La fecha de este 2 de Julio, aniversario 65 de la partida de Hemingway, no pasa desapercibida para este escribidor, que alude a este hecho, desde la siguiente frase, discutida, que cito en extenso:
La muerte es como una vieja prostituta en un bar: le invitaré un trago, pero no subiré.
Y aunque la cita se atribuye de forma casi universal a To Have and Have Not, varios estudiosos y lectores han señalado que no aparece en muchas ediciones de la novela, lo que ha generado dudas sobre su procedencia exacta y la posibilidad de que sea una atribución imprecisa a Hemingway, o provenga de una versión temprana o de otro texto relacionado
Pero lo cierto es que se trata de una de esas aseveraciones, donde late con fruición la marca siempre precisa del hombre y del narrador, en simbiosis siempre inseparable,
Esta frase expresa una actitud muy característica de Hemingway: aceptar la presencia inevitable de la muerte, pero negarse a rendirse voluntariamente ante ella.
La idea del bar y de la escalera que se sube en busca de un placer inenarrable, si acaso la figura de la muerte es esa misma mujer de atractivos casi siempre fatales, es altamente hemingwayana en toda su latitud y longitud.
La escena que alude nos lleva de pronto a recorrer los no pocos ambientes del escritor e impenitente degustador de placeres, a veces inconfesos, pero siempre matizados a conveniencia en su potente y lúcida prosa.
La muerte pudo tentarlo muchas veces. Incluso intentó arrebarlo en su temprana juventud, pero el destino le tenía por delante otra variante más vital aún. Aprendería a vivir, también a morir, pero a su manera.
Quiero cerrar este exordio con otra frase altamente significativa.
La encontramos en Adiós a las Armas, en uno de los pasajes más célebre, que resume la visión de Hemingway sobre la fragilidad humana, el sufrimiento y la inevitabilidad de la muerte.
No sugiere que el mundo “castigue” a las personas virtuosas, sino que nadie está exento del dolor ni de la muerte, aunque algunos logren fortalecerse después de haber sido heridos por la vida.
La dejo al amable lector para cerrar por ahora, y dejarles el sabor incorruptible de una memoria y de una leyenda inacabable:
El mundo quebranta a todo el mundo, y después muchos son fuertes en los lugares donde fueron quebrantados. Pero a quienes no quiere o no puede quebrantar, los mata. Mata por igual a los muy buenos, a los muy bondadosos y a los muy valientes. Si no eres ninguno de ellos, también te matará; solo que no tendrá ninguna prisa especial.
No comments:
Post a Comment