Wednesday, February 18, 2009

nueva traducción del Popol Wuj


(El Periódico). El escritor y lingüista, Sam Colop empleó 5 años de su vida en elaborar con acuciosidad una nueva traducción del Popol Wuj, a partir del original que se encuentra en The Newberry Library de Chicago. Colop aventaja a los traductores anteriores en tener la lengua quiché por lengua materna y por rescatar como nadie el sustrato poético del libro. El resultado de este trabajo acaba de ser publicado por la editorial Cholsamaj.

El texto que el escritor Francisco Pérez de Antón leyó durante la presentación del mismo lo puede leer aquí).

No comments:

Post a Comment