Sunday, March 12, 2017

Dos autoras de "Crear en Femenino"


Textos y fotos cortesía de Editorial Silueta

El pasado miércoles 8 de marzo se presentó, en el Centro Cultural Español, el libro Crear en femenino: Dieciocho autoras de Miami (Editorial Silueta, 2017). En sus páginas se incluye una selección de narrativa y poesía de 18 autoras hispanoamericanas que viven en esta ciudad de Miami. Autoras: Carmen Karin Aldrey, Rubí Arana, María Eugenia Caseiro, Ena Columbié, Yosie Crespo, Elvira de las Casas, Susana Della Latta, Lleny Díaz, Lizette Espinosa, María Cristina Fernández, Ximena Gómez, María Elena Hernández, Elizabeth Mirabal, María Augusta Montealegre, Lilliam Moro, Legna Rodríguez, Iglesias, Lourdes Vázquez y Eva M. Vergara.

Se puede adquirir en este enlace
------------------------------


Comparto, con los lectores del blog, los textos que aparecen en Crear en femenino, de las escritoras Susana Della Latta (Argentina) y Legna Rodríguez Iglesias (Cuba).



Políticamente incorrecto

Un sólo dólar muerto
sobre el mantel repugna.

Hay piedras en la cañería del baño
             China no se hará responsable

Resiste.

El café de Miami
se escapa entre los dedos
              Mejor abrir las piernas
              bajo el agua impura de la ducha.

Resiste

No hay luz en la cocina
Y en la habitación
un hierro destrozó
tu candelabro
La silla sin tornillos
desvanece en la grama

Anota y calla.

Tienes pasaporte americano
y está escrito que perderás
derechos si la voz te tiembla.
Olvida el Tibet sin bandera,
no dejes iniciales en los libros.
          (La plaza roja le pertenece a otros)

Resiste

El tiempo de putrefacción
será de veinte años
Entonces no habrá vestigios de este cuento

Ahora sólo
haz una lista y calla.
Malograste la oportunidad de ver
quien puso el precio a la tortura

Distracciones de la suntuosidad
se pagarán con sangre

De tanta hierba consumida
en un balcón de Brooklyn
tanto billete verde en el bolsillo
por haber opinado en inglés
con un marine en celo
y no pisar la zafra en Estelí

Porque saltaste al norte
alguien te vio californiana

Resiste.
El sink, lleno de trastes sucios.
Eres mujer hasta el momento de desaparecer

El hipismo ha muerto.
Resiste.


Hueco

Enciendo un cigarrillo
por la casa vacía
por el espacio nuevo
del sitio que no ocupas

Y si el dolor es grande
será otro cigarrillo
otro libro      sábanas
y sombra
               en el rincón

Y si el dolor es demasiado
                              grande
(memorias esparcidas
insomnio
en la casa hoy de ninguno)

será otro cigarrillo
una silla un nombre
en el espacio nuevo
del sitio que no está

Susana Della Latta (Buenos Aires, 1955). Escritora y artista plástica. La Editorial Silueta publicó sus relatos en Ojo de pez (2010).


-------------- 
Arándano

Zarandeé, machuqué,
restregué, corroí,
martillé, sacudí,
repetí, vomité,
escribí, lubriqué.
Y después que escribí
me detuve y gruñí,
me detuve y pensé,
si supiera por qué
todavía está aquí.

Ruda

Necesito leer
a Bukowski en inglés.
En inglés, sin estrés.
Y tocar. Y coger.
Necesito poner
la palabra en la boca
como si fuera poca
la palabra en inglés,
y seguir hasta diez,
y dormir, si me toca.


Legna Rodríguez Iglesias (Camagüey, 1984). Ha publicado, en poesía, Tregua fecunda (2012), Chicle (2013) y La Gran Arquitecta (2014); en cuento, ¿Qué te sucede, belleza? (2011) y Ne me quitte pas (2011); y, en literatura infantil, Los mágicos (2008) y La mandarina mecánica (2015).

No comments:

Gaspar, El Lugareño Headline Animator