Thursday, July 18, 2013

Conversaciones migratorias entre Cuba y Estados Unidos

Foto/Reuters
----------------------


Declaración a la prensa de la delegación cubana a la ronda de conversaciones migratorias con los Estados Unidos. Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba


El 17 de julio de 2013, se reanudaron las conversaciones migratorias entre delegaciones de los Estados Unidos y Cuba, presididas, respectivamente, por el subsecretario asistente del Buró para Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado, Edward Alex Lee y la directora de Estados Unidos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba, Josefina Vidal Ferreiro.

La reunión se desarrolló en un clima respetuoso. Se revisó la marcha de los acuerdos migratorios vigentes entre los dos países y se evaluaron los principales resultados de las acciones emprendidas por cada una de las partes y de forma conjunta para enfrentar la emigración ilegal y el tráfico de emigrantes.

Como expresión de su compromiso con el combate a estos fenómenos, la delegación cubana informó sobre la ratificación por el Gobierno de Cuba del Protocolo Contra el Tráfico Ilícito de Migrantes por Tierra, Mar y Aire y del Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, Especialmente Mujeres y Niños, ambos instrumentos complementarios de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

Asimismo, reiteró que el contrabando de emigrantes no podrá eliminarse ni se podrá alcanzar una emigración legal, segura y ordenada entre los dos países, mientras se mantengan la política de pies secos-pies mojados y la Ley de Ajuste Cubano, que estimulan la emigración ilegal y las entradas irregulares de ciudadanos cubanos a los Estados Unidos.

La parte cubana también ofreció información de interés sobre la actualización de los procedimientos migratorios cubanos y su proceso de implementación.

La delegación de Cuba reiteró su disposición a mantener estos intercambios en el futuro, por su importancia para los dos países.

Washington, 17 de julio de 2013



-------------------------------------------------------------
Migration Talks with Cuba

Press Statement
Marie Harf
Deputy Spokesperson, Office of the Spokesperson
Washington, DC
July 17, 2013



On Wednesday, July 17, U.S. and Cuban officials met in Washington to discuss the implementation of the 1994 and 1995 U.S.-Cuba Migration Accords. This marks the first time since January 2011 that these periodic talks have been held. Under the Accords, both governments pledge to promote safe, legal, and orderly migration from Cuba to the United States. The agenda for the talks reflected longstanding U.S. priorities on Cuba migration issues. The U.S. delegation highlighted areas of successful cooperation in migration, including advances in aviation safety and visa processing, while also identifying actions needed to ensure that the goals of the Accords are fully met, especially those having to do with safeguarding the lives of intending immigrants.

The U.S. delegation reiterated its call for the immediate release of Alan Gross, a U.S. citizen imprisoned in Cuba since December 3, 2009, solely for trying to facilitate communications between Cuba’s citizens and the rest of the world.

The U.S. delegation was led by Acting Deputy Assistant Secretary for Western Hemisphere Affairs Alex Lee and the Cuban delegation was led by the Foreign Ministry’s Director General for U.S. Affairs, Josefina Vidal Ferreiro.

No comments:

Gaspar, El Lugareño Headline Animator