Monday, October 18, 2010

(Miami) IRREVERSIBLE'S art Space muestra su segunda producción

En la noche del pasado sabado dia 16 se celebró el opening de factory II, la segunda exhibición de la recien estrenada galería IRREVERSIBLE'S art Space (ver Irreversible Art Magazine tiene ahora su propia galería), sede del proyecto internacional Irreversible que encabezan, desde la ciudad de Miami, Norelkys (Noor) Blazekovic y Alejandro Mendoza.

La muestra incluye a los artistas Pablo Cano, Catherine Tafur, Alejandro Mendoza, Sinuhe Vega, Ciro Quintana, Yovani Bauta y Lucinda Linderman.

Elsa Roberto comparte su fotoreportaje con los seguidores del blog Gaspar, El Lugareño.


Sinuhe Vega
--------------------
Alejandro Mendoza
-------------------------------
Ciro Quintana
--------------------------- 
Lucinda Linderman
------------------------------ 
Pablo Cano
------------------------- 
Yovani Bauta
------------------------------- 
Amed Gómez, Pablo Cano, Tomas Esson, Norelkys (Noor) Blazekovic,
Ciro Quintana, Alejandro Mendoza, Sinue Vega, Yovani Bauta
--------------------------------------------------------------------- 
Norelkys (Noor) Blazekovic y Gaspar, El Lugareño
--------------------------------------------------------------
Aprovecho esta foto para felicitar a Norelkys (Noor) Blazekovic y Alejandro Mendoza
 por Irreversible, abarcador y admirable proyecto cultural,
 así como reconocer la excelencia de ambos como anfitriones.
---------------------------------------------------------------------------------
Fotos/ blog Gaspar, El Lugareño (by Elsa Roberto)

Sunday, October 17, 2010

Teresa Dovalpage, from Taos to Miami

Nests of faith

Nuestra Senora de Dolores, off Kit Carson Road in Taos
-------------------------------------------------------------
 
Altar servent María Mondragón at
 Nuestra Señora de Dolores in Arroyo Hondo
-------------------------------------------------------
La Capilla de Nuestra Señora del Carmen,
 on Hot Springs Road in Llano Quemado.
Fotos by Tina Larkin
-----------------------------------------------------


by Teresa Dovalpage
(para el blog Gaspar, El Lugareño)
Publicado originalmente en The Taos News


Chapels have kept alive the faith of Taose-o Catholics for more than two centuries. There are three parishes in Taos County: San Francisco de Asís, Our Lady of Guadalupe and San Antonio de Padua, and a number of small chapels known as capillas under their pastoral care. These capillas are symbols of long-standing popular devotion, as well as places of worship. And 200 years ago, they were essential features in the lives of the families and communities that built them.

The historic San Francisco de Asís church was finished in 1815, but the parishioners who lived in remote settlements (or at least distant enough to prevent them from going to church in the some­times harsh Northern New Mexico winters) also built their own chapels. It was the only way to make sure they would receive the visit of a priest and attend Mass on a regular basis. In such close­knit towns, the construction of a capilla was a community effort. Because of the extreme isola­tion of the region, statues of saints and cult objects couldn’t be easily imported from Mexico or Spain so the worshippers made everything themselves, from the building, generally an adobe house, to the bultos (wood-carved representation of saints) that decorated it. Three of these capillas now belong to the San Francisco de Asís parish in Ranchos de Taos.

The Llano Quemado chapel is dedicated to Our Lady of Mount Carmel (Nuestra Señora del Carmen), the one in Talpa to Nuestra Señora de San Juan de los Lagos (Our Lady of the Lakes) and the Los Cordovas capilla to San Isidro. Mass is cel­ebrated once a month in each of them by Father Francis Malley or, in his absence, Father William McNichols, the famous iconographer popularly known as Father Bill. The care and upkeep of the capillas is entrusted to four mayordomos who clean the building and make sure that it is ready for the services. Angela Valerio, the business manager at the San Francisco de As's parish, served as may­ordomo for the Llano Quemado chapel in 2005 and 2006, with her two sisters and one brother-in-law.

“Nuestra Señora del Carmen is an old, old capil­la,” she says. “Each family used to build its own pew, so if you look at the older ones, you’ll notice that they are all different in size and shape. Now there are new pews, but families can still have one.

My father passed away in 2006 and we dedicated a pew to him.”

A beloved tradition is to keep a seven-day candle in the chapel, and it’s the mayordomos’ responsibility to make sure the candle is always lit. Mayordomos also participate in religious func­tions held in other chapels and in the parish. “You develop a special relationship with the chapel and those who attend mass there,” says Valerio.

Chapels can fit around eight people but nowa­days they are rarely jam-packed.

“There used to be more involvement from the community,” admits Valerio.

Still, the capillas are full of faithful in the feast day of their saint, when worshippers gather togeth­er for the vespers and the actual celebration, la función.

“We need to preserve our chapels,” she says.

“The capillas are part of Taos’ living traditions, a crossroads of history and faith.”

Saturday, October 16, 2010

Oikos

Sección Oikos, con fotos de Juan Carlos Agüero. Dedicada a mostrar la
wildlife del Sur de la Florida, es el espacio green (cada sábado) del blog
Gaspar, El Lugareño. Las fotos de Juan Carlos en el website Anhinga Wildlife

de la Iglesia en Cuba

esta foto ha sido tomada de la página de Facebok:
-------------------------------------------------------------
Mons. Wlfredo Pino, obispo de Guantánamo-Baracoa, predicando desde el rio Toa, durante la peregrinación de la imagen de la Virgen de la Caridad por su diócesis. (más información en el website de la COCC)

del paso de Paula por La Habana

Fotos/AP-Reuters
---------------------
detalles en el Tribuna

Friday, October 15, 2010

Manuel Adrián López interviews René Pedraza del Prado

Nota del blog: Esta conversación pertenece a una serie de algo más de cincuenta entrevistas, que Manuel Adrián López realizó para el blog, inspirado en The Proust Questionnaire.

Photo by Rodrigo Dorfman
---------------------------------------


por Manny López
(para el blog Gaspar, El Lugareño)



When I finally met René Pedraza del Prado in person, I felt like we were family, and simply had not seen each other for a while. I felt comfortable around his gigantic smile, and bearhugs. René came to Miami to participate in the event honoring his mother, cuban poet Pura del Prado. It was a very important night for both of us. René seemed like a child dressed up in adult clothes, for his playfulness is right at his fingertips. At the end of the night, I was left wanting to know more of him, so I asked him to answer the questionnaire.

Here´s a few more pieces of the puzzle...


What do you regard as the lowest depth of misery?

- Politicians and political extremists of any stripe. I firmly believe that politicians are entirely to blame for the never improving state of our world. Politics is no longer the "art" of the possible, but rather, a disgusting and vulgar machine whose sole purpose is to keep humanity ignorant, enslaved and locked in a state of perpetual war and division. This is how they annihilate progress and hope for humanity and all for the singular ambition of satiating their endless hunger for power and money, whilst they traffic in lies and manipulation destroying all that is truly heroic, noble and transcendent in life in the process. It's why I have stopped watching the "news" or reading the opinion pages of any newspaper.

What is your idea of happiness?

- Being at sea, in the middle of the ocean, gliding in a watery heaven at midnight, gazing up at the vast Milky Way, uninterrupted by the artificial light of cities as my eyes catch all those amazing falling stars as I endless try to find Asteroid B-612, where I am told a rose lives with four useless thorns on a small planet with two volcanoes, one active, one extinct.

Who are your favorite characters in history?

- The Pink Panther and Daffy Duck. Because laughter is the richest possession on Earth and they both amuse me no end.

The quality you most admire in a man?

 - His ability to express tenderness and vulnerability without losing his masculinity.

The quality you most admire in a woman?

- Her ability to express "cojones" without losing her femininity or grace.

Your most marked characteristic?

- My wit

What do you most value in your friends?

- A fierce loyalty and fealty. It is what I give to my treasured intimates in return as well.

How would you like to die?

- Embracing my Oscar for Best Anything.

What is your present state of mind?

- Wonder, awe and wanderlust. Pretty much my life condition always.

What is your motto?

- I am what I am, seek not to alter me

------------------------------------------
René Rokk né René Pedraza del Prado is the son of Pura del Prado one of Cuba’s most illustrious poet laureates. He is a writer, journalist, theatre critic, screenwriter, painter, poet, teacher and actor. In other words a man to match his name: A Renaissance Man. René has worn more hats than those alone.

René Pedraza del Prado is descended on his mother’s side, from the Armand family theatre troupe, who performed throughout France and Spain at the end of the 19th century. His family moved to Los Angeles in 1971 where he acted in various productions at local children’s theater groups. Upon his return to Miami, Florida, answering his ongoing passion for theater and film he majored in Acting at the New World Center for The Arts, under the inspired direction of his professor, Teresa Maria Rojas whose primary focus was Stanislavsky’s “method ” approach to acting.

René’s first feature film appearance came in Chuck Norris’ Invasion U.S.A. (1985), which led to various ongoing appearances in episodic television of the 1980’s: Miami Vice, Wiseguy, among others.

Working under the direction of Tony Richardson, alongside Jessica Lange and Tommy Lee Jones in 1994’s Bluesky was a watershed experience.

René has performed at the Potomac Theater Co. in Potomac, Maryland (a suburb of Washington, D.C. where he has lived the last fourteen years) most notably as Elyot in Noel Coward ’s Private Lives and also as Tom in their annual original playwright’s festival in a two-character one act, As Is.

René has worked as an actor in the following recent independent films: The Filchaks Take a Gamble (2008), Leap of Faith (2010) and Blinded (2010).

René’s published work includes a translation of Pura ’s poem, La Isla – (The Island), included in Oscar and Lori Hijuelos’ anthology of Cuba’s major poetic voices published by Simon & Schuster in 2006 under the name: Burnt Sugar.

An essay about his childhood experiences as a first- generation American born of Cuban exiles: “Oh, Beautiful” was included in the book “VOICES: In The First Person” Simon and Schuster (2008).

René also composed an essay of memories and vignette’s: “Born of the Tree of Poetry” included in the prologue to La Fronda y El Mar – (The Palm Frond and The Sea), an authoritative anthology of the work of his mother published in Cuba 2010 by Letras Cubanas.

-------------------------------

Ley en el blog ... el minero cubano

click en la imagen


----------------------------------------------------------------

dice Alberto que ...

Foto Flickr (by Robin Thom)
------------------------------------
Alberto Guerra Jova dijo en Camagüey que "Cuba ahora está entre los cuatro mejores países latinoamericanos en el tema de la elaboración culinaria" (sigue en el Adelante)

Thursday, October 14, 2010

(Miami) algunas sugerencias culturales para el weekend

Our Culture, Our Diversity, Our Strength


 Ana G. Méndez University System cordially invites you
 to the opening reception of the exhibition:

Our Culture, Our Diversity, Our Strength


Friday, October 15 · 6:00pm - 9:00pm

Ana G. Méndez Gallery
3520 Enterprise Way,
 Miramar Park of Commerce
 Miramar, FL

--------------------------------------------------
IRREVERSIBLE'S art Space


factory II presents:

Pablo Cano | Catherine Tafur | Alejandro Mendoza
Sinuhe Vega | Ciro Quintana
Yovani Bauta | Lucinda Linderman

OPENING: SATURDAY OCT 16TH 7PM!
6900 Biscayne Blvd Miami, FL 33138

-------------------------------------------------------
Novelas Sencillas

El Koubek Center de la Universidad de Miami,
el PEN Club de Escritores Cubanos en el Exilio
y la Editorial SILUETA invitan a la presentación

 del libro Novelas Sencillas,
de Daniel Fernández

Sábado, 16 de octubre de 2010 a las 2:00 pm
Koubek Center, Universidad de Miami
2705 SW 3ra Calle
Miami, FL 33135
305-284-6001

--------------------------------------------------
Freakonomics


The Coral Gables Art Cinema Opens with Freakonomics
see details at  http://www.cinemateque.org/
----------------------------------------------------------
TEMFest 2010
 a la vuelta de la esquina



Por Luis de la Paz
Diario Las Américas

Con el anuncio de la creación y concesión del Premio Baco a la actriz y profesora Teresa María Rojas y al colectivo de Teatro Avante, por sus aportes “sobresalientes a la cultura teatral de Miami”, se puede entender que el esperado TEMFest 2010 (Teatro en Miami Festival), que organiza Teatro en Miami está por subir el telón. Y así ocurrirá el próximo 21 de octubre en el Centro Cultural Español (CCE), donde se realizará la celebración inaugural del evento que se prolongará hasta el 21 de noviembre (sigue)

website oficial de TEMFest 2010: http://www.temfest.net/

Francisco López Sacha sobre la narrativa cubana "moderna"

Se dice que la narrativa del siglo XXI comienza en los años 80 o 90 del XX. ¿Cuál es su parecer sobre eso y cómo explicaría semejante fenómeno?

Los años, las décadas, los siglos, son el tablero de ajedrez sobre el que juegan las fichas, y todo su movimiento es aleatorio. Por ejemplo, la verdadera narrativa cubana moderna comenzó en 1942 con la edición de "La luna nona y otros cuentos", de Lino Novás Calvo. A tantos años de aquel prodigio todavía estamos en deuda con su autor. Por eso no debe extrañarnos que la actual narrativa cubana tenga sus bases y algunos de sus criterios veinte años atrás. Los años ’80 abrieron un paréntesis que aún no se ha cerrado y establecieron un tipo de relato muy abierto que iba desde el realismo más simple hasta la experimentación más desenfrenada. Nuestra generación incluyó la sutil inocencia de un Carlos Calcines y el demonio de un Guillermo Vidal. Los ’90, en cambio constituyeron una revolución de alcance insospechado. De allí salió la fuerza de la narrativa femenina, la narrativa gay, el realismo sucio, el minimalismo, el minicuento, que son propiedades heredadas por los más jóvenes narradores cubanos. Ellos viven ahora mismo un proceso de atomización y lo que estaba en el margen ahora está en el centro. De ahí la sensación que acompaña a tu pregunta, la sensación de una continuidad. (ver entrevista completa a Francisco López Sacha en el Tribuna)

del paso de Paula por el occidente cubano

Fotos/Getty Images-Reuters
--------------------------------------

Wednesday, October 13, 2010

4 poemas del próximo libro de Rolando Jorge

El próximo viernes 22 de octubre, a las 7. 30 pm en Delio Photo Studio, José Abreu Felippe presentará el poemario La cantante se va de gira (Editorial Silueta, Miami) del escritor Rolando Jorge.

Acá les comparto cuatro de los textos que están incluidos en el libro.


CLARO PEQUEÑA BAHIA

No trozo imita a Noé
sino todo el mar engarza que yo le digo
ramonín aterra, es decir Ligas o Alianzas
imitando a Noé por el bohedal
lo que leímos en pared del bolandista
no es de nuestra clase nos damos ese lujo
no trozo imitando bund en bohedal
pues de tanto verle estamos empezando
a olvidarle; riega matas cose ese lujo
estamos empezando a olvidarle.


ROCCO Y SUS HERMANOS
para Vitico

La señora Parondi y sus hijos
La señora Parondi
peso migratorio,
música
debajo del abrigo.
Théodore
Agrippa d’aubigné:
entonelado
visaje de superstición
tendrá carretera entre montañas,
café en ladera; sorben
esta noticia mocosy pedernales.
Los hijos ágrafos escapan a la parondi
bañándose en orificio y jerga de cine.
En esta puerta la mamma los llamó
En esta esquina magistrados citan época gufeng
En esa otra, se ahorcan tres amigos.


DEMOLICIONES

de ese otro lado, del todo
de la mano; del simpático
echa filisteo estadal
(robó en el colegio de navarra
robó quinientos, robó sombra en caminos
jugo en la Cinco Esquinas; todos
sus huesos son ajenos, boñiga
octosilábica su jerga:
(ningún rondeaux) pitirre siempre
           pica a aura
se oyen de lejos chasquidos de diente
vengan a su entierro cuando oigan la campana
vengan a comer cuando cruja la campana)

de ese otro lado, terraplén
cuando salgo de casa escudo herrumbre
de mano de ese filisteo
que dobla y hace cuaresma; cuando sale
hacia quien hace de ciego
y millonario en manera castellana
de ese modo y con pandilla; dobla
buró: trabajo en la Cinco Esquinas
(o bar Martí); mata y roba
la escuela del tarado rigoberto
que sisea al crujir la campana.


PRIMERA OJEADA

ama mujeres impares, no reclama éxtasis
en las puertas de los cines
del anochecer del Vedado − ajetreo de veneno
en compañía de hermanas desnudas y augures
un pintor como él, saciado de rock
un hombre de santerías no es nada
debajo de los huesos
de la ciudad partida; comen inconscientes
rayanos; resonándose −
que es qué en lengua de filmotecas o heladerías
todo eso hace entrever
diente de león en tu pelo y el mío.

-----------------------------
en el blog:

la bloguería completa a Silvio Rodríguez

“Cierto que algunos amigos piensan que Segunda cita me ha quitado más de lo que me da. Lo dicen por la cantidad de trabajo que tengo siempre. No niego que a veces el blog me ha ocupado algo de tiempo, sobre todo desde Cuba, pero también me ha aportado. Yo creo que he vivido una experiencia contemporánea, algo de mi época que me faltaba por hacer y que hasta hace poco era imposible. Para mí ha sido un atisbo a lo que podría ser para algunos el mundo del mañana.” (ver entrevista completa a Silvio Rodríguez en el blog de Iroel Sánchez)

de La Habana de hoy

Fotos/AP-Reuters

(New York) Presentan el Diccionario de Americanismos

El Diccionario de Americanismos fue presentado este martes en New York por su director, el cubano Humberto López Morales.

El texto ha sido elaborado por las 22 academias de la lengua española, y tiene 2.500 páginas, más de 60.000 entradas, un índice sinonímico, un Apéndice con las Etnias indígenas vivas de Hispanoamérica, gentilicios americanos así como los diminutivos para diversos nombres. (sigue)

siga en vivo el rescate de los mineros en Chile

click en el link   Rescate de los mineros en Chile
Click here to visit www.CubaCollectibles.com - The place to shop for Cuban memorabilia! Cuba: Art, Books, Collectibles, Comedy, Currency, Memorabilia, Municipalities, Music, Postcards, Publications, School Items, Stamps, Videos and More!

Gaspar, El Lugareño Headline Animator

Click here to visit www.CubaCollectibles.com - The place to shop for Cuban memorabilia! Cuba: Art, Books, Collectibles, Comedy, Currency, Memorabilia, Municipalities, Music, Postcards, Publications, School Items, Stamps, Videos and More!