Wednesday, March 30, 2011

Miami celebró la 9na edición de Arteaméricas (fotos por Elsa Roberto)

Del 24 (preview) al 28 de este mes de marzo se desarrolló en el Miami Beach Convention Center la Feria Arteaméricas que pretende ser el evento comercial y de relaciones publicas del mundo de las artes plásticas más importante de latinoamerica y el Caribe. Este año se celebró su novena edición y el invitado de honor fue México.

La escasa critica que se ha escrito luego del evento coincide en otorgarle una baja calificación, como se puede apreciar en Tumiamiblog (el desastre arte américas 2011), y en El Exégeta (arteaméricas con penas y sin glorias).

Más allá de coincidencias y/o divergencias o tener una opinión algo más matizada que la expresada por Alfredo Triff y Ena La Pitu Columbié, me llama la atención el hecho de que Triff lista entre las deficiencias de este evento, el enfasis de sus organizadores en el carácter mercantil del mismo, cuando el centro alrededor del cual giran las ferias (del tipo que sean) es precisamente el mercado y todo lo demás no pasa de ser mero complemento. 

Gaspar, El Lugareño





















Fotos/Blog Gaspar, El Lugareño (por Elsa Roberto)

Miami estrena sala de teatro

Diseño del logo: Sandra Rincón 
---------------------------------------------

Desde el pasado domingo 27 de marzo, fecha en la que se celebra el  Día Internacional del Teatro, la ciudad cuenta con una nueva sala que será la sede la compañía  Akuara Teatro Workshop Theatre Avellaneda. 

"Akuara Teatro" es una organización teatral fundada por artistas hispanos que viven y trabajan en los Estados Unidos y que desean abrirse a nuevos espacios. La compañía es una conversión de "La Avellaneda Theatre de Los Ángeles" creada en el año 1998.

El recién estrenado local tiene un área de 1,300 pies cuadrados, está  ubicado en la 4599 SW 75 Ave.  Bird Road Art District de Miami e incluye una sala con capacidad para 99 personas, camerino, vestíbulo, cabina de luces, almacén, terraza y estacionamiento.  (ver otros detalles)

La ceremomia de inauguración inció con la lectura del mensaje del dramaturgo cubano Matías Montes Huidobro, quien expresó:
Por una iniciativa de la UNESCO, el Instituto Internacional del Teatro, creó en 1961 el Día Mundial del Teatro, fijándose el 27 de marzo como la fecha indicada para dicha celebración, ya que en ese momento se inauguraría en París el Festival “Teatro de las Naciones, ITI, UNESCO”, con representantes de todos los países del mundo. “Akuara Teatro WST Avellaneda”, agrupación teatral fundada por Yvonne López Arenal y Mario García Joya, ha seleccionado esta fecha para la inauguración del mismo y a su vez unirse a la celebración mundial de este día, identificándose con los objetivos del mismo, que es un llamamiento internacional en el cual, borrando las difencias nacionalistas, ideológicas, filosóficas, religiosas, étnicas, de género o de cualquier otro tipo, el teatro se impone como eje alrededor del cual se mueven los sentimientos, emociones, objetivos, logros y sueños individuales que nos unen, convocando al teatro como escenario de un gran sueño colectivo. No hay más que entrar en la internet y marcar Día Mundial del Teatro, para darse cuenta del entusiasmo internacional por el teatro, a pesar de todas las adversidades con las que tiene que efrentarse, siendo “Akuara Teatro” un ejemplo representativo. (sigue)
 
Mario García Joya preparándose para firmar una foto suya,
 que fue rifada en el evento
-----------------------------------------------------------------------
 
Yvonne López Arenal entrega
 uno de los premios a Carmen Karin Aldrey's
--------------------------------------------------------------------
El escritor Rául García huertas recibe otro de los premios
-------------------------------------------------------------
Alain Casalla, Luis de la Paz, Leandro Peraza y Daniel Fernández
-------------------------------------------------------------------
Nercy, Eddy Diaz Souza, Leandro Peraza, 
Elvira Valdés y Oneysis Valido
----------------------------------------------------
Carlos Pittella y Julie de Grandy
-----------------------------------------
Joan Vega e Yvonne López Arenal
--------------------------------------------
José Abreu Felippe y Daniel Fernández
----------------------------------------------------
Fotos/Blog Gaspar, El Lugareño (por Luis de la Paz)

Tuesday, March 29, 2011

(Camagüey) Convocatoria al 27 Salón de Artes Visuales Fidelio Ponce de León

Nota de Prensa

Este lunes 28 de marzo, el Consejo Provincial de las Artes Plásticas de Camagüey efectuó el lanzamiento durante una rueda de prensa, de la convocatoria para la 27 edición del Salón de Artes Visuales Fidelio Ponce de León, la cual adjuntamos . Esperamos que nos hagan llegar sus opiniones, críticas y sugerencias que serán bien recibidas en pos de mejorar el diseño del salón para esta edición. Contamos con su participación y cooperación.

Servicio de Información Cultural del Consejo Provincial de las Artes Plásticas de Camagüey, CUBA
Tlf(Phone): (53-32) 285821 - 295436 - 291139 - 291363
E-mail: cmgcpap@pprincipe.cult.cu

CONVOCATORIA
XXVII Salón Fidelio Ponce de León


Con XVII ediciones a su haber una de las interrogantes que el Salón de Artes Visuales Fidelio Ponce de León se ha venido planteando desde hace mucho tiempo, es la disparidad de representación entre artistas de la vanguardia y los jóvenes emergentes. Este año, como estrategia integradora que pretende convocar a artistas de todas las generaciones al igual que en ediciones anteriores, se quiere promover el arte que con calidad, está emergiendo y consolidándose en los predios de las Artes Visuales de Camagüey pero desde una nueva óptica.

Jóvenes y no tan jóvenes podrán participar desde la vía tradicional de entrega de obras a un jurado de admisión, como por medio de proyectos curatoriales que integren el saber y la experiencia de los que conocen el devenir y proyección de la visualidad camagüeyana. Llevamos más de un cuarto de siglo proclamando la representatividad, pero es un hecho que hay artistas consolidados y legitimados en contextos fuera de la “provincia”, cuyos intereses expositivos trascienden lo local.

En este sentido el Consejo de las Artes Plásticas se propone potenciar espacios de promoción para aquellos artistas que con un discurso interesante surgen dentro de la plástica camagüeyana. Esto, acompañado de la inserción de otros artistas, especialistas y teóricos, que desde concepciones curatoriales, posibilitaría -creemos que armónicamente- la representatividad por la que desde sus inicios aboga el Salón Fidelio Ponce.

En este sentido el Salón tendrá una concepción de participación en dos modalidades:

- Por proyectos curatoriales
- Por presentación libre de obras

RECEPCIÓN DE OBRAS:

Se realizará a través de dos sistemas de recepción:

1. Por convocatoria libre, donde cada artista o grupo de artistas podrán presentar sus propuestas de obra u obras (hasta 2 obras), de manera individual y no sujetas a una concepción teorética de curaduría o museografía determinada.

2. Por mediación de proyectos curatoriales, donde un curador o curadores, o un artista y/o grupo de artistas, presentan su propuesta curatorial, con todas las especificidades de un proyecto de este tipo:

· Título del proyecto

· Autor o autores o curador(es)

· Tipología (colectiva, personal, bipersonal, por temática, etc.)

· Tesis curatorial (concepción que explica la museografía propuesta y los objetivos ideo-temáticos que se persiguen)

* Fundamentación

* Objetivos

* Relación de artistas (en caso de que el proyecto fuera colectivo)

· Guión museográfico, que debe contener: listado completo de obras a exponer y sus elementos auxiliares y de montaje, si lo requiriera; plano de planta del/los espacio/s propuestos para el proyecto, imágenes de las obras o esquemas y/o planos de piezas instalativas (en anexos). Relación de obras con ficha técnica:

v Autor

v Título

v Técnica

v Dimensiones

· Diseño promocional y publicitario del proyecto que deberá contener: el diseño y los textos del catálogo, cartel de reclamo (entrada). Para cada proyecto expositivo admitido el Consejo garantiza el diseño e impresión de 80 catálogos, pies de obras y el cartel de reclamo.

· Otros modos de promoción como invitaciones, textos promocionales, notas de prensa, spots publicitarios, etc., no se contiene en la responsabilidad de la institución, aunque sí con su tramitación promocional una vez que haya sido aprobado por el Comité Organizador del evento.

3. Los interesados en participar deberán presentarse con obras y fichas de inscripción correspondientes en la Galería del Consejo de las Artes Plásticas Camagüey (República 289) desde el lunes 1 de agosto y antes del viernes 5.

4. Las obras de emplazamiento público y urbano deberán presentarse desde el 25 al 27 de julio.

5. Los proyectos curatoriales deberán entregarse antes del 1 al 5 de agosto.

6. La ficha de inscripción para las obras presentadas por convocatoria libre, incluirá los siguientes datos: autor, título, manifestación, dimensiones, técnica y precio. No se admitirán inscripciones sin la presencia física de la obra. En el caso de instalaciones, intervenciones espaciales y performances, se exige la presentación de un detallado proyecto de las mismas con su correspondiente leyenda (similar a la presentada para los proyectos curatoriales).

En ambos sistemas, la convocatoria es abierta para creadores que residan, hayan nacido, estudiado o trabajado en Camagüey, aun cuando ya no residan en la provincia.

Ambas formas de recepción de obras, contarán con un jurado de admisión, que decidirá y/o realizará recomendaciones al Comité Organizador del evento en cuanto a la concepción curatorial y disposición museográfica final de obras y proyectos.

7. El montaje de las obras que excedan los 100 x 70 cm, correrá a cuenta de los artistas, ya que la institución no cuenta con formatos mayores.

8. Una vez finalizado el período de exposición del Salón, los participantes deberán recoger sus obras en un plazo no superior a 10 días. Posterior a esa fecha el Consejo Provincial de Artes Plásticas no se hace responsable de su conservación.

9. El fallo de los Jurados de Admisión y Premiación es inapelable.

10. La participación en el Salón implica la total aceptación de sus BASES.

PREMIOS:

1. Se establece la entrega de 3 PREMIOS (PRIMER PREMIO: $ 7000.00/ SEGUNDO PREMIO: $ 3500.00/ TERCER PREMIO: $1500.00) y tantas menciones como el JURADO CENTRAL considere necesarias.

2. Se otorgará un premio al mejor proyecto presentado por un curador o curadores, consistente en $1000.00

3. Otras instituciones otorgarán premios colaterales según bases propias.

Friday, March 25, 2011

Manny entrevista a Belkis Cuza Malé

Foto/Ena Lapitu Columbié
------------------------------------------

 por Manny López
(para el blog Gaspar, El Lugareño)

Yo creo en el destino. Las cosas, y las personas que están en nuestro destino, aunque demoren, llegan. Y así llegó la poeta, Belkis Cuza Malé a mi mundo. En los últimos años he recibido varias lecciones, y una de las más importantes ha sido que a las personas se le conoce… de cerca. 

Me considero un ser privilegiado por haber conocido de cerca a la gran mujer que es Belkis Cuza Malé. Se me dificulta poder describir con palabras, la emoción que sentí cuando visité su casa y nos sentamos en esa mesa de roble que ha vivido tantas cosas con su dueña. El compartir, oír sus anécdotas, comer un dulce de harina con guayaba que todavía me provocan ganas de más. Frecuentemente, cuando algún email suyo se asoma por mi correo electrónico, también se que algo interesante esta a la vuelta.

Además, leer la poesía de Belkis es un deleite infinito. Una mujer que escribe con una frescura increíble, como si todo lo que le ha tocado vivir en la historia no la haya dañado para nada, al contrario lo ha convertido en herramientas útiles para escribir buena literatura. Varios meses atrás leía uno de sus primeros libros, Tiempos de sol (Ediciones El Puente), y me sonreía con cada verso, sentía que se iluminaban las páginas, como guiándome a un mundo por descubrir.

Al recibir su noticia del libro nuevo, Los poemas de la mujer de Lot (Linden Lane Press), me dije aquí esta el momento que tanto esperaba. Belkis, aceptó y hoy viernes 25 de marzo presentaremos este nuevo poemario que es una joyita literaria por su contenido, y su edición de lujo. (Viernes, 25 de marzo a las 7 p.m. en la  Alliance Francaise South Florida, 618 SW 8th Street)

Los invito a que lean las respuestas sinceras de una mujer que llama a las cosas por el nombre que tienen, sin rodeos, sin tapujos, y sin una gota de vulgaridad, siempre con una elegancia infinita, y con una sabiduría que nada, ni nadie ha podido robarle.

Yo hoy les presento a la poeta, Belkis Cuza Malé…



¿Cuál considera usted el estado más miserable de la condición humana?

La maldad a sabiendas. El hacer daño sin importar para nada las consecuencias, ni la crueldad ejercida en aras de ambiciones personales, de búsqueda de poder y control sobre los demás. 

Por desgracia, las fuerzas negativas, perversas, están siempre a la caza de los hijos de las tinieblas, aquéllos que dejan entrar en sus almas la maldad.

¿Cuál es su idea de la felicidad?

La felicidad para mí es un momento cotidiano de paz y amor, un instante, que conlleva siempre el saber que los demás están bien, con salud. Que tengo control sobre mi vida, sobre lo que hago, que no habré pasado por este mundo sin cumplir la misión, o las misiones, que Dios me ha encomendado. 

Me gusta llenarme los ojos de felicidad contemplando la belleza, en los demás o en el paisaje: ese orden supremo cargado de sencillez y bondad que existe tanto en los humanos como en los animales, o en el universo. Me lleno el corazón de felicidad leyendo la Palabra de Dios, orando, hablando con Jesucristo, con mi Espíritu, leyendo, escribiendo, cocinando, pensando, o simplemente hojeando revistas de decoración.

¿Quiénes son sus personajes favoritos de la historia? 

Claro que Jesucristo, con el que he paseado por esas tierras y hasta cocinado para El mientras lo oía comentar sus parábolas a los discípulos.

¿La cualidad que más admira en un hombre?

La ternura y el respeto a mi condición femenina.

¿La cualidad que más admira en una mujer?

Su ternura hacia todo lo que hace y toca, su condición femenina. Su condición de madre naturaleza: protectora de los demás, dadora, siempre dispuesta a compartir, a dar amor, a exaltar la vida como un regalo de Dios.

¿Su característica más marcada?

La constancia. Si me involucro en algo ha de ser intensamente, poniendo el alma. Y no cedo ante las dificultades. Una cualidad nada común a los Géminis. Pero en mí es tan cierta que casi peco de testadura.

¿Qué es lo que más valoras en tus amigos?

Que sean de verdad amigos: que perdonen mis faltas, que no me juzguen, que me quieran y me mimen y comprendan que para ser grandes amigos necesitamos sentirnos libres, independientes, pero fieles y respetuosos de las ideas de cada uno.

La amistad basada en la intolerancia y la manipulación no es amistad sino servilismo. Nunca he sido servil a nadie. Y no quiero eso para los demás. Me duele cuando veo que hay gente que no respeta a los que llama amigos, que hiere sin importarle para nada ese pacto que existe entre dos que se quieren como amigos.
Como me dijo alguien --un gran amigo--, los amigos son parte de la familia.

¿Cómo le gustaría morir?

No me gustaría, ja. Pero ya que llegue ese momento, me gustaría morirme joven, de vieja. No es mío, se lo copié al hermano Kenneth Copeland, mi maestro espiritual. Y ascendiendo al cielo en una nube, un día de mucha luz, con ángeles alzándome. 

Sí, reconozco que es un sueño casi imposible, pero quién sabe...

¿Cuál es su estado de ánimo actual?

Muy optimista, llena de amor y felicidad, creando, orando, viviendo con gran intensidad. Agradecida a Dios por llevarme de la mano, por caminar junto a El, por amar y ser amada.

¿Cuál es su lema?

Dios es Amor y El me Ama, y yo amo todo lo que El creó. Dios vive en mí.

-------------------------------------------------------------------
Belkis Cuza Malé, poeta y editora, nació en la ciudad de Guantánamo, Cuba, en 1942. Realizó estudios de literatura en la Universidad de Oriente y posteriormente en la de La Habana. 

En 1962 la Universidad de Oriente publicó su primer libro de poemas, El viento en la pared, y al año siguiente queda finalista en el Premio Casa de las Américas con Tiempos de Sol, editado luego por las Ediciones El Puente. En 1964 vuelve a obtener mención en el Premio Casa de las Américas con Cartas a Ana Frank

Su vida da un vuelco en 1971 cuando ella y su esposo, el poeta Heberto Padilla, son detenidos por la Seguridad del Estado de Cuba, y son obligados a realizar una grotesca autocrítica, proceso que se conocerá luego como "El Caso Padilla". Su libro de poemas Juego de damas es destruido por considerarse contrarrevolucionario. A su salida de Cuba, en 1979, y tras la llegada al exilio un año después de Heberto Padilla, se radican en Princeton, New Jersey, donde en marzo de 1982, fundan Linden Lane Magazine, que con veinte y nueve años de ininterrumpida existencia. 

En 2002 publica Los Libros de las Cuatro Estaciones y Juego de damas, y en 2007, La otra mejilla. Ha publicado también El clavel y la rosa, Biografía novelada de Juana Borrero, Elvis: la tumba sin sosiego o la verdadera historia de Jon Burrows y En busca de Selena.

------------------------------

Ley en el blog ... Ciber Guerra

-----------------------------------------------------------------------------

Gobierno de los EUA se pronuncia acerca de los presos políticos en Cuba

Cuba Releases Last Two Political Prisoners from 2003 Black Spring Crackdown

Press Statement
Mark C. Toner
Acting Deputy Department Spokesman
Office of Press Relations
Washington, DC

March 25, 2011

-------------------------------------------------------------


We welcome the release of the last of the 75 peaceful Cuban activists who were unjustly arrested for exercising their universal rights and fundamental freedoms during the 2003 “Black Spring” crackdown.

The release of political prisoners is a step in the right direction. However, human rights conditions in Cuba remain poor. The Cuban government continues to limit fundamental freedoms, including freedom of speech, the press, and peaceful assembly.

We urge the Cuban government to release all remaining political prisoners and allow them to choose whether to remain in Cuba. Those who choose to leave Cuba should be free to return if they so desire. We also urge the Government of Cuba to allow access to the U.N. Special Rapporteur and the International Red Cross to its jails so that a fuller accounting of remaining political prisoners can be possible.

President Obama, through his policy framework announced in April 2009 and also through recent regulatory changes, has focused our policy toward Cuba on increased engagement with the Cuban people in an effort to promote democratic ideals and improve human rights conditions on the island. As he said in his recent speech in Chile, “Cuban authorities must take some meaningful actions to respect the basic rights of their own people – not because the United States insists upon it, but because the people of Cuba deserve it.”

(Miami) Closing Celebration of Rafael Soriano's Retrospective will be this Sunday, March 27

 Foto/ Gaspar, El Lugareño (by Elsa Roberto)
-----------------------------------------------------
March 27, 2011 @ 1:00 PM at Lowe Art Museum

The Lowe Art Museum will host a closing celebration of its Rafael Soriano exhibition on Sunday, March 27 at 1 p.m. This is the last opportunity to view the Rafael Soriano retrospective with the whole family. Adults can view the documentary film La Profundidad del Silencio (The Depth of Silence): An Intimate Portrait of the Cuban Painter Rafael Soriano by Jorge Moya, while the kids participate in an art activity. Light refreshments will be served. Admission is $10 for adults; free for children, Lowe members, and UM faculty, staff, students, and alumni.

--------------------------------------------------
Cabeza hechizada, 1994, óleo-tela, 54 x 50 plg,
Colección Privada
---------------------------------------------------------

en el blog:
Rafael Soriano: Pintor de pintores, por Alejandro Anreus
La Plenitud del Tiempo, por Paula Harper
Rafael Soriano other worlds within, a sixty year retrospective, fotos por Elsa Roberto

Thursday, March 24, 2011

William Navarrete presentará su novela "La Gema de Cubagua" en Miami

Novela La gema de Cubagua, de William Navarrete

Legua Editorial presentará en Miami, con la colaboración de Koubek Center (Universidad de Miami), la NACAE y el Pen Club de Escritores cubanos, la novela La gema de Cubagua, del escritor cubano William Navarrete. Después de más de una docena de libros de poesía, ensayo y arte, es ésta la primera publicación del autor en el género.

La gema de Cubagua (Madrid, 2011) narra los sucesos que tienen lugar en una ciudad cubana de provincias. Una de las descendientes de la familia González de Rivera –de pasado abolengo y relacionada con la fundación de Holguín–, descubre en un “Diario de la Marina” de los años 1930 que podría ser la heredera de una cuantiosa fortuna dejada en el siglo XVIII por uno de los patriarcas de la rama cubana de este apellido.

La idiosincrasia del cubano, unido a las vicisitudes de la vida cotidiana, generan expectativas, intriga, misterio e incluso situaciones absurdas, en cuanto la noticia se da a conocer. En pocos días los habitantes de la ciudad invaden los archivos parroquiales, Registros Civiles y archivos municipales, en una carrera contrarreloj para probar, mediante sus árboles genealógicos, la pertenencia de cada uno al tronco holguinero fundado por el alférez de fragata Juan Francisco González de Rivera y Obeda Mancera de la Portera, más de 250 años atrás. Un historiador local se encargará de desentrañar los orígenes de esta familia portuguesa establecida primero en el puerto venezolano de Cumaná y en la isla de Cubagua, en donde se dedicaba al comercio de perlas antes de pasar a Cuba. Ana Isidora, protagonista de la trama y heredera directa de dicho alférez, dejará de ser la solterona anónima de la calle Frexes, para convertirse en la personalidad más solicitada de toda la región.

William Navarrete muestra gran dominio de la historia y fundación de las villas del Oriente de Cuba y de la colonización y población de ese territorio a partir del siglo XVI. Con estilo desenfadado, en el que no faltan ironía y humor, ofrece al lector una estampa vívida de la Cuba actual. Aunque reside en París desde hace dos décadas, no le son ajenos el habla cubana, los lugares comunes de la posición ante la vida y la proyección del cubano de hoy, así como sus peculiaridades distintivas.

La presentación tendrá lugar en el anfiteatro del Koubek Center (University of Miami), el día 24 de marzo, a las 19:00 h, auspiciada por el PEN Club de Escritores, NACAE, University of Miami y Legua Editorial.


Dónde: 2705 SW 3rd. Street Miami-Fl. 33135
(Koubek Center, University of Miami)
Hora: 7 pm
(en presencia del autor)

Fire at Miami International Airport ...


Foto/CBS 4
------------------
(TMH) Drivers could see smoke billowing from the airport as they drove on nearby State Road 836 shortly after 11 p.m. The fire started Wednesday night and raged into early Thursday morning.

The fire was at a fuel tank farm in the southeast corner of the airport, Miami-Dade Fire Rescue spokesman Capt. Eric Baum said. The fire was not near runways or the terminals, he said.

An airport spokeswoman said that, as of 1 a.m., only one flight had been delayed.

But getting the fire under control would take significant manpower. Early Thursday, Baum said fire rescue had 20 units on scene, all working to contain the blaze. Their strategy, he said, was to let the tanks already on fire burn off while protecting the other tanks. (read more)

Wednesday, March 23, 2011

TV Camagüey: Resumen semanal de noticias

Gabriel Gutiérrez expone por primera vez en Miami

Viento a Favor II.
2011
Técnica mixta sobre lienzo. 
  57 x 98 inches
--------------------------------------------
El artista camagüeyano Gabriel Gutiérrez expondrá su arte  por primera vez  en la ciudad de Miami, donde reside actualmente, en la Feria Arteamericas que inicia este viernes 25 de marzo.

Gabriel Gutiérrez, representado por Cremata Gallery, exhibirá  en esta ocasión cinco obras que conforman un acercamiento retrospectivo a su trayectoria creativa.

Gutiérrez ha exhibido anteriormente en galerías de Cuba, Portugal, Estados Unidos, Argentina, Brasil y República Dominicana. Obras suyas se encuentran en colecciones estatales y privadas de México, El Salvador, República Dominicana, Puerto Rico, Colombia, Argentina, Polonia, Hungría, Italia, República Checa, Bulgaria, Suiza, Bélgica, Francia, España y Portugal. 


Gaspar, El Lugareño


1980- Sueños
Técnica mixta sobre lienzo
95x70 cm
-----------------------------------
2000- Isla. 
Oleo sobre lienzo.
100x150 cm. 
Colección Museo de Arte Moderno Évora, Portugal
-------------------------------------------------------------------
2005- De la Serie Sueños II.
Técnica mixta sobre lienzo.
Medida 114x216 cm.
-------------------------------------------
2008- Navidad
Técnica mixta y collage sobre lienzo
  212x137 cm

(Miami) "Arteamericas" abre sus puertas este viernes

Arteamericas (March 25-28) is the premier fair of art from Latin America. Returning for its ninth installment in 2011, it will showcase the latest trends in paintings, sculpture and multimedia. Galleries from all over Latin America will be participating, representing hundreds of emerging artists and renowned masters. The fair takes place in Miami Beach, drawing a diverse and upscale audience to enjoy high-quality art within an intimate setting. arteaméricas is not only the Latin American art fair, but also the art fair of the Americas. (see website of Arteamericas)


"Recalculating route"
wall sculpture wood and cooper, 2011
Alejandro Mendoza
 ---------------------------------------------------------
Invitation from
Irreversible International Art Project 

 
  ---------------------------------------------------------------------------
Invitation from
Nina Torres/Fine Art

Mueren un policía y un civil en tiroteo en La Habana

Cubanet informa de un tiroteo entre policías y civiles en la madrugada del domingo 20 de marzo, en la ciudad de La Habana, que tuvo como saldo el fallecimiento de dos personas.

Según el portal informativo los hechos se desarrollaron de la siguiente manera: A las cinco de la mañana del domingo 20 de marzo, ambos grupos de reunieron en la zona del parqueo del edificio Fama y Aplausos, en la intersección de 1ra y C, en el Vedado. La conversación subió de tono y uno de los uniformados desenfundó su pistola y disparó contra el líder de los civiles. La respuesta mortal, le vino del bando contrario. De inmediato, se armó el corre- corre, por las ramificaciones del parqueo. Algunos huyeron por la calle C y los otros por entre la tienda Caracol, de 1ra y B. Agrega Cubanet que el suceso pudo haber sido consecuencia del desenlace de un negocio fallido, interceptado por la policía, o  uno de los casos comunes de corrupción, donde se ven involucrados los uniformados. (ver la información completa en el website Cubanet)

(Miami) Belkis Cuza Malé presenta su poemario "Los poemas de la mujer de Lot"

Project Zu y Alliance Francaise  invitan a la
presentación del libro
 
Los poemas de la mujer de Lot
(Linden Lane Press)
de Belkis Cuza Malé

Escritos en su mayoría en la década de los ochenta, en Princeton, New Jersey, Los poemas de la mujer de Lot recorren junto a su autora las vivencias de una nueva etapa: la de descubrirse extranjera y en la que debería, no sólo inventarse un nuevo mundo, sino a ella misma, sin mirar atrás.

Viernes, 25 de marzo, 7 pm a 9 pm

Alliance Francaise South Florida
618 SW 8th Street
Miami, FL 33130

Para más información
786-443-5872

Más de 60 canciones se han dedicado a Camagüey

(Juventud Rebelde) El licenciado en Historia Pedro Pimentel Sedeño refiere en una investigación inédita que suman más de 60 las obras musicales, y que acaso no «haya otra ciudad, provincia o país a la cual se le hayan dedicado tantas composiciones. (sigue)

(Cuba) 13 nuevas excarcelaciones/ 11 deportaciones

ARZOBISPADO DE LA HABANA
NOTA DE PRENSA

En continuidad con el proceso de liberación de prisioneros, se informa que se ha dispuesto la excarcelación de:

1- FÉLIX NAVARRO RODRÍGUEZ
2- JOSÉ DANIEL FERRER GARCÍA

Orlando Márquez Hidalgo
La Habana, 22 de marzo de 2011

-------------------------------------------------------------
ARZOBISPADO DE LA HABANA
NOTA DE PRENSA

En continuidad con el proceso de liberación de prisioneros, se informa que otros once (11) serán excarcelados próximamente. Ellos son:

1- JUAN CARLOS VÁZQUEZ GARCÍA
2- BODANIS ZULUETA RAMOS
3- JOSÉ ANTONIO SARDIÑAS MARTÍN
4- ANTONIO GARCÍA REYES
5- ARNALDO MÁRQUEZ GIL
6- EDUARDO DÍAZ CASTELLANOS
7- ERICK CABALLERO MARTÍNEZ
8- ALBERTO SANTIAGO DOBOUCHET HERNÁNDEZ
9- JOSÉ MANUEL DE LA ROSA PÉREZ
10- NÉSTOR RODRÍGUEZ LOBAINA
11- ROBERTO LÓPEZ RODRÍGUEZ

De esta forma suman ciento catorce (114) los prisioneros que han aceptado la propuesta de salir de la prisión y trasladarse a España.

Orlando Márquez Hidalgo
La Habana, 22 de marzo de 2011

-----------------------------------------------
Noticia relacionada: Opositores cubanos celebraron el anuncio de la próxima liberación de los presos políticos José Daniel Ferrer García y Félix Navarro Rodríguez, los únicos del Grupo de los 75 encarcelados en la Primavera Negra del 2003 que quedan en prisión. (sigue)

Tuesday, March 22, 2011

Que alguien le diga a Rosa Miriam Elizalde: es un restaurante el Versailles, no un hotel

Foto/Blog  Gaspar, El Lugareño
-------------------------------

Rosa Miriam Elizalde, al parecer, no revisó el guión que le dieron a leer para el capítulo Ciberguerra, de la  serie Las Razones de Cuba,  y se refiere al Restaurante Versailles de Miami, como el Hotel Versalles, ... esas pifias aparentemente sencillas ...  (ver incio del video)

Gaspar, El Lugareño

Ciber confrontación isleña ...

de un lado:


--------------------------------------------------------

  del otro:

Razones ciudadanas from Yoani Sanchez on Vimeo.

Monday, March 21, 2011

Biscet: "Necesitamos a la Iglesia"

CUBANET: Hay opiniones encontradas acerca del papel de los obispos de la iglesia católica cubana ante el movimiento opositor y en particular en el proceso de excarcelación de los presos políticos. Algunos piensan que no son contraparte, que no influyen en las decisiones del régimen, sino que más bien son simples voceros utilizados por el poder político para dar validez a sus medidas unilaterales. Usted, que es cristiano y además una de las figuras emblemáticas de la oposición, ¿cómo valora la actual actitud de los obispos ante el presidio político y ante el movimiento opositor en general?.

O.E.B: Pienso que la participación de los obispos católicos, el hecho de que sirvan como mediadores, es un paso positivo. Es mi criterio personal. La vida es polémica. Y no me parece mal que cada cual exponga sus criterios con franqueza. Todos los criterios son respetables. Pero yo veo muy positiva la actuación de la iglesia católica. Tenemos un mediador. Necesitamos a la iglesia, porque el gobierno no quiere hablar con nosotros y nosotros no queremos hablar con el gobierno. Así es la sociedad civilizada, cada cual debe jugar su papel de acuerdo con sus posibilidades. Nuestros intereses y los de la iglesia a veces no son comunes, pero si a los obispos se les permite mediar, pues que medien. Entiendo a esas personas que los cuestionan, porque todas las opiniones son importantes. Que todo el mundo opine y que todos participemos como podamos.

CUBANET: Biscet es un oponente de militancia con respecto al aborto. Es esta una coordenada de nuestra disidencia que se conoce muy poco en el mundo, exceptuando el resonado caso del Rivanol, denunciado por usted. ¿Podría explicar en síntesis cuáles son sus demandas y aspiraciones en torno a este tema?..

O.E.B: El aborto es un crimen en silencio que se comete en muchas partes. Cuando lanzan una bomba y matan niños, el mundo entero se alarma y grita, con razón. Sin embargo, se permite que diariamente se malogre la vida de millones de niños mediante el aborto. Lo mismo es matar un niño con una bomba que matarlo con el proceso del aborto. Aunque intrauterino, es un ser humano igual. Y ambos son igualmente inocentes, no han escogido morir. Se dice que el aborto es un derecho de la mujer. Pero nadie tiene derecho a matar a nadie. Hay que buscar soluciones que no contemplen el aborto. Científicamente es soluble y socialmente también. Puede ser un proceso largo, pero vale la pena empeñarse en él. Por cierto, El Día del Niño No Nacido se conmemorará muy pronto. El próximo 26 de marzo hay una marcha internacional para recordar este día. Ese mismo día, el 26, yo haré una oración pública por la efemérides, e invito a todo el que quiera sumarse, cada cual en su hogar, desde su propio recogimiento. (lleer entrevista a Oscar Elías Biscet en Cubanet)

Obama se siente inconforme con los hermanos Castro ...

Let’s never waver in our support for the rights of people to determine their own future -- and, yes, that includes the people of Cuba.  Since taking office, I’ve announced the most significant changes to my nation’s policy towards Cuba in decades.  I’ve made it possible for Cuban Americans to visit and support their families in Cuba.  We’re allowing Americans to send remittances that bring some economic hope for people across Cuba, as well as more independence from Cuban authorities.


Going forward, we’ll continue to seek ways to increase the independence of the Cuban people, who I believe are entitled to the same freedom and liberty as everyone else in this hemisphere.  I will make this effort to try to break out of this history that’s now lasted for longer than I’ve been alive.

But Cuban authorities must take some meaningful actions to respect the basic rights of their own people -- not because the United States insists upon it, but because the people of Cuba deserve it, no less than the people of the United States or Chile or Brazil or any other country deserve it. (read Remarks by President Obama on Latin America in Santiago, Chile at The White House's website)

Foto/Reuters

Teatro en Miami Studio estrena este viernes ...

 “Fifty Fifty” escrita y dirigida por Ernesto Garcia

Con las actuaciones de:
Sandra Garcia,
Anniamary Martinez,
Carlos Bueno,
Simone Balmaseda
y Osvaldo Strongoli.

  Teatro en Miami Studio
2500 SW 8 ST, Miami FL 33135
Teléfono – 305.551.7473

  Desde el 25 de Marzo.
Viernes y sábados a las 8:30 PM
Admisión General: $20
Entrada Gratis para asociados de TEMS
--------------------------------------------
en el blog:
Click here to visit www.CubaCollectibles.com - The place to shop for Cuban memorabilia! Cuba: Art, Books, Collectibles, Comedy, Currency, Memorabilia, Municipalities, Music, Postcards, Publications, School Items, Stamps, Videos and More!

Gaspar, El Lugareño Headline Animator

Click here to visit www.CubaCollectibles.com - The place to shop for Cuban memorabilia! Cuba: Art, Books, Collectibles, Comedy, Currency, Memorabilia, Municipalities, Music, Postcards, Publications, School Items, Stamps, Videos and More!