Monday, September 7, 2026

Gran Gala Clásica del XXXI Festival Internacional de Ballet de Miami (por Baltasar Santiago Martín)


El sábado 15 de agosto de 2026 tuvo lugar, en el Fillmore Jackie Gleason Theater de la ciudad de Miami Beach, la Gran Gala Clásica del XXXI Festival Internacional de Ballet de Miami, que comenzó con las palabras del Maestro Eriberto Jiménez, director artístico del Festival, quien dio la bienvenida a los presentes y evocó en su discurso el inolvidable legado de Pedro Pablo Peña, fundador del Festival y su mentor y maestro.

A continuación, se procedió a la entrega del premio “Una vida para la danza” –una estilizada estatuilla del artista plástico mexicano David Camorlinga, inspirada en la prima ballerina Maya Plisétskaia– al señor Carlos Veitía, director del Teatro de Nacional Eduardo Brito, de Santo Domingo, República Dominicana, por su reconocida trayectoria artística, quien agradeció de manera emotiva el importante premio recibido.

Eriberto Jiménez, Carlos Veitía y David Camorlinga – quien también hizo uso de la palabra antes de la entrega del premio.
-------------------

La función comenzó con el pas de deux Festival de las Flores de Genzano, con coreografía de August Bournonville y música de Edvard Helster; defendido por Emily Estrada y Ataru Matsuya, en digna representación de Arts Ballet Theatre of Florida, cuyo director artístico es Vladimir Issaev.

Emily Estrada y Ataru Matsuya, 
en el pas de deux Festival de las Flores de Genzano.
---------------

A continuación, Marizé Fumero y Marco Micov, del Milwaukee Ballet, dirigido artísticamente por Mikael Pink, nos trasladaron a Verona, con el pas de deux del ballet Romeo y Julieta, coreografiado por Arionel Vargas para la partitura de Serguéi Prokófiev, que interpretaron con pasión y bravura y hasta le subieron la parada con un romántico beso de despedida.

Marizé Fumero y Marco Micov
 en el pas de deux de Romeo y Julieta.
------------------

Laura Barbosa y Eduardo Diez, del Ballet de Monterrey (México), con Yosvani Ramos como director artístico, salieron a escena convertidos en Aurora y Desirée, para interpretar el pas de deux de su boda en el ballet La bella durmiente del bosque, coreografía de Marius Petipa y música de Piotr I. Chaikovski.

Ambos lograron una interpretación muy poética, como si fueran de verdad los príncipes del tan conocido cuento infantil, el cual honraron con el estilo y la interpretación que este ballet demanda, amén de la bravura que demostraron con esas tres arriesgadas “agarradas” que siempre nos hacen contener la respiración durante este pas de deux.

Laura Barbosa y Eduardo Diez en el pas de deux
de La bella durmiente del bosque.
------------------

Correspondió entonces a Danna Sandoval y a Andrés Felipe Ángel, de la Compañía Colombiana de Ballet, dirigida artísticamente por José Manuel Ghiso, interpretar el pas de deux Diana y Acteón, con música de Ricardo Drigo, coreografiado por Agrippina Vagánova

Danna Sandoval y Andrés Felipe
 en Diana y Acteón.
--------------

Danna Sandoval bailó la exigente coreografía con arabesques, balances y jetés elegantes y precisos; con fouettés intercalados con pirouettes en la apoteosis de su variación, mientras que Andrés Felipe, como el perseguido pastor, supo hacer girar a su compañera con total verticalidad –como debe ser–, y a sus saltos no le faltó altura ni volteretas acrobáticas.

A continuación, Brenna Mulligan y Luciano Perotto, del Ballet de San Antonio, cuyo director artístico es Rafael Ferreras, bailaron de forma sobresaliente el adagio Aguas primaverales, con coreografía de Asaf Messerer y música de Serguéi Rachmáninov.

Brenna Mulligan y Luciano Perotto
 en Aguas primaverales.
-------------------

A seguidas, Ana Paula Montero y Emanuel Talongo, de la Compañía Nacional de Danza de México, cuyo director artístico es Erick Rodríguez nos trasladaron al Medio Oriente, con el pas de deux del ballet El corsario (coreografía de Marius Petipa y música de Adolphe Adam), en el que, tras un adagio muy bien partneado por Emanuel y sostenidos balances de Ana Paula, ambos se lucieron también en sus variaciones y cerraron con una coda impactante.

Emanuel Talongo y Ana Paula Montero, 
en el pas de deux de El corsario.
------------------

Tras un adecuado intermedio, Chanell Cabrera y Ariel Martínez, del Ballet de Washington –con Edwaard Liang como director artístico–, se adueñaron del escenario del Fillmore para hacer bueno el título de su entrega: Encontrar las luces / Finding Lights, con música de Antonio Vivaldi y coreografía del propio Edwaard Liang, ya que realmente brindaron una actuación muy “luminosa”.

Chanell Cabrera y Ariel Martínez 
en Encontrar las luces.
----------------

Tocó entonces a Natalie Álvarez y a Ihosvany Rodríguez, del Cuban Classical Ballet of Miami, dirigido artísticamente por Eriberto Jiménez, brindar por segunda vez el pas de deux Diana y Acteón, con música de Riccardo Drigo y coreografía de Agrippina Vagánova, interpretado ya por Danna Sandoval y Andrés Felipe Ángel, de la Compañía Colombiana de Ballet, en esta Gala Clásica de las Estrellas, lo cual es algo que no debió suceder y que debe ser evitado en las próximas ediciones de este tan importante festival.

No obstante, aunque las comparaciones no son saludables, considero que ambos subieron la parada con esta repetición del citado pas de deux, al punto de que, para mí, la actuación de Natalie fue la mejor de toda la gala, con jetés, arabesques y balances sostenidos, amén de fouettés intercalados con pirouettes sin moverse hacia adelante, sin desdorar a Ihosvany, que también se destacó en su variación, sobre todo con giros muy vertiginosos y saltos de gran elevación.

Natalie Álvarez y a Ihosvany Rodríguez 
en Diana y Acteón.
---------------------

Rachele Buriassi y Esnel Ramos, de Les Grands Ballets Canadiens, con Ivan Cavallari como director artístico, escogieron el pas de deux del ballet Talismán, con música de Riccardo Drigo y coreografia de Marius Petipa, para su exitosa presentación en esta gala, con una muy cuidada interpretación de sus respectivos personajes, pues Rachele es aquí la bella diosa Ella, hija de Amravati, la Diosa del Cielo; mientras que Esnel es el joven maharajá Noureddine, que se enamora de ella y le esconde el talismán con que Ella puede regresar al Cielo donde vive.

Ambos impactaron además por su bravura técnica, tanto en el adagio como en sus variaciones, amén de un buen acople como pareja, con una coda muy efectista.

Rachele Buriassi y Esnel Ramos 
en el pas de deux de El talismán.
-----------------

Yasmin Lomondo y João Víctor Monteiro, del Ballet Nacional Sodre, de Uruguay –cuya directora artística es Maria Riccetto– nos volvieron a trasladar al Medio Oriente, pero esta vez con el Pas d’Esclave del ballet El corsario (coreografía de Anna Marie Holmes y música de Adolphe Adam), en el que, tras un adagio muy bien partneado, con giros completamente centrados y la pantomima adecuada de João como Lankedem, el codicioso vendedor de esclavos, ambos convencieron también en sus variaciones, con una coda cual broche de oro para su participación.

Yasmin Lomondo y João Víctor Monteiro, 
en el Pas d’Esclave del ballet El corsario.
--------------------

Nicola Marchionni, de Amici di Maria De Filippi, Italia, irrumpió a continuación en escena con Verás, verás / Vedrai, Vedrai, coreografiado por él mismo, con la canción cantada por Mina como banda sonora y su atlético cuerpo como instrumento, acrobacias de gimnasta incluidas.

Nicola Marchionni en Verás, verás.
--------------

De igual manera que con el pas de deux de Diana y Acteón repetido dos veces, Brenna Mulligan y Luciano Perotto, del Ballet de San Antonio (que ya habían bailado Aguas primaverales en esta misma gala), se aparecieron con el mismo pas de deux de El corsario que ya habían bailado Ana Paula Montero y Emanuel Talongo, de la Compañía Nacional de Danza de México, así que no tengo que volver a dar los créditos de la música y la coreografía.

Hasta para mí como crítico resulta tedioso y hasta agotador tener que reseñar dos veces el mismo pas de deux en una función, así que qué dejaremos para el público asistente, que tuvo que ver dos veces Diana y Acteón y dos veces El corsario.

Debo decir que ambos bailaron muy bien, muy acoplados en el adagio y en la coda, y que sus variaciones ratificaron el poderoso arsenal interpretativo y técnico que ya habían demostrado en Aguas primaverales, con la ventaja de que, a diferencia de aquel adagio, el pas de deux de El corsario sí tiene variaciones en las que lucirse mucho más como lo hicieron.

Brenna Mulligan y Luciano Perotto 
en el pas de deux de El corsario.
-------------------

Marcella Trindade Borges y Emerson Ferreira, del Ballet do Theatro Municipal do Rio de Janeiro (Brasil), con Hélio Bejani como director artístico, escogieron el pas de deux final del ballet Don Quijote, con música de Ludwig Minkus y coreografía de Marius Petipa, para concluir con broche de bravura esta gran gala.

Marcella Trindade Borges y Emerson Ferreira,
 en el pas de deux de Don Quijote.
----------------

Con un cálido telón de fondo teñido de rojo, la pareja mostró un buen acople en el adagio, en el que Marcella logró sostenidos e impresionantes balances, e hizo gala de sus arabesques a 180 grados, mientras que Emerson la secundó elegantemente, y la alzó y la dejó caer sin titubeos hasta barrer casi el piso en el riesgoso final del adagio.

Ya en sus variaciones, ambos se volvieron a lucir, sobre todo en la segunda parte; Emerson con su gran óvalo de saltos de gran elevación, y Marcela, por su lado, ejecutó la suya con coquetería, musicalidad y precisión, con fouettés intercalados con pirouettes como remate, pero algo desplazados de lugar; en fin, un cierre digno para esta Gran Gala de las Estrellas del Festival Internacional de Ballet de Miami, en su trigésima primera edición.

Antes de concluir mi reseña, debo decir que, al igual que en dos de los teatros donde tuvo lugar la Gala Moderna y Contemporánea, en el Fillmore de Miami Beach también estuvo presente Roselle Gallery, presidida por Roselle y Alfredo León, con tres obras en lienzografías intervenidas, Edición Única, de la colección Frida: un sueño caribeño, del Maestro Esteban Machado Díaz, expuestas en el vestíbulo / lobby, el sábado 15 y domingo 16 de agosto, para rendir tributo, desde las artes plásticas, al Festival Internacional de Ballet de Miami en su trigésima primera edición.

Baltasar S, Martín y Roselle León, con dos de las lienzografías intervenidas, Edición Única, de la colección Frida: un sueño caribeño, del Maestro Esteban Machado Díaz, expuestas en el vestíbulo / lobby del Fillmore, los días 15 y 16 de agosto de 2026.
--------------

Muchas gracias, como siempre, al maestro Eriberto Jiménez, por tanta entrega y devoción por el ballet y el arte en general, fiel continuador del legado del inolvidable Maestro Pedro Pablo Peña.


Baltasar Santiago Martín
Fundación APOGEO & Revista CARITATE
Hialeah, 31 de agosto de 2026.

Fotos: Simon Soong

Bajo esta llovizna (un poema de Félix Luis Viera)

Nota: Cada lunes la poesía de Félix Luis Viera. Puedes leer todos sus textos, publicados en el blog, en este enlace. Traducción al italiano de Gordiano Lupi.   



Poema 45 de La patria es una naranja 


45


Bajo esta llovizna,
en medio de este frío,
entre estas calles anchas y arboladas,
brillantes por el asfalto negro,
¿se habrá de detener tu corazón?
¿Se detendrá tu corazón dentro del Gran valle?
¿Regresarás a la patria convertido en una bolsita de cenizas?
Inerte, ¿harán volar tu corazón hecho cenizas,
cual pájaro hecho cenizas,
por sobre la inmensidad del Golfo,
hasta la tierra donde una vez tú cantabas?
¿Habrá de detenerse tu corazón dentro de este frío donde siempre
es medianoche?
Junto a esta grisura de los árboles
del atardecer
de la avenida tuya de cada día,
¿habrá de detenerse una agrisada tarde tu corazón?,
tu tan jodido corazón,
tu corazón lleno de bilis,
tu corazón con tantas muescas de derrotas,
¿habrá de detenerse
bajo la densidad de este cielo,
pisoteado por la lluvia ácida,
envuelto
en la densa capa del olvido?

Ciudad de México, 1998



45


Sotto questa pioggerellina,
in mezzo a questo freddo,
tra queste strade larghe e alberate,
brillanti per l’asfalto nero,
dovrà fermarsi il tuo cuore?
Si fermerà il tuo cuore nella Gran valle?
Tornerà alla patria trasformato in un sacchetto di ceneri?
Inerte, faranno volare il tuo cuore trasformato in ceneri,
come uccello trasformato in ceneri,
sopra l’immensità del Golfo,
fino alla terra dove una volta cantavi?
Dovrà fermarsi il tuo cuore in mezzo a questo freddo dove sempre
è mezzanotte?
Insieme a questo grigiore degli alberi
del tramonto
della tua strada di ogni giorno,
dovrà fermarsi in un’ingrigita sera il tuo cuore?,
il tuo così maledetto cuore,
il tuo cuore pieno di bile,
il tuo cuore con tanti segni di sconfitte,
dovrà fermarsi
sotto la densità di questo cielo,
calpestato dalla pioggia acida,
avvolto
nella densa cappa dell’oblio?







------------------------
Félix Luis Viera (El Condado, Santa Clara, Cuba, 1945), poeta, cuentista y novelista, es autor de una copiosa obra en los tres géneros.

En su país natal recibió el Premio David de Poesía, en 1976, por Una melodía sin ton ni son bajo la lluvia; el Nacional de Novela de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, en 1987, por Con tu vestido blanco, que recibiera al año siguiente el Premio de la Crítica, distinción que ya había recibido, en 1983, por su libro de cuento En el nombre del hijo.

En 2019 le fue otorgado el Premio Nacional de Literatura Independiente “Gastón Baquero”, auspiciado por varias instituciones culturales cubanas en el exilio y el premio Pluma de Oro de Publicaciones Entre Líneas..

Su libro de cuentos Las llamas en el cielo retoma la narrativa fantástica en su país; sus novelas Con tu vestido blanco y El corazón del rey abordan la marginalidad; la primera en la época prerrevolucionaria, la segunda en los inicios de la instauración del comunismo en Cuba.

Su novela Un ciervo herido —con varias ediciones— tiene como tema central la vida en un campamento de las UMAP (Unidades Militares de Ayuda a la Producción), campos de trabajo forzado que existieron en Cuba, de 1965 a 1968, adonde fueron enviados religiosos de diversas filiaciones, lumpen, homosexuales y otros.

En 2010 publicó el poemario La patria es una naranja, escrito durante su exilio en México —donde vivió durante 20 años, de 1995 a 2015— y que ha sido objeto de varias reediciones y de una crítica favorable.

Una antología de su poesía apareció en 2019 con el título Sin ton ni son

Es ciudadano mexicano por naturalización. En la actualidad reside en Miami.

-----------------------
Gordiano Lupi, periodista, escritor y traductor, nació en Piombino, Italia, en 1960. Fundador, en 1999, junto con Maurizio y Andrea Maggioni Panerini de la editorial La Gaceta Literaria, ha traducido del español a varios autores cubanos, como Alejandro Torreguitart Ruiz, Guillermo Cabrera Infante, Félix Luis Viera y Virgilio Piñera, entre otros. Cuenta en su haber con un amplio trabajo sobre figuras del cine, entre ellas Federico Fellini, Joe D´Amato y Enzo G. Castellari. Ha publicado más de una decena de libros que abarcan diversos géneros, como Nero tropicale, Cuba magica, Orrore, ertorismo e ponorgrafia secondo Joe d´Aamto y Fidel Castro – biografia non autorizzata.

Gordiano Lupi es un luchador por la democracia para Cuba y un promotor de las artes y la cultura de la Isla.

(USA) Labor Day History

Labor Day: What it Means

Labor Day, the first Monday in September, is a creation of the labor movement and is dedicated to the social and economic achievements of American workers. It constitutes a yearly national tribute to the contributions workers have made to the strength, prosperity, and well-being of our country.

Labor Day Legislation

Through the years the nation gave increasing emphasis to Labor Day. The first governmental recognition came through municipal ordinances passed during 1885 and 1886. From these, a movement developed to secure state legislation. The first state bill was introduced into the New York legislature, but the first to become law was passed by Oregon on February 21, 1887. During the year four more states — Colorado, Massachusetts, New Jersey, and New York — created the Labor Day holiday by legislative enactment. By the end of the decade Connecticut, Nebraska, and Pennsylvania had followed suit. By 1894, 23 other states had adopted the holiday in honor of workers, and on June 28 of that year, Congress passed an act making the first Monday in September of each year a legal holiday in the District of Columbia and the territories.

Founder of Labor Day

More than 100 years after the first Labor Day observance, there is still some doubt as to who first proposed the holiday for workers.

Some records show that Peter J. McGuire, general secretary of the Brotherhood of Carpenters and Joiners and a cofounder of the American Federation of Labor, was first in suggesting a day to honor those "who from rude nature have delved and carved all the grandeur we behold."

But Peter McGuire's place in Labor Day history has not gone unchallenged. Many believe that Matthew Maguire, a machinist, not Peter McGuire, founded the holiday. Recent research seems to support the contention that Matthew Maguire, later the secretary of Local 344 of the International Association of Machinists in Paterson, N.J., proposed the holiday in 1882 while serving as secretary of the Central Labor Union in New York. What is clear is that the Central Labor Union adopted a Labor Day proposal and appointed a committee to plan a demonstration and picnic. (read more at U.S. Department of Labor's website)

Sunday, September 6, 2026

“Las sirenas no existen”, el otro viaje de Odiseo sobre el escenario. (por Wilfredo A. Ramos)


“Las palabras vacías son malvadas” Homero (aedo -cantor- siglo VIII a.c.)



En el escenario de Artefactus Teatro, en ese pequeño pero acogedor espacio donde se hacen realidad los sueños de muchos artistas sin importar de qué manifestación se trate, pero donde el teatro reina por derecho propio desde hace más de quince años, Eddy Díaz Souza ha subido a escena otro de sus textos dramáticos convertidos en poesía, no referimos a la obra “Las sirenas no existen”, la cual se mantuvo en escena durante dos semanas -entre el 21 y 30 de agosto- en las tablas de Artefactus Teatro, con un elenco integrado por Luis Barcena, Hanny Cunill, Betsy Rodríguez, Lina Echeverri, Rei Prado, mientras que la escenografía estuvo en manos de Carlos Artime y música original de Rony Cintra, en una producción general de Carlos Artega.


A este nuevo texto dramático de Díaz Souza, como es habitual, lo envuelve un halo poético que sin embargo en esta oportunidad se nos muestra con mayor evidencia al percatarnos de su escritura realizada dentro de un formato con características propias del ‘verso libre’, lo que permite al autor manejar el lenguaje de manera abierta. Esta escritura dramática-poética ofrece la posibilidad de ser rica en imágenes, las cuales al ser recreadas sobre las tablas transfieren a la dramaturgia escénica una marcada plasticidad, recreada no solo mediante el concepto escenográfico sino igualmente a través del desempeño actoral.


Con esta propuesta de “Las sirenas no existen”, Díaz Souza introduce al espectador en un mundo imaginario que, aunque provocando referencias hacia la antigua tragedia homérica de “La Odisea”, del mismo modo nos aleja de ella desviándonos hacia un universo de reflexiones y ‘viajes’ más personales e íntimos. La apropiación de aquella leyenda en mano de este autor se convierte en un navegable mundo de ilusiones, anhelos, encuentros y desencuentros que pueblan la imaginación del ser humano. Este texto que nos habla de monstruos de igual forma nos pone ante la incertidumbre de que proyecta la realidad o no de los mismos, si se encuentran fuera o forman parte de nosotros mismos.

A través del viaje de este nuevo Odiseo -el cual pudiera ser cualquiera de nosotros mismos- el dramaturgo nos sumerge en un polisémico hábitat de seres, integrantes de leyendas que han rodeado nuestra cultura occidental, por lo que aparecen junto al del legendario protagonista los de Ariadna y el Minotauro, Prometeo el protector de los hombres, el de Polifemo hijo de Neptuno, dios de los mares; pero de igual manera el autor nos embarca en un viaje a través de la literatura universal haciendo referencias a Shakespeare, al Quijote del inmenso Cervantes e incluso en ese supuesto recorrido nos arrastra hacia los cambiantes desiertos venezolanos de la longeva ciudad de Coro, las míticas tierras asiáticas hogar materno del dulcísimo fruto del mango o nos lleva a recordar a aquella isla grande del Caribe.


Por medio de dicho mosaico cultural y geográfico, la obra procura llevarnos de viaje por medio de nuestra propia imaginación, convocándonos a comprender el mundo en que vivimos, a descubrir y saber vencer los obstáculos en nuestro camino, valorar las diferencias y similitudes, reconocer la amistad, el valor de la palabra del otro en su diferencia, en fin aceptar la convivencia la cual no siempre está exenta de tropiezos y sobre todas las cosas enfocarnos en tratar aceptarnos y entendernos como parte del inmenso conglomerado humano al que pertenecemos. Que tal presupuesto ofrecido por parte del autor resulte una quimera, es posible, pero no deja de ser deseable.

Respecto a la materialidad del texto sobre la escena, ella fluye con la intención de ser una propuesta dirigida con intención de llegar a un público adolescente -ausente por lo general de los teatros- también adulto e incluso infantil, aunque solo sea por la belleza y plasticidad de sus imágenes pensadas sin duda para lograr alcanzar las mentes de los más pequeños, por lo que tal propuesta podría ser portadora de una polisémica lectura según el público que la observe.

En cuanto al desempeño actoral, todos viven sus personajes con la requerida verdad que permite la fantasía, incorporándolos mediante una entrega la cual se muestra sin esfuerzo, como si fuera parte de un juego y no un proyectado trabajo escénico. El actor Luis Bárcenas, aprovecha su juventud para impregnar a su Odiseo de esa cierta ingenuidad y humildad que tal soñador personaje requiere. Su labor transcurre con agilidad y limpieza a pesar de su constante interacción con diversos personajes y elementos escenográficos, lo cual logra sin perder una buena dicción y proyección de la voz.

Mientras que por su parte Betsy Rodríguez, Rei Prado, Lina Echeverri y Hanny Cunill, asumen sus personajes humanos o no, reales o imaginarios con naturalidad, desenvolvimiento, otorgándoles la magia que el texto exuda, aunque en el caso de Cunill aconsejaríamos que tuviera que se tomara un mayor cuidado con respecto a su dicción, la cual en algunos instantes hace difícil entender con claridad algunos de sus parlamentos, dejando caer los finales de estos.


Sin duda alguna, nuevamente el escenario de la pequeña sala de Artefactus Teatro de la mano de Díaz Souza, deja complacido a un público deseoso por disfrutar de ese arte teatral el cual solamente brota sobre las tablas cuando en dicho proceso convergen talento, inspiración, rigor, el minucioso trabajo creativo, la mirada para nada complaciente, pero sobre todas estas cosas la exigencia estética y verdad artística, la cuales constituyen las herramientas que nos ofrecen la oportunidad de asegurar la permanencia de una de las manifestaciones del arte que se encuentra intrínsecamente ligada al proceso de evolución social del ser humano como ha sido el Teatro.


Wilfredo A. Ramos.
Miami, agosto 27, 2026.

Fotos/ Arturo Arocha.

Galas de Danza Moderna y Contemporánea del XXXI Festival Internacional de Ballet de Miami. (por Baltasar Santiago Martin)


Las Galas de Danza Moderna y Contemporánea del XXXI Festival Internacional de Ballet de Miami se realizaron el jueves 6 de agosto de 2026, en Lincoln Road, de Miami Beach; el viernes 7 de agosto, en el Teatro Artime de la Pequeña Habana; el sábado 8 de agosto de 2026, en el Deniss C. Moss Cultural Arts Center y el domingo 9 de agosto, en el Amaturo Broward Center for the Performing Arts de Fort Lauderdale, funciones estas dos últimas a las que asistí, pero que solo voy a reseñar la del domingo 9.

La representación comenzó con Quisqueya, una alegoría dominicana, interpretada Cora Collado, del Ballet Nacional Dominicano, cuyo director artístico es Pablo Pérez, con coreografía de Erick Guzmán y vestuario de Renata Cruz: “un tributo a la identidad dominicana y a la rica herencia cultural nacida del encuentro de las raíces taínas, africanas y europeas”, según reza en el programa de mano; tributo rendido a su patria por la bailarina con gran musicalidad y dominio técnico.

Cora Collado en Quisqueya.
--------------

A continuación, Benedetta Pollini y Alessio Badiali, de la Lyric Dance Company, de Italia, dirigida artísticamente por Alberto Canestro, interpretaron Reflejos / Riflessi (extracto del espectáculo Marilyn, más allá de la sonrisa), coreografiado por Alberto Canestro y música de Pierfrancesco Nannoni Bertelli; dueto con el que ratificaron, por su delicado y cuidado trabajo como pareja, que su compañía tiene muy bien puesto el nombre de “Lírica”.

Benedetta Pollini y Alessio Badiali, en Riflessi.
----------------

Dreams fue el tema escogido por el Cuban Classical Ballet of Miami, con Eriberto Jiménez como director artístico, para su primera intervención de la noche, a cargo de Carlos Realegeno –su propio coreógrafo–, quien evidenció su virtuosismo técnico con arriesgadas acrobacias en el aire.

Carlos Realegeno en Dreams.
--------------

Después de las ya celebradas acrobacias de Realegeno, Ednis Ariel Gómez, del Ballet Nacional Dominicano –dirigido artísticamente por Pablo Pérez–, salió a defender con su bien entrenado cuerpo, el solo Todos los seres humanos / All Human Beings, con coreografía de su propio director y como banda sonora, la lectura, primero en inglés y luego en español, del Primer Artículo de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

Ednis Ariel Gómez en
Todos los seres humanos / All Human Beings.
---------------

Desde el silencio fue la pieza escogida por el Ballet Nacional Dominicano para su tercera presentación en esta gala, con Gabriela Rodríguez y Alexander Duval como intérpretes de la coreografía de Alexander Duval, la cual, vestidos de rojo por Renata Cruz, sortearon con absoluta entrega y dominio de sus cuerpos.

Alexander Duval y Gabriela Rodríguez
 en Desde el slilencio.
------------------

El Cuban Classical Ballet of Miami, con Eriberto Jiménez como director artístico, regresó a escena con la pieza Nosotros, con coreografía de su propio director y música de Phillip Glass, interpretada por Eleni Gialas, Natalia Rocamonde, Natanael Leal y Carlos Realegeno, cuya virtuosa técnica estuvo completamente en función de la intención del coreógrafo de honrar todas las variaciones del amor entre los seres humanos, sin descuidar el esmerado estilo neoclásico que caracteriza las creaciones coreográficas del Maestro Eriberto.

Carlos Realegeno y Natanael Leal en Nosotros.
---------------------
Natanael Leal y Eleni Gialas en Nosotros.
-----------------

Después de un breve y adecuado intermedio, Alexander Duval y Ednis Ariel Gómez, del Ballet Nacional Dominicano –dirigido artísticamente por Pablo Pérez–, trajeron a escena Pan-Pan Cul, coreografiado por el propio Pablo, con el Concierto de Cámara in D Major (II. Largo / III. Allegro) de Antonio Vivaldi como banda sonora, vestidos cada uno por Renata Cruz con una especie de tutú largo blanco y velo de tul de igual color en la cabeza –del que luego se despojaron para bailar más libremente.

En conversación con Pablo –su coreógrafo y director– posterior a la función, este me confesó que Pan-Pan Cul es un divertimento jocoso, con el que los dos bailarines jugaron y se divirtieron, lo cual fue la misma impresión que me dio al verlo en escena.

Alexander Duval y Ednis Ariel Gómez
 en Pan-Pan Cul.
----------
Eleni Gialas, en representación del Ballet Clásico Cubano de Miami / Cuban Classical Ballet of Miami, dirigido por el Maestro Eriberto Jiménez, salió a escena para bailar Unseen, un solo coreografiado por ella misma, en que, a pesar de la brevedad del mismo. pudo lucir sus grand jetés y su probado arsenal técnico.

Eleni Gialas en Unseen
----------------

Regresaron entonces Benedetta Pollini y Alessio Badiali, de la Lyric Dance Company de Italia, con Alberto Canestro como director artístico, para ofrecer Ave Maria (un extracto del espectáculo Madame, homenaje a Maria Callas), coreografiado por el propio Alberto Canestro, con el Ave Maria de Giuseppe Verdi como música; un espectáculo de gran belleza visual que hizo posible “ver” la inmortal partitura de Verdi gracias al “diálogo” entre ambos bien entrenados bailarines.

Un solo señalamiento: no se le dio el crédito a la soprano que interpretó el Ave Maria –que no fue Maria Callas, como debía haber sido, si es un homenaje a ella.

Benedetta Pollini y Alessio Badiali 
en Ave Maria.
---------------

Ahora me corresponde la parte más difícil de esta reseña, que es hablar de la presentación en esta Gala de Danza Moderna y Contemporánea de un fragmento de un ballet del cual soy el promotor y el autor del libreto: Sueño con Martí en la Alameda, del cual solo se presentó el pas de deux “José Martí y su esposa Carmen Zayas- Bazán”, con coreografía de Eriberto Jiménez, director artístico del Cuban Classical Ballet of Miami, música del genial compositor mexicano Silvestre Revueltas, e interpretado por Cynthia Ham y Natanael Leal.

Solo me limitaré a decir –porque no debo ser juez y parte a la vez– que es un ballet en progreso, por lo que el fragmento que se ofreció no es la versión final, con la música y el vestuario definitivos. No obstante, considero que ambos bailarines asumieron sus emblemáticos y complicados roles con gran dignidad e irreprochable desempeño técnico, con la carga dramática al final que la historia real de este matrimonio demanda.

Cynthia Ham y Natanael Leal
 en Sueño con Martí en la Alameda.
-----------------
Mural Sueño de una tarde dominical en la Alameda. Autor: Diego Rivera, inspiración para el ballet Sueño con Martí en la Alameda.
-----------------------
José Martí, Diego Rivera niño, Frida Khalo
 y la Catrina, en el mural
 Sueño con Martí en la Alameda, de Diego Rivera.
---------------

No debo dejar de mencionar, llegado este punto, que como gran apoyo a este proyecto de la Fundación APOGEO y del Creation Art Center, con el Maestro Eriberto Jiménez al frente, Roselle Gallery, presidida por Roselle y Alfredo León, estuvo muy presente, en este 31° Festival Internacional de Ballet de Miami, con tres obras en lienzografías intervenidas, Edición Única, de la colección Frida: un sueño caribeño, del Maestro Esteban Machado Díaz, expuestas en el vestíbulo / lobby de tres de los teatros donde se realizó el Festival: el sábado 8 de agosto de 2026, en el Deniss C. Moss Cultural Arts Center, el domingo 9 de agosto, en el Amaturo Broward Center for the Performing Arts de Fort Lauderdale, y el sábado 15 y domingo 16 de agosto, en el Fillmore Miami Beach, para rendir tributo, desde las artes plásticas, al ballet en su máxima expresión.

1. Cena entre amigos


Título: Cena entre amigos
Técnica: Lienzografía intervenida
Tamaño: 140 cm x 300 cm (55.1” x 118.1”)
Año: 2026
Autor: Esteban Machado Díaz


2. Rosa para el amigo sincero


Título: Rosa para el amigo sincero
Técnica: Lienzografía intervenida
Tamaño: 180 cm x 140 cm (70.9” x 55.1”)
Año: 2026
Autor: Esteban Machado Díaz


3. Frida, la Catrina


Título: Frida, la Catrina
Técnica: Lienzografía intervenida
Tamaño: 150 cm x 120 cm (59.1” x 47.2”)
Año: 2026
Autor: Esteban Machado Díaz


Exposición de Roselle Gallery en el vestíbulo del Amaturo Broward Center for the Performing Arts de Fort Lauderdale, el domingo 9 de agosto de 2026.
-----------------
En la exposición de Roselle Gallery en el vestíbulo del Amaturo Broward Center for the Performing Arts de Fort Lauderdale, domingo 9 de agosto de 2026: Anita Curbelo, Baltasar S. Martín y Roselle León.
---------‐---------
En la exposición de Roselle Gallery en el vestíbulo del Amaturo Broward Center for the Performing Arts de Fort Lauderdale, domingo 9 de agosto de 2026: Natanael Leal y Baltasar S. Martín.
----------------

Después de esta dramática inmersión en la historia de la vida real de José Martí y de su esposa Carmen Zayas- Bazán, Darlyn Pérez y Brenan González, de la Marez Dance Company (USA), con Brodie Rachelle Masse y Darlyn Pérez como directores artísticos, se apoderaron del palco escénico del Amaturo para brindar de modo impactante Al borde de todo / At the edge of everything, con coreografía de los directores de la compañía, en colaboración con Brenan González, pero sin especificar la música que utilizaron, lo cual también ocurrió en Unseen y en Desde el silencio, a no ser que en este caso fuera eso.

Brenan González y Darlyn Pérez 
en Al borde de todo.
-------------------

Y para finalizar de modo muy colorido y espectacular esta Gala, Cora Collado, Gabriela Rodríguez, Alexander Duval y Ednis Ariel Gómez, integrantes del Ballet Nacional Dominicano –dirigido artísticamente por Pablo Pérez–, salieron a brillar con Sinestesia, coreografía del propio Pablo y mallas de llamativos colores diseñadaos por Renata Cruz, inspirada a su vez en la teoría del color de Wassily Kandinsky, a la que todos hicieron un hermoso tributo visual y plástico con su sincronizada y virtuosa danza.

Cora Collado, Gabriela Rodríguez, 
Alexander Duval y Ednis Ariel Gómez
 en Sinestesia.
-----------------
Saludos finales de los bailarines de las
 compañías participantes en la gala.
------------------


Gracias, maestro Eriberto Jiménez, por tanta entrega y devoción por el ballet y el arte en general, fiel continuador del legado del inolvidable Maestro Pedro Pablo Peña.


Baltasar Santiago Martín
Fundación APOGEO & Revista CARITATE
Hialeah, 30 de agosto de 2026.


Fotos: Simon Soong
Click here to visit www.CubaCollectibles.com - The place to shop for Cuban memorabilia! Cuba: Art, Books, Collectibles, Comedy, Currency, Memorabilia, Municipalities, Music, Postcards, Publications, School Items, Stamps, Videos and More!

Gaspar, El Lugareño Headline Animator

Click here to visit www.CubaCollectibles.com - The place to shop for Cuban memorabilia! Cuba: Art, Books, Collectibles, Comedy, Currency, Memorabilia, Municipalities, Music, Postcards, Publications, School Items, Stamps, Videos and More!