recta final. Muy pronto tendré el libro de muestra en mis manos. Estoy emocionada! Finalmente, mi trabajo de tanto tiempo verlo realizado! Ahora el siguiente paso será encontrar el lugar apropiado para la presentación del mismo. Quiero que sea un gran evento. Invitaré a todas mis amistades a la presentación. El dueño del restaurant donde trabajo me ofreció hacerlo ahí mismo pero no estoy segura todavía. Tal vez acepte la invitación. Él me dijo –Lola, sería muy bueno hacerlo aquí, los clientes te conocen, y estoy seguro que vendrán a la presentación gustosos de saber que ellos serán los primeros en adquirir tu libro. Además, pongo a tu disposición la cocina, para que mandes a preparar lo que quieras. La bebida toda va por mí. Mi amigo Rubén, el que trabaja para el periódico vendrá y publicará una reseña del evento.
Tengo que reconocer que la oferta del dueño es tentadora.
Mimí, estoy un poco asustada. Verme delante de tanta gente y hablar de mí es algo que solo de pensarlo me intimida. Que voy a decir? Tanto tiempo preparándome y ahora que veo todo tan real me siento muy nerviosa.
“Quien Ya Tu Sabes” me dijo que estará ahí apoyándome, que no tengo porque estar nerviosa. Que todo saldrá bien. Y que me tenía reservada una sorpresita para ese día. Ay! Ahora estoy más nerviosa. Me pregunto que será?
Ahora me voy a dormir, y pido a la vida me de todo lo que necesito para que el evento sea todo un éxito.
Leyendo sobre el Camagüey de hoy, encuentro que frente a la "Babita" (Independencia esq. General Gómez), donde originalmente era la ferretería La Isla de la Cuba (de la familia Moretón), instalaron una las (dos) novísimas tiendas diazcanelianas de Camagüey.
... me vienen las memorias de la "Babita", quizás el último lugar (estilo "ventanita", por uno de los laterales del mostrador) que sirvió liquido negro, mal llamado café, en la ciudad de los tinajones post 59.
Tazas carmelitas oscuras, sin asas, con baba reciclada a su paso por la palangana.
Un día de los 90s, pintaron un mural en la pared con el nombre oficial del establecimiento: "Oasis", de baba, pero oasis era ...
----------------
La "Babita", era pre 59 bar y dulcería La Espiga Nueva, me deja saber amablemente María Moretón.
(Pre y un poquito post 59) La esq. Independencia y General Gómez: Bar y Dulcería La Espiga Nueva, Ferretería La Isla de Cuba, Tienda de víveres y almacen La Clarita, Tienda de ropa La Opera. (Gracias a Victor Mozo)
---------------
Desconozco su oferta actual y las condiciones del servicio. Estas líneas se refieren a mi memoria, desde los 70s hasta 2005)
Nota del blog: Cada jueves se publica en el blog,
gracias a la cortesía de Marcos Antonio Tamames-Henderson, una selección de su libroCalles y callejones de Camagüey. Entre la leyenda y la historia.
Nace en la calle de Mayor y tras cortar San Juan de Dios culmina en la intercepción de San Rafael y de la Carnicería o Contaduría. Con apenas dos cuadras el callejón del Ángel es uno de los más concurridos del Camagüey al servir de acceso a dos de los espacios patrimoniales de mayor interés en el CH: la plaza San Juan de Dios y la plazuela del Ángel o Las Cinco Esquinas.
La modernización de su nombre tuvo como antecedente el de la plazoleta cuando, en sesión del Ayuntamiento correspondiente al 5 de diciembre de 1898, se dio lectura a una carta en la que vecinos de esta ciudad solicitan a los concejales que a la plazuela de Montoro se le “restituya” el nombre de Paco Recio, propuesta que se aprueba el 23 de enero del siguiente año. Se eliminaba así de la toponimia urbana el nombre del abogado, orador y político Rafael Montoro y Valdés (1852-1933), habanero elegido Diputado a Cortes en 1893 por Puerto Príncipe; figura importante en el parlamento español y uno de los más asiduos defensores de la implantación del régimen autonómico, posición que mantuvo durante la Guerra del 95 y le impidió entender la revolución.
La propuesta para el cambio toponímico se acompaña de la modificación del de San Rafael y está a cargo de Ignacio Rodríguez Messa, sargento del EL, quien el 30 de julio de 1915 solicita a la alcaldía poner a Ángel el nombre de Paco Recio, bajo el argumento de rendir homenaje al comandante Francisco Recio, considerando que cayó en el campo de batalla en el fragor de la contienda envuelto en el humo y atravesado por un mortífero plomo de los rifles de los soldados del gobierno de España.
El silencio del Ayuntamiento hizo que el sargento repitiera su solicitud el 21 de octubre de ese año y la toma de acuerdo tiene lugar en sesión del 15 de noviembre, ratificado por el alcalde municipal el día 25. El acto de sustitución de las tablillas se realizó en conmoración “al día de la patria”, el 24 de febrero de 1916, y que participaron miembros del EL y estudiantes de escuelas públicas y privadas. Respaldaba este acuerdo la relación entre el patriota y el espacio urbano. En “Mis queridas calles camagüeyanas” Gustavo Sed Nieves precisa de Francisco Recio López del Castillo: “Teniente coronel del Ejército Libertador, combatiente de la Guerra de los Diez Años, quien residió por los alrededores de las cinco Esquinas y cayó combatiendo en la acción de Guareao el 29 de septiembre de 1895”.
Pero el enriquecimiento de la imagen urbana con las nuevas tablillas no modificó el nombre tradicional y sus habitantes se encargaron desde la cotidianeidad de dar permanencia al topónimo popular, intención que se afianza en el hecho de que el eje desembocara en la plazuela del Ángel o de las Cinco Esquinas. En su totalidad, Ángel, como se reconoce popularmente forma parte del PCH.
--------------------------------------
Marcos Antonio Tamames-Henderson (Jamaica, Guantánamo, 1961). Lic.
Historia del Arte (1997), MSc. en Historia del Arte y en Conservación y
Rehabilitación de Centros Históricos (2007). Miembro de la Uneac,
Unaic, Unhic. La Editorial Ácana ha publicado sus libros De la Plaza de Armas al Parque Agramonte. Iconografía, símbolos y significados (2001, 2da ed. 2003); Tras las huellas del patrimonio (2004); La ciudad como texto cultural. Camagüey 1514-1837 (2005); Una ciudad en el laberinto de la ilustración (2009) y La cofradía de los signos urbanos
(2012). Premio Especial Roberto Balmaceda (Uneac, 2002), Juan
Marinello (2006), Juan Torres Lasqueti (2005, 2010, 2011 y 2012),
Ensayo Histórico Enfoque (2007), Crítica Histórica José Luciano Franco
(2005), Publicaciones, teoría y crítica en el V Salón de Arquitectura
(2005) y Jorge Enrique Mendoza (2004), entre otros.
Decir Calle Ignacio Agramonte no es de fácil pronunciación; solamente Ignacio Agramonte no suena a calle y Agramonte, se refiere al reparto.
No se la razón, pero El Mayor, no conquistó a su pueblo en cuanto a que lo nombre, cuando se trata de la(s) via(s) que lleva(n) oficialmente su nombre.
Los camagüeyanos tenemos entre nuestros orgullos el compartir patria chica con El Bayardo, "diamante con alma de beso" al decir de Martí o "de alma diamantina", como le recordaba Aurelia Castillo. Nos agrada el gentilicio "agramontinos", pero en "calle" no le hemos conferido su lugar (a pesar que dos tienen oficialmente su nombre). La Calle Cristo que, creo, conserva oficialmente el nombre Ignacio Agramonte. La calle Soledad, Estrada Palma, Ignacio Agramonte desde mayo de 1973.
Nombrar la calle por su (ex)nombre Estrada Palma fue y aún es popular entre los habitantes de la ciudad de las Iglesias. Inexplicable, porque el patricio bayamés, primer presidente de la República de Cuba, es poco y mal conocido en el pueblo.
En los homenajes por el centenario de su fallecimiento, se rebautizó la estrada Estrada Palma, como Ignacio Agramonte. Decisión acertada por encontrarse en esa arteria urbana la casa natal del prócer.
Pero no cuajó, no pegó el nombre, a partir de los 90s durante el mal llamado Período Especial, donde lo poco que había "se fue a bolina", entre ello los numerosos cines, presentes tanto en toda la ciudad como en los repartos, y la (semi) sobrevivencia de los vecinos cines Casablanca y El Encanto, más la creación de la Sala de Video Nuevo Mundo, sumando luego la reanimacion de ese tramo, con la restauración de esos dos cines y la sala de video, el nacimiento del "Callejón de los Milagros", y de una cafetería decorada con motivos cinematográficos (en la próxima cuadra), se le empezó a nombrar espontáneamente a ese tramo y un poco más allá, la "Calle de los cines"
Imagino que hoy día se le llame (fundamentalmente) Ignacio Agramonte a esa rúa a partir de Avellaneda hacia Lanceros o Pichardo. No sucede así (es mi percepción) de Avellaneda hacia la Plaza de la Merced, donde se ubica su casa natal.
En la otra calle Ignacio Agramonte (de hecho la primera), que va desde la Catedral a la Iglesia del Cristo y el cementerio, no conozco persona alguna que no diga calle Cristo.
---------------------------
Nota: Tuve conocimiento de que la calle Cristo, oficialmente es Ignacio Agramonte, a partir de la lectura del libro Calles y callejones de Camagüey: entre la leyenda y la historia, de Marcos Antonio Tamames Henderson (Camagüey, Editorial Ácana, 2014)
La memoria y la tradición que entroncan con sucesos de signo libertario en el otrora Camagüey, tienen en dos poetisas del terruño, Martina Pierra e Isabel Velasco y Cisneros, ejemplo suficiente, aunque a veces, y como es el caso, sus nombres, hayan dormido el sueño inmerecido del olvido mas falaz: el que se ignora a sí mismo.
Para enmendar tan inopinada desidia, referimos hoy a sendos textos poéticos de la autoría de estas insignes poetisas, pero también patriotas, que hemos podido rescatar de las páginas de una publicación más que centenaria, la revista El Fígaro(1).
Martina Pierra Agüero, según Calcagno, tiene que ser un nombre infaltable en las letras principeñas, como acaso el de la Avellaneda, de quien era también parienta y según nos sigue diciendo el ya citado bibliógrafo, en su bien informado Diccionario que:
“despuntó como aficionada en comedias de costumbres: de once años hizo su primera composición Una noche de Luna, de 14 colaboró con El Fanal, de dicha ciudad, y después en casi todos los literarios de la Isla(…) en el 51 acreció mucho su nombre literario con la publicación de su muy bella, vehemente poesía A la muerte de Joaquín de Agüero; y en ese año fatal para aquella ciudad, perdió como tantos otros de su familia, todos los bienes simpatizadora como era de la insurrección(…)”
El texto suyo que ahora aireamos data de esa misma época, y según se nos acota en la ya citada publicación El Fígaro, se trata de un Soneto que la poetisa hubiera de enviar a Joaquín de Agüero y Agüero, “junto con la primera Bandera Cubana y por la cual, fue la autora juzgada en Consejo de Guerra, el año 51”(3).
Reza así tan inspirada pieza poética:
De libertad, sublime y glorioso
el pendón recibid, camagüeyanos;
con entusiasmo desplegadlo ufanos,
que ha llegado el momento venturoso.
Hacedlo que tremole siempre hermoso,
en vuestras firmes y valientes manos,
y el que ostentan los déspotas tiranos
destruid, con influjo portentoso.
Valientes…! combatid…! mientras al cielo
Una plegaria alzamos, fervorosa,
para que Dios nos de pronto el consuelo
de libre ver a nuestra patria hermosa!
Combatid!...combatid…! que la victoria
Risueña os muestra el templo de la gloria(4).
De otro momento de la historia patria, ya en las postrimerías de la Guerra del 95, data el poema ¡Hurra!(4) de Isabel Velasco y Cisneros, de quien no tenemos mayores referentes, salvo la acotación que nos la reconoce como sobrina de Salvador Cisneros Betancourt, sus inspiradas cuartetas tienen como sujetos poéticos a los héroes cubanos y a la bandera patria.
Con ellas, ponemos cierre a esta necesaria rememoración sobre dos poetisas y dos textos patrióticos de indudable significación en la historia de nuestra patria chica puerto principeña, y nuestra común nación cubana
¡Gloria eterna a los héroes cubanos,
Que han alzado con gozo profundo,
En la patria, tocando hasta el cielo,
La bandera más linda del mundo!
¡La bandera del triangulo rojo,
Donde luce la estrella divina,
que aclamando los tiempos pasados,
nuestra suerte futura ilumina!
¡La bandera de listas azules,
que se ha visto cubierta de gloria;
la bandera rayada de blanco
que tan alta aparece en la historia!
¡La bandera de perla y zafiros
Con su estrella de de brillo profundo!
¡La bandera del triangulo rojo!
La bandera más linda del mundo!(5)
---------------------------------------------
El Fígaro. Periódico Literario y Artístico. Habana 3 de Septiembre de 1899. Año XV. No. 33
Diccionario Biográfico Cubano. Francisco Calcagno. New York, 1878. p.502
La ciudad de Puerto-Príncipe se divide para su administracion en dos distritos por una línea que partiendo de la casa-quinta de 1\ Rafael Castellanos, cruza en toda su estension la calle de la Reina hasta la plaza de la Soledad, y dirijiéndose á la derecha hácia la Merced, continúa por la calle de la Candelaria hasta el rio Hatibonico. La parte O. de la ciudad forma el primer distrito; y la parte E., incluso el barrio de la Caridad, constituye el segundo distrito.
El primer distrito se subdivide en dos barrios por una línea que atraviesa toda la calle de San Ignacio, desde el principio de la misma en su punto de union con la Plazuela de Paula hasta el fin de dicha calle. La parte S. de es te distrito forma su primer barrio llamado de la Iglesia Mayor; y la parte N. constituye su segundo barrio denominado de la Merced.
El segundo distrito se subdivide tambien en dos barrios por una línea que parte de la plaza de la Merced en su punto de confluencia con las calles de la Candelaria y de la Soledad y sigue por esta en toda su prolongacion hasta el charco de los Frailes. La parte N. de este distrito forma su primer barrio, llamado de la Soledad, y la parte S. constituye su segundo barrio denominado de la Caridad.
Con la pluma en la mano y el papel delante de los ojos, no sé aun como encabezar esta carta que me estoy atreviendo a dirigirte: no sé si poner, por ejemplo, »Venerado Santo y antecesor mío» o mas bien sencillamente «Amado San Martín» o acaso «Mi celeste tío-abuelo»...
Ninguno de estos giros me complace: el primero me suena un poco pomposo y engolado; el segundo a cosa demasiado familiar y el tercero a vana exageración.
Sin embargo, de alguna manera he de llamarte y también de manera algo distinta ya que al fin y al cabo, si tú eres un santo, yo soy por uno de esos misteriosos caminos de la sangre tu humilde y mínima parienta.
Cierto que el parentesco es muy lejano, pero lejano y todo hay que contarme entre los descendientes del mismo tronco tuyo -que no fueron muchos- y aun entre esos soy de los que llevan tu apellido en primer término, que son bastante menos. Y basta ya de enumerar los títulos; por lo demás, no tengo otros, o por lo menos, ninguno que aquí cuente.
Así pues ¿Cómo he de saludarte San Martín de la Ascensión de Loynaz, en este día de gloria para tí y para nosotros, al celebrar tus bodas místicas, tu hermoso advenimiento a los altares?
¡Cuan arduo se me hace invocarte con algo más que el nombre, saludar en tí este gozo mío de ser brizna de hierba donde tú eres magna eclosión de lirios!
Bien se ve que no acierto a darte el adecuado tratamiento mas no por ello habré de detenerme y esta carta la vas a recibir por encima de todos mis tropiezos.
¿La recibirás de veras?
Olvida la pregunta Santo mío; yo olvidaré por un momento cuantas millas de cielo nos separan, cuantos millones de años-luz o de años-sombra, cuanta dureza de mi corazón incapaz de reconocerte aunque ahora mismo me tendieras la mano.
No importa, yo te escribo; pese a estos titubeos que me ves, escribir es lo único que hago más bien que mal en esta vida mía. Perdona la franqueza, te lo digo porque no sé si tú lo sabes. Es, pues, el medio más seguro que tengo de llegar a los que quiero.
Sabrás también -porque eso si te consta -que nunca te pedí cosa alguna, por más que del mentado parentesco tan ufana me sienta. Nunca tampoco para alcanzar favor que por otra razón no merecía, recordé en mis plegarías tu derramada sangre de la cual una gota siquiera habrá en la mía. No estaba bien hacerlo, desde luego, ni es cordura tratar en términos mundanos los asuntos del cielo. Pero tal vez a otros les hubiera tentado la ocasión, que un lenguaje tenemos y en él habemos de expresarnos.
Bueno, pues he aquí que vengo a hacer lo que jamás hiciera: vengo a pedirte si, por esa misma gota de sangre que nos une, que esta vez te dispongas a escucharme: es necesario que tú vuelvas los ojos, siempre elevados, siempre en éxtasis, y los hagas descender, como por un abismo, si es preciso, hasta encontrar los míos que te buscan, que se parecen quizá a los de alguna de tus hermanas, aquellas cándidas Marías con quienes jugabas de niño bajo los castañares del solar paterno. Es perentorio, imprescindible que me escuches hoy que vengo a pedirte por mi tierra.
Podría añadir que no pido para mí, pero esto no sería exacto. Si pido para ella, estoy pidiendo para mí, porque la suerte de mi tierra es mi suerte, su dolor mi dolor, su sangre, la mía, como también la tuya un poco.
Personalmente, ya tu ves… Nunca tuve menos y nunca me ha sobrado tanto. Buena madera de pobre me dio el Señor, bien que ni tú ni yo lo sospecháramos.
Empero pobre o rica, sola o rodeada del calor humano, ligada estoy a mi país, como te dije, y no sabría apartarme de él. Otros lo han hecho y allá ellos. Hablo por mí, naturalmente. También hay gentes con teorías nuevas y dicen que en el mundo no debe haber fronteras, sino un solo sistema de vivir, una sola medida, un solo pensamiento. Tal vez tengan razón, yo no lo sé; confieso que te escribo en una gran confusión de alma. No obstante, me parece que con la tierra nuestra nos sucede lo que con esos órganos vitales y entrañables: no nos apercibimos de su existencia hasta que duelen.
La mía duele ahora ¡Y como duele! Yo creo que el clamor haya llegado allá donde tu moras rodeado de ángeles próximo a la inefable Presencia. Y entonces no te cuento nada nuevo si te digo que aquella isla niña que una vez traje riendo de la mano, aquella novia de Colón, aquella benjamina bien amada, ya no es niña, ni es novia: es la más desolada de las madres porque tiene que serlo la que ve a sus hijos despedazándose entre sí, cegados por la sangre, por la fiebre del odio, por la ira; es huérfana en los hijos de estos hijos, es viuda en las mujeres que dejaron atrás y manca en el hermano que se amputó a su hermano.
La isla niña ha envejecido siglos en apenas dos lustros: sobre la curva de la espalda lleva una carga de pecados propios y ajenos que casi pesan más que las desgracias. De nada vale discernir quiénes los cometieron: de todos modo será ella la que lleve la carga.
La isla tiene sed: también el cielo le ha negado el agua. Pero no es la falta de agua, ni la falta de pan si el pan faltase; te aseguro que el animo no flaquearía por eso. Es la falta de amor, de caridad, es la ambición de unos y la torpeza de otros y la soberbia, la soberbia de todos.
Yo sé que éste dolor no es un dolor nuevo, no es dolor que estrenemos nosotros: sé que en tu propia tierra lo padeciste con los tuyos y aun la memoria de la sal pasada amarga el agua de tus ríos. Sé también que no es este o aquel pedazo del planeta, sino el planeta mismo lo que arde en la pira de tantas guerras, persecuciones y mentiras.
Pero eso justamente debe moverte a oír a quien te implora, pues su razón no es ya razón de coto adentro. Tú, que te echaste a andar por los caminos de la tierra y sobre ella elegiste el más difícil para llegar a donde estás, vuelve sobre tus pasos: no te detenga lo que antes no te detuvo y aunque sea por solo una jornada regresa a nuestro dolor de humanos, a nuestras calamidades y miserias.
Vuelve aunque sea a rescatar las almas ya que ese fue tu oficio. Y no te arredre el ver que en este siglo es más difícil cristianizar cristianos que en el tuyo moriscos y judíos.
Estos cristianos de hoy clavan a Dios todos los días en una cruz que nadie vela ya, en donde Dios está solo.
Hay que evangelizar a los que vosotros dabais por evangelizados, San Martín; hay que enseñarles otra vez a rezar de verdad el Padre Nuestro.
Tú pensarás que es mucho lo que pido, y yo también lo pienso. El diálogo es posible con salvajes inocentes y crueles; al menos muchas veces es posible. Pero nunca lo es con estos hombres civilizados, llenos de ciencia y de orgullo, llenos hasta de filosofía. No lo es, no lo es con estos hombres, aunque por conseguirlo estuvieses dispuesto, como entonces, a pagar con el precio de tu vida.
Nunca te escucharían porque ellos son siempre los que hablan. Y ciertamente no habrán sino más ponzoñosas las flechas de los indios o las lanzas de los idólatras. Ni más ponzoñosas ni más certeras.
Los pecados de las gentes que fuiste a convertir, eran pecados de ignorancia: los que por esta banda nos dejaste, son ya pecados de sabiduría. Triste es desconocer el Divino Mensaje, pero más triste es todavía haberlo conocido y olvidarlo.
Ahora no es allá donde tenéis que ir vosotros; es aquí donde tenéis que quedaros. Es aquí, en el mundo que llaman civilizado, donde está vuestro puesto, vuestra misión, y sí lo quiere Dios, vuestro martirio.
No tengo tras de mi una gran causa que defender, una luz que difundir, no soy valiente como tú, como tus compañeros, como tantos que hubo y hay todavía; el miedo muchas veces se me ha enroscado a la garganta y si no me avergüenzo de decirlo es porque en cierto modo tengo derecho al miedo ya que yo nada sirvo, nada valgo. Pero aún siendo así, aquí me tienes escribiendo una carta…
Que ella alcance gracia a tus ojos y tú la alcances para el mundo. Y si el mundo es muy grande, para Cuba, y Cuba sea al fin tierra de gracia.
Bálsamo pido para sus heridas a aquel que puede darlo. Pídelo tú conmigo hoy que es tu día y nada te va a ser negado.
Pídelo hoy, cuando el jubilo de las campanas se extienda a todo lo ancho de tus valles, allá en la noble tierra vasca donde tengo amistad, raíz y nombre.
Pídelo hoy, cuando los tuyos se regocijan de contarte la primera centuria en el coro de los Bienaventurados.
Pídelo, sí, y perdona que en medio de la fiesta alce mi voz quebrada. Pero yo, ¿qué iba a hacer con estas penas, con estas locuras que te escribo, con esta isla que te dejo como una roja flor, como una rosa ensangrentada?
Esto tenía que decirte: ahora eres tú quien tiene la palabra.
Queda a tus pies
Dulce María Loynaz
----------------
Escultura de de San Martín de la Ascensión Loynaz.
Este texto fue leído por primera vez en 1974, en la casa de la Dra. Emilia Delgado Carballo, en su tertulia de los domingos.
Fue publicado originalmente en el número especial dedicado a Dulce María Loynaz por la revista Vitral (Mayo 20, 1997) de la diócesis de Pinar del Río.
Además, fue incluido con una introducción de Alberto Lauro, en la Revista Hispano Cubano (Enero-Marzo, 2007), que se editaba en España. Forma parte del libro Dulce María Loynaz.Cartas que no se extraviaron (Compilación y prólogo de Aldo Martínez Malo. Ediciones Loynaz, Pinar del Río; Fundación Jorge Guillén, Valladolid, España 1997)
