del balance en Cuba

"... el balance que no es otra cosa que lo que se conoce en Europa con el nombre de mecedora.

El balance es, por su suave vaivén, mueble indispensable en Cuba.

Recorred todas las casas; id del Palacio más espléndido de la Habana al bohío más súcio del campo, y observaréis que el balance está en todas partes.

Faltará cama donde dormir, pero balance donde mecerse, en ninguna parte falta.

Bien puede asegurarse que en Cuba es artículo de urgente necesidad este mueble perezoso. Censurar su uso sería cometer un delito de lesa comodidad, que no perdonaría nunca un cubano y, sobre todo, una cubana.

A decir verdad, resulta agradable en extremo y nosotros nos suscribimos a hacer su apología". (Tesifonte Gallego García, 1892)